Примери коришћења Zvedněte ruku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zvedněte ruku.
Lift your arm.Prosím, zvedněte ruku.
Please, show of hands.Zvedněte ruku.
Raise your arm!Boty. Feet. Zvedněte ruku.
Shoes. Feet. Raise your arm.Zvedněte ruku.- Co? Ne!
What?- Put your hand up. No!Boty. Feet. Zvedněte ruku.
Feet. Shoes. Raise your arm.Zvedněte ruku.- Co? Ne!
No!- Put your hand up.- What?Kdo chce kávu, zvedněte ruku, prosím.
Show of hands for coffee, please.Zvedněte ruku, kdo do toho nejde?
Show of hands? Who's out?Všechny volné slečny, zvedněte ruku!
All single ladies, put your hands up!Zvedněte ruku, pak se otočte.
Put your hand up, then turn around.Musíte se dívat i na tvar. Zvedněte ruku.
You have to look at the shape also. Lift your arm.Zvedněte ruku nad hlavu.
Raise your arm above Ti co si přejí vrátit do Peru zvedněte ruku!
Those that wish to return to Peru raise your arm!Zvedněte ruku. Řekněme zítra ráno?
Say, tomorrow morning? Put your hand up.Ti co si přejí vrátit do Peru zvedněte ruku!
Raise your arm! Those that wish to return to Peru!Zvedněte ruku. A… Co je na nich psáno?
Show of hands. And what do they read?Mio! Jestli umíte zneškodnit bombu, zvedněte ruku.
Mia! Raise your hand if you know how to disarm a bomb.Co? Zvedněte ruku, pokud jste seděli?
If you have done time. Put your hand up What?Kdo se chcete zúčastnit, zvedněte ruku, ať máme představu.
Put your hands up to take part to give us an idea.Co? Zvedněte ruku, pokud jste seděli.
Put your hand up What? if you have done time.Při depilací podpaží zvedněte ruku, aby byla kůže napjatá.
When epilating underarm, raise your arm so that the skin is stretched.Co? Zvedněte ruku, pokud jste seděli.
What? if you have done time. Put your hand up.Který střílí do zdi! Zvedněte ruku, jestli jste vynalezli domácí katapult!
Raise your hand if you have invented a homemade catapult that shoots you into a wall!Zvedněte ruku, kdo si myslí, že je miska plná?
Show of hands, who believe the bowl is full?Který střílí do zdi! Zvedněte ruku, jestli jste vynalezli domácí katapult.
That shoots you into a wall! Raise your hand if you have invented a homemade catapult.Zvedněte ruku, kdo uvidíte sníh poprvé.
Come on who's first time to see snow, please raise your hands.Dobře. Zvedněte ruku pokud jste dostali Boner!
Raise your hand if you have got a boner! All right!Zvedněte ruku, kdo uvažujete o kariéře architekta?
Show of hands: who's thinking about a career in architecture?Jenom zvedněte ruku a oni vše vyřeší.
Just put your hand up, and they will straighten it 
