מה זה אומר ובכישורים באנגלית - תרגום לאנגלית

• and

דוגמאות לשימוש ב- ובכישורים באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

עיין במצב האישי ובכישורים האישיים שלך.
Review your personal situation and skills.

הם לא הכירו ביכולות שלי ובכישורים שלי.
They know nothing of my talents and skills.

זה תלוי ברצונות ובכישורים של כל אחד.
It depends on the talents and desire of each individual.

ובכישורים, אני אכתוב"ארזתי הרואין ממש טוב,".
And in skills, I will write,"Packed heroin real good,".

השאלה היא כמה אנחנו ממוקדים בטכנולוגיה ובכישורים הטכניים.
I'm talking about how much we focus on technique and movement.

אני מתעניינת בידע ובכישורים שמבחינים בינו לבין ציידים אחרים.
I ask about the knowledge and the skills that set him apart from other hunters.

סקאל אחר הערפד הפופולרי ביותר של טרנסילבניה בהרבה שנינות ובכישורים בלשיים.
Skal tracks Transylvania 's most popular vampire with dry wit and the skills of a fine detective.

באופן כללי, תכנון עיצוב נוף תלוי רק בדמיון ובכישורים הפיננסיים של בעלי האתר.
By and large, landscape design planning depends only on the imagination and financial capabilities of the site owners.

המגזר העסקי שלנו הוא מהמובילים בעולם והאוכלוסייה עשירה בהשכלה ובכישורים.
Our business sector is among the world's best, and our population is rich in skills and education.

לאפשר לכל אחד לגלות ולהשתמש בכוחות ובכישורים שלו ולרכוש ניסיון המתבסס על הצלחות.
To allow each person to discover and use his powers and skills and to gain experience based on successes.

מטרת המיזם שלה היא להדגיש את איכויות הביטוי של חומרים תוך התמקדות ביצירתיות ובכישורים של היוצר.
Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder.

יעודנו מנסה להגיע לידי ביטוי בדחפים ובכישורים העמוקים ביותר שלנו, הכוחות הנסתרים שמאחורי אישיותנו.
The call of our destiny manifests as our deepest drives and abilities- the hidden forces behind our personality.

אנו מעריכים ומכבדים שונות בין אנשים, ומאמינים בעבודת צוות, תקשורת פתוחה ושיתוף ברעיונות ובכישורים.
We cherish and respect diversity among people, and believe in teamwork and open communication, as well as sharing of ideas and skills.

אנו רוצים לצייד את התלמידים שלנו בכלים ובכישורים להתפתחות ולהצליח בזמנים משתנים ומאתגרים.
We want to equip them with the tools and qualifications to develop and succeed in changing and challenging times.

הודות לשונות בחוויה האנושות ובכישורים האנושיים, אנחנו יודעים שגאונות אינה תכונה מונוליטית בעלת מופע אחיד.
Thanks to the diversity of human experience and human talents, we know that genius isn't a monolithic quality that appears in identical form everywhere we find it.

אנו רוצים לצייד את התלמידים שלנו בכלים ובכישורים להתפתחות ולהצליח בזמנים משתנים ומאתגרים.
We want to equip people in the Arab region with the tools and qualifications to develop and succeed in changing and challenging times.

כפי שחווייתו של ג'וליאן ממחישה, ייתכן שנצטרך לראות מעבר למגרעותיו של אדם כדי להבחין במעלות ובכישורים שניתן לפתח עוד יותר.
As illustrated by Julien's experience, we may have to look beyond a person's weak spots to discern his fine qualities and skills that could be developed further.

בשל כך חשוב מאוד שכמחנכים נצייד את התלמידים שלנו בידע ובכישורים הדרושים להם כדי להצליח לא רק מבחינה אקדמית, אלא גם בחיים באופן כללי.
It is essential therefore, that as educators we equip children with the knowledge and skills they need to be successful not just academically but also in life.

התוכנית ללימודי פיתוח בינלאומיים מבססת את מתרגלי ההתפתחות הבינלאומית בתיאוריות, במדיניות ובכישורים הנחוצים להפעלה בחזית התחום.
The International Development Studies program grounds international development practitioners in the theories, policies, and skills necessary for operating at the forefront of the field.-.

זרימה אמיתית קיימת רק כאשר האדם משתמש בכוחות ובכישורים הגבוהים ביותר שלו על מנת להתמודד עם אתגרים, ולכן ברור שזרימה מייצרת למידה.
Flow only occurs when you deploy your highest strengths and talents to meet the challenges that come your way, and it is clear that flow facilitates learning.

בניתוחים רובוטיים להסרת הערמונית במיוחד, ההצלחה של הגבר להתגבר על סרטן הערמונית ולשמור על איכות חיים, תלויה בניסיון ובכישורים של המנתח שלו".
With robotic prostatectomy, in particular, a man's success in overcoming prostate cancer and maintaining quality of life, hinges on the experience and skill of his surgeon.

המחזוריות של שימוש ברעיונות ובכישורים שלך כדי לתכנן פעולות פרקטיות, ולהשתמש בתוצאות הפעולות האלו כדי ללטש ולשפר את הרעיונות והכישורים שלך.
The cycle of using your ideas and skills to plan practical actions, then having the outcome from those actions used to refine and improve your ideas and skills.

קתלין קווין מהניו יורק טיימס שיבחה את הספר Holywood Gothic, וכתבה:"סקאל מתחקה אחר הערפד הפופולרי ביותר של טרנסילבניה בהרבה שנינות ובכישורים בלשיים מעולים".
Kathleen Quinn of The New York Times praised Hollywood Gothic, writing,"Skal tracks Transylvania's most popular vampire with dry wit and the skills of a fine detective.".

מבקריו ותומכים כאחד אינם יכולים להעלות על הדעת כל מנהיג אחר המחזיק בשלב זה ביכולות, בניסיון ובכישורים הדיפלומטיים הייחודיים הנדרשים בכדי לנווט את האיזון העדין הזה.
Critics and supporters alike cannot conceive of any other leader at this stage possessing similar capabilities, experience or the extraordinary diplomatic skills needed to navigate the delicate balance.

חוק דיקינסון של פן סטייט מחוייב לייצר עורכי דין המוכנים למקצוע, המצוידים בידע דוקטרינרי, במיומנויות מעשיות ובכישורים חיצוניים הנדרשים להצטיין בשוק משפטי גלובלי.
Penn State's Dickinson Law is committed to producing profession-ready lawyers equipped with the doctrinal knowledge, practical skills, and extralegal competencies necessary to excel in an increasingly global legal market.

הם שולטים באש ובכישורי שטח.
They are masters of fire and bush craft.

התלהבותו של ראס לטאי צ'י התבטאה בשיעורים ובכישורי TCA;
Russ's enthusiasm for tai chi was evident in classes and TCA trainings;

רעלנים עלולים לפגוע בתפקוד הנוירולוגי ובכישורי הלמידה.
Toxins may interfere with neurological function and learning abilities.

בשנת 2003 ביקר אותי לראשונה המלאך הנעלה אוריאל ובשנת 1991 התחלתי לתקשר ולהכיר במתנות הרוחניות ובכישורי האינטואיציה שלי.
Was when Archangel Uriel first visited me and in 1991 I started channeling and acknowledging my intuition and spiritual gifts.