מה זה אומר כואב נורא באנגלית - תרגום לאנגלית

• hurts like hell
• hurts bad

דוגמאות לשימוש ב- כואב נורא באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

כואב נורא.
Hurts bad.

זה כואב נורא.
It hurts bad.

כואב נורא, אה?
Hurts like hell, eh?

זה כואב נורא.
This really hurts.

זה בטח כואב נורא.
It must hurt like hell.

זה כואב נורא.
It hurts like hell.

כואב נורא, אבל נהדר.
Horribly painful but great.

זה כואב נורא.
It's terribly painful.

נפלתי, וזה כואב נורא.
I fell, and it hurts a lot.

וזה כואב נורא מתי.
And feels bad when.

אני יודע, זה כואב נורא.
I know, it hurts like hell.

כן, זה כואב נורא.
Yeah, it hurts like hell.

זה כואב נורא, אם כי.
It hurts like hell, though.

אבל, אתה יודע, זה כואב נורא.
But, you know, it hurts terribly.

זה כואב נורא.
It- It hurts so bad.

כואב נורא, אבל זה הגיע לי.
Hurts like hell, but I deserved it.

וולטר, אני יודע שזה כואב נורא.
Walter, I know it hurts like hell.

כואב נורא, אבל זאת האמת.
It's hugely painful, but it is the truth.

אף אחד לא מבין, וזה כואב נורא.
No one will understand, and it hurts like hell.

זה כואב נורא, אבל אני מרגיש משוחרר.
It hurts like hell, but I feel so liberated.

כאשראתהמקבלהכה ישר למעלה, זה כואב נורא.
When you get beat straight-up, it hurts like hell.

זה כואב נורא, אבל… אנחנו בסדר עם הזמן?
It hurts like hell, but… Are we okay on time?

אה, זה עלול לא להיות קבוע, אבל זה כואב נורא.
Ah, it may no be permanent, but it hurts like hell.

זה כואב נורא, זה ממש כואב..
It hurts bad, it hurts real bad..

הוא מכווץ וספאסטי וזה כואב נורא.
It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.

וזה בטח כואב נורא, אבל אני לא יכול לאהוב אותה.
And it must hurt like hell, but I can't love her.

ואולי אתם גם לוקחים בחשבון את העובדה שזה כואב נורא.
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.

דבר זה עדיין כואב נורא והבנים שלי לא מקבלים יותר.
This thing still hurts like hell and my boys are not getting any smaller.

יראה, זה סיכויים קלושים אתה גפרור, אבל אם אתה, תרומה של מח העצם כואב נורא.
Look, it's slim odds you're a match, but if you are, bone marrow donation hurts like hell.

זה עושה את זה הרבה פחות סביר להניח כי תוכל לפגוע בעצמך או לקבל את זה כואב נורא במפרקים שלך בבוקר שאחרי.
It makes it much less likely that you will injure yourself or get that horrible aching in your joints the morning after.