Sta znaci na Engleskom ZVOLENÍ ZÁSTUPCI - prevod na Енглеском

• elected representatives
• elected officials

Примери коришћења Zvolení zástupci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme zvolení zástupci!
We're elected officials!

Politická rozhodnutí by tedy měli činit zvolení zástupci, kteří budou bezúhonní.
Political decision-making should be based on the elected representatives having and being presumed to have integrity.

Zvolení zástupci jsou ten nejsnadnější cíl na světě.
Elected officials are the easiest marks in the world.

Nelegální je to, co zvolení zástupci lidu definují jako zločin.
What is illegal is… what the elected representatives of the people define as crimes.

Jsou tu ženy a muži levice, středu i pravice, jsou tu zvolení zástupci z 27 zemí.
There are men and women of the left, of the centre, of the right; there are elected representatives from 27 countries.

Jsme to my, zvolení zástupci všech evropských regionů, kdo volbu učiní.
It is we, the elected representatives of all European regions, who will do this.

EU se musí vyznačovat demokracií a transparentností; my, zvolení zástupci v této sněmovně, jsme jejich důležitým prvkem.
The EU must be characterised by democracy and transparency; we, the elected representatives in this House, are an important part of this.

Demokraticky zvolení zástupci musí jako takoví také jednat: zastupovat lid a najít demokratický kompromis.
Democratically elected representatives must act as such: represent the people and find democratic compromise.

Chtěl bych vám připomenout, že jakožto zvolení zástupci občanů neseme velkou veřejnou odpovědnost.
I would like to remind you of the great public responsibility resting on us as representatives elected by the people.

Zvolení zástupci, členové Palestinské legislativní rady- včetně Marwana Barghoutiho- musí být propuštěni.
The elected representatives, the members of the Palestinian Legislative Council- including Marwan Barghouti- must be released.

Nejlepší synové matky Ruska, zvolení zástupci Dumy, představování všichni Guberniyas.
The best of Mother Russia's sons, elected deputies of the Duma, representing all of the Guberniyas.

Jakožto zvolení zástupci Republiky jsme povinni čelit našim obavám a bojovat s těmi, kdo ohrožují bezpečí jejích obyvatel.
We have a responsibility as the elected representatives of the republic to face our fears and challenge those who threaten the safety of its people.

V Evropské unii máme Komisi, kterou volíte vy jako zvolení zástupci evropských občanů, a to je demokracie.
In the European Union, we have a European Commission elected by you as the elected representatives of the citizens of Europe, and this is democracy.

Jako demokraticky zvolení zástupci Evropy máme možnost stanovit některý den k uctění jejich památky.
As the democratically elected representatives of Europe, we have it in our power to establish a day on which to honour their memory.

Ať už jste však na kterékoli straně, rozhodně se jedná o argument, který by měli mít možnost použít zvolení zástupci, kteří mohou hlasovat pro nebo proti.
But, whichever side you are on, surely that is an argument that ought to be had by elected representatives who we can vote for and vote against.

Nebudeme-li my, přímo zvolení zástupci, ambiciózní, pak mi řekněte, kdo jiný bude?
If we directly elected representatives are not ambitious, then tell me: who will be?

Pokud se zvolený prezident dopustil omylů nebo hrubých chyb, mauritánský lid, jeho parlament a zvolení zástupci země měli reagovat, kritizovat a uvalovat sankce.
If the elected President had committed mistakes or blunders it was up to the Mauritanian people, to its parliament and to the country's elected representatives to react, to criticise and to impose sanctions.

Toto zpoždění ovšem jako zvolení zástupci Evropské unie dnes nemáme jak veřejnosti zdůvodnit.
However, as the elected representatives of the European Union, we cannot today justify these delays to the public.

Prohlašujeme píseň Georgia on My Mind naší státní hymnou, a přivítat jej zpátky doma. chceme se panu Rayi Charlesovi veřejně omluvit my, zvolení zástupci státu Georgia, března 1979.
The duly elected representatives of the state of Georgia… we also offer Mr. Ray Charles a public apology… not only proclaim Georgia On My Mind our official state song… and welcome him back home. So on this day, March 7, 1979….

Na základě těchto důvodů zvolení zástupci strany MoDem nevyslovili Komisi"Barroso II" svoji podporu.
For these reasons, the elected representatives of the MoDem party have not put their trust in the Barroso II Commission.

Přirozené by samozřejmě bylo, kdybychom vzali vážně sliby dané voličům, kdybychom vzali vážně skutečnost, že tento Parlament by měl být složen z lidí, kteří byli zvoleni v přímé volbě, a kdybychom vzali vážně skutečnost, že to jsou nikoli vlády, nýbrž zvolení zástupci, kdo mění Smlouvy.
The natural thing to do, of course, would be for us to take seriously the promises we made to the electorate, to take seriously the fact that this House should be made up of people with a direct popular mandate, and to take seriously the fact that it is not governments but elected representatives who change the Treaties.

Jakožto zvolení zástupci Republiky jsme povinni čelit našim obavám a bojovat s těmi, kdo ohrožují bezpečí jejích obyvatel.
To face our fears and challenge those who threaten the safety of its people. We have a responsibility as the elected representatives of the Republic.

Tato zpráva dokazuje, že s tímto tvrzením se ztotožňují zvolení zástupci lidu, tím pádem tedy i občané Evropské unie.
This report demonstrates that there is acceptance of this fact amongst the elected representatives of the people and thus also amongst the citizens of the European Union.

Ani občané, ani my, jejich zvolení zástupci, nemůžeme pochopit lhostejnost, se kterou bylo uvítáno mnoho zvláštních iniciativ Parlamentu.
Neither citizens, nor we, their elected representatives, can understand the apathy that has greeted Parliament's many specific initiatives.

Nechceme-li zažít návrat hnědých košil- vždyť Evropa byla vytvořena proto, aby mu zabránila- zvolení zástupci občanů musí s lidmi kritizovat tyto nespravedlivé a zároveň neúčinné politiky.
If we do not want to see a return of the likes of the brown shirts, whom Europe was created to stand against, the people's elected representatives must stand with the people to denounce policies that are as unjust as they are ineffective.

Jako zvolení zástupci občanů členských států se budeme podílet na schvalování evropských právních předpisů a budeme mít větší kontrolu nad Komisí.
As the elected representatives of the citizens of the Member States, we will participate in the adoption of European legislation and will have greater control over the Commission.

V této souvislosti bych ráda znovu zdůraznila významnou roli Evropského parlamentu v této záležitosti: skutečnost, že přímo a demokraticky zvolení zástupci evropské veřejnosti mohou pozorovat volby za hranicemi EU s cílem zajistit jejich řádný průběh, je pro Unii významnou výhodou, kterou si musíme za každou cenu uchovat.
In saying that, I would like to reiterate the importance of the European Parliament in this matter: the fact that directly and democratically elected representatives of the European public are able to observe elections outside EU borders to ensure that they are being held properly is a considerable asset for the Union, and one that we must preserve at all costs.

Jakožto zvolení zástupci lidu zastupujeme spotřebitele hudby, umělce, rozhlas, televizi a mnohé malé a střední podniky, jejichž příjmy pocházejí z různých kulturních provizí.
As elected representatives of the people, we represent music consumers, artists, radio, TV and many small and medium-sized enterprises that make a living from varied cultural provision.

Na druhou stranu je třeba říct, že zvolení zástupci ostatních jedenácti zemí, kteří byli řádně zvoleni, nesmí doplácet na takový amatérismus.
On the other hand, for their part, the elected representatives of the 11 other Member States who have been duly elected must not pay the price for such amateurishness.

To znamená, že přímo zvolení zástupci občanů budou napříště moci v Parlamentu a na základě svých legislativních pravomocí kontrolovat a vetovat prováděcí usnesení a rozhodnutí Evropské komise.
This means that representatives elected directly by citizens will henceforth be able, in Parliament and by virtue of their legislative powers, to oversee and veto the implementing resolutions and decisions introduced by the European Commission.

Како се користи "zvolení zástupci" у реченици

Nově zvolení zástupci státu slíbili, že budou dále pokračovat v podpoře současné legislativy, tak aby vyhovovala také federálním zákonům a regulacím.

Zvolení zástupci právovárečných měšťanů spolu s městskou radou museli najít jednak vhodné místo pro vybudování nového provozu, jednak zdroj financování.

To si opět budou moci zvolení zástupci lidí jenom honit triko, aby stejně nic neovlivnili?

ZŠ Pardubice – Svítkov Líbil se mi přístup k dětem, fundované a srozumitelně sdělované odpovědi na otázky, možnost kontaktu se zvířaty a vhodně zvolení zástupci zvířat.

Hlas odborníků musí být vyslyšen, ale rozhodovat budou, jak je v parlamentní demokracii zavedeno, legitimně zvolení zástupci lidu, to znamená z velké části laici.

Zvolení zástupci jednotlivých skupin později opět v největší zasedací místnosti EP prezentovali výsledky diskusí, o kterých bylo následně studenty hlasováno a zvoleno pro či proti.

Za rok a něco schválí námi zvolení zástupci lidu právo vlastníka les oplotit a nařídí privatizaci Státních lesů.

Pokud nám to media servírují jako: "Radar bude v Jincích" porušují zákon a dávají najevo, že námi zvolení zástupci již ani nemají co rozhodovat.

Jimi zvolení zástupci jsou totiž naprosto nezávislí (a hlavně neodvolatelní).

Významně tak posílil právo občanů dohlížet nad tím, zda zvolení zástupci skutečně hájí jejich zájmy a zda řádně pečují o obecní majetek.