מה זה אומר המשחק השתנו באנגלית - תרגום לאנגלית

• of the game have changed

דוגמאות לשימוש ב- המשחק השתנו באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אלא שאז- ככלי המשחק השתנו….
New players as the game changes-.

כללי המשחק השתנו.
The rules of the game have changed.

עוד אמר"כללי המשחק השתנו.
He said:"The rules of the game have changed.

כללי המשחק השתנו, והוא דהר.
The game was changing, and it was roaring.

האם כללי המשחק השתנו?
Have the rules of the game changed?

חברות רבות מבינות שחוקי המשחק השתנו.
Today many firms understand the game has changed.

אבל חוקי המשחק השתנו מאז ללא הכר.
The rules of the game have changed beyond recognition.

איפשהו במהלך הדרך, חוקי המשחק השתנו.
Somewhere along the way, the game changed.

חוקי המשחק השתנו ואתה לא השתנית יחד איתם.
The game has changed, and you haven't changed with it.

צריך שיהיה מובן שכללי המשחק השתנו".
We have gotta realize that this game has changed.”.

ג'ק, חוקי המשחק השתנו מאז חזרת לעיר.
Jack, the game has changed since you moved back into the city.

ענבל אור צריכה להבין שכללי המשחק השתנו.
Any idiot should be able to see that the game has changed.

כללי המשחק השתנו- וישתנו עוד יותר.
The rules of the game have changed- and continue to change..

הוא עדיין שלנו, אבל חוקי המשחק השתנו.
It still is. But the rules of the game have changed.

הוא צעיר, אבל חוקי המשחק השתנו, זה כבר לא מפריע לאף אחד.
He's young, but the game has changed. No one cares about that anymore.

היא לא קלה קודם כל משום שכללי המשחק השתנו.
Of course it is not quite that simple because the game has changed.

חוקי המשחק השתנו, אבל אנחנו עדיין משחקים עם חוקים ומיומנויות ישנים.
The game has changed, yet we are still playing by the old rules.

הפלסטינים צריכים לדעת: חוקי המשחק השתנו.
The Palestinians need to know: the rules of the game have changed.

כללי המשחק השתנו- אין טעויות, לא צריך לבזבז זמן ולשלם כסף רב.
The rules of the game have changed- there are no mistakes, no wasted time money.

פעילי חרם צריכים להבין כי חוקי המשחק השתנו".
Those boycott activists must understand that the rules of the game have changed.”.

חוקי המשחק השתנו מעט במהלך השנים, והחוקים המובאים הם אלו שהיו תקפים בטורניר האחרון ב-1993.
The rules of play evolved as the years progressed, and the following summary refers to the rules used during the final competition in 1993.

ואנו מכריזים היום עוד משהו- מכאן והלאה כללי המשחק השתנו.
This is prevalent today because as we said before, the rules of the game have changed.

אם אינכם מצליחים כפי שקיוויתם, אולי זה משום שחוקי המשחק השתנו ואיש לא סיפר לכם על כך.
If you're not doing as well as you hoped, perhaps it's because the rules of the games were changed, and no one told you.

ואז יום ההובלה מגיע, ומגלים פתאום כי חוקי המשחק השתנו.
Then came the kidnapping, and all of a sudden the rules of the game changed.

אם אינכם מצליחים כפי שקיוויתם, אולי זה משום שחוקי המשחק השתנו ואיש לא סיפר לכם על כך.
If your career is not doing as well as you would hoped, perhaps it's because the rules of the game changed, and no one told you.

אבל כללי המשחק השתנו- הרגולציה, הרפורמה במחירי השכירות, כל התהליכים הללו גורמים לכך שהדברים יהיו הרבה יותר מורכבים ואיטיים.
But the rules of the game changed- regulation, rent reform, all these processes meant that things would be much more complicated and slow.

הגנרל קאסם סולימאני ניסה להבהיר כאן שכללי המשחק השתנו ושאיראן תגיב מיד לכל תקיפה ישראלית".
Gen. Qasem Soleimani was signaling that the rules of the game have changed and that Iran would respond immediately to any Israeli attack.”.

החמאס והג'יהאד הבינו היטב שכללי המשחק השתנו ולכן הפסיקו את הירי ביוזמתם לאחר בקשות חוזרות מצידם להפסקת אש".
Hamas and Islamic Jihad understood that the rules of the game have changed and therefore ceased firing on their own initiative after repeated requests(ignored by Israel) for a ceasefire.".

אותם פעילי חרם צריכים להבין כי חוקי המשחק השתנו ולא נאפשר עוד להיכנס לתחומי הארץ כדי לפגוע במדינה ובתושביה".
Those activists must understand that the rules of the game have changed and we will no longer admit people into the country who aim to harm the state and its residents.”.