מה זה אומר הם פורסמו באנגלית - תרגום לאנגלית

• are posted
• are published

דוגמאות לשימוש ב- הם פורסמו באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

הם פורסמו.
They were published.

השינויים ייכנסו לתוקף ביום שבו הם פורסמו.
The changes will take effect the day they are published.

הם פורסמו באינטרנט דברים.
They posted stuff online.

ראשיהם הם פורסמו בהימור מחוץ לשערי הטירה.
Their heads are posted on stakes outside the castle gates.

הם פורסמו לעולם כולו".
Revealed to all the world.”.

השינויים ייכנסו לתוקף ביום שבו הם פורסמו.
Modifications become effective on the day they are posted.

האם הם פורסמו היומונים החדשים?
Have they posted the new dailies?

אולי תרצה לראות את הציונים ממבחני האמצע, הם פורסמו הבוקר.
You might want to see these midterm grades-- they were posted this morning.

יותר מכך, הם פורסמו בלי לעורר הרבה ביקורת.
More, they have been published without exciting much disapproval.

המודעות מופיעות בחלק העליון של כל דף forum שבו הם פורסמו.
Ads appear at the top of each page of the forum in which they are published.

הכפר שבו הם פורסמו הותקף על ידי מורדים.
The village where they were posted was attacked by rebels.

ההכרזות מופיעות בראש של כל עמוד של הפורום שבמסגרתו הם פורסמו.
Ads appear at the top of each page of the forum in which they are published.

Ubisoft גם פרסמה עוד משחק עולם פתוח ב 2014, שבו הם פורסמו Watch Dogs.
Ubisoft has also released another open world game in 2014, where they published Watch Dogs.

המודעות מופיעות בחלק העליון של כל דף forum שבו הם פורסמו.
Announcements appear at the top of every page in the forum to which they're posted.

ואז הם פורסמו צילום מזויף שלך על כמה באתר האינטרנט עבור פסיכולוגית מופרעת אנשים.
And then they posted your fake photo on some Web site for psychologically disturbed individuals.

ההכרזות מופיעות בראש של כל עמוד של הפורום שבמסגרתו הם פורסמו.
Announcements appear at the top of every page in the forum to which they're posted.

בתחילה, זה היה בעיקר ב- Instagram, ולאחר מכן הם פורסמו בכל סוגי התקשורת ברחבי העולם.
At first, it was mostly on Instagram, and then they were published on all kinds of worldwide media.

זכרו שהם רק מספקים תמונה של מצב המחקר בזמן בו הם פורסמו.
Remember that they are only a snapshot of the research at the time they are published.

למעשה, כאשר רנקין מאשר את הבלוגר Instagrams לפני שהם פורסמו מטעם המותג, את המשוב השלילי היחיד שהוא נותן אם הוא חושב שמשהו נראה מדי.
In fact, when Rankin approves blogger's Instagrams before they're posted on behalf of a brand, the only negative feedback he gives if he thinks something looks too posed.

(ד) תרומות המשתמש חייבות להיות מדויקות ולעמוד בכל החוקים הרלוונטיים במדינה שממנה הם פורסמו.
User Contributions must be accurate and comply with all applicable laws of the land from which they are posted.

לנון החל לאסוף מזכרות מתקופת הביטלס לאחר מות אביו. הם פורסמו ב-2010 בספר"Beatles Memorabilia: The Julian Lennon Collection".[37].
Shortly after the death of his father, Lennon began collecting Beatles memorabilia. In 2010, he published a book of his collection, Beatles Memorabilia: The Julian Lennon Collection.[37].

(ד) תרומות המשתמש חייבות להיות מדויקות ולעמוד בכל החוקים הרלוונטיים במדינה שממנה הם פורסמו.
(d) User Contributions must be accurate and comply with all applicable laws in the country from which they are posted.

הם פורסמו כספר והופצו על-ידי המק"ס באמצעות כל הרמות הארגוניות של הממשל, אולם הסיבה היחידה לכך שהספר נמכר, הייתה שאנשים הוכרחו לקנות אותו.
It was published into a book and promoted by the CCP through level after level of government organizations, yet it only sold because people were forced to buy it..

אם יש לך הודעות דואר אלקטרוני ממבצעים על התמונות או מסכי ההדפסה מהאתר שבו הם פורסמו, שמור אותם.
If you have e-mails from perpetrators about the photos or print screens from the website where they have been posted, keep them.

בטעם, עניבות, ושעה, החוקרים יכלו לשים סייגים נוספים במקום, כאשר הם פורסמו הנתונים(למרות הנהלים שלהם אושרו על ידי IRB של הרווארד אשר טוען כי הם תאמו מנהג נפוץ באותה תקופה);
In Tastes, Ties, and Time, the researchers could have put extra safeguards in place when they released the data(although their procedures were approved by Harvard's IRB, which suggests that they were consistent with common practice at that time);

כמו סיינטולוגיה, כך גם דיאנטיקה מבוססת על עקרונות בסיסיים שנלמדים בקלות, שמוכחים בבירור כנכונים, והם תקפים היום בדיוק כפי שהם היו תקפים כאשר הם פורסמו לראשונה בשנת 1950.
Like Scientology, Dianetics rests on basic principles, easily learned, clearly demonstrated as true and every bit as valid today as when they were first released in 1950.

קים כתב כשלושים סיפורים קצרים, שרובם פורסמו בשלוש השנים שקדמו למותו.
He wrote approximately 30 short stories, most of which were published in the three years before his death.

הוא הותיר אחריו כשלושים סיפורים, שרובם פורסמו בשנים 1935 ו-1936.
He has left us with some thirty stories, most of them published in 1935 and 1936.

כתביו האחרים של שטיינר מפוזרים במספר מאמרים שרובם פורסמו בעיתון קרל(Crelle's Journal), והכרך הראשון שלו מכיל את ארבעת המאמרים הראשונים שלו.
The rest of Steiner's writings are found in numerous papers mostly published in Crelle's Journal, the first volume of which contains his first four papers.