מה זה אומר מאמצים באנגלית - תרגום לאנגלית

• efforts
• adopt
• embrace
• endeavors
• foster
• attempts
• endeavours
• take
• trying
• lengths
• exertions

דוגמאות לשימוש ב- מאמצים באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

(מאמצים)(נאקות).
(Exertions) Help.

(לחימת מאמצים).
(fighting exertions).

מאמצים לפתור את המשבר.
Trying to solve the crisis.

מה הניע את המאמצים האלה?
What prompted these endeavours?

נעשה מאמצים אדירים על מנת לשמור על ביטחונם.
We take great measures to ensure your security.

אולם במשך מאה שנה ומעלה כשלו מאמצים אלה.
But, for over half a century, these attempts failed.

הסטודנטים מאמצים את המנון מדינת ישראל.
University students take on Israel's national anthem.

אני גדלתי בבתי מחסה ובבתים מאמצים, מר דונובן.
I grew up in group shelts and foster homes, Mr. Donovan.

בשנת 2005, לאחר מאמצים רבים הוא זכה להכרה זו.
In 1994, after several attempts, he acquired it outright.

אני רוצה לתת ולתרום את עצמי לשני מאמצים בחיים.
I want to give and donate myself to two endeavors in life.

תראה, אני מעריכה את מאמצים שלך, אבל… מה אם לא תצליח?
Look, I appreciate you trying, but… What if you can't?

מאמצים לשחרר את מר פאוורס התנהלו במשך זמן מה לאחרונה.
Attempts to free Mr, Powers They were in progress for some time.

ג'יימס נכנס ויצא מבתים מאמצים מאז שהיה בן שלוש.
James has been in and out of foster homes since he was three.

מישהו עשה מאמצים גדולים כדי למצוא משהו על החתונה.
Someone went to great lengths to find out something about this wedding.

אז אני מאחל לכם בהצלחה במאמצים האציליים והקדושים שלכם.
And so I wish you well in your noble and sacred endeavours.

נסה לטפל ולשים את הלב לתוך הכל, כולל מאמצים ial.
Try to care and put heart into everything, including entrepreneurial endeavors.

כי טאג ואני נהיה הורים מאמצים של הילדה הרוסייה.
Because Tag and I are gonna be foster parents to that little Russian girl.

בדרך-כלל אנו מאמצים מילים לדברים שאנו אוהבים, כמו אוכל טעים.
We usually take words for things that we like, like delicious food.

היי, חבר'ה, אני חושב שאולי מצאתי הורים מאמצים מושלמים בשבילכם.
Hey, guys, I think I may have found the perfect foster parents for you.

רבים מהמתחרים שלנו מאמצים את הגישה״להגדיר SEO ולשכוח”.
Many of our competitors take a“set it and forget it” approach to SEO.

היא נכנסה ויצאה… מצרות במשך שנים, ונכנסה ויצאה מבתים מאמצים.
She's been in and out of… trouble for years, and in and out of foster homes.

זה חוסך עלויות ומאמצים אשר כרוכים בפיתוח הכולל.
This saves enough expenses and exertions involved with development entirely.

את נראית כמו הילדים היחפים מבוליביה שזקוקים להורים מאמצים.
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents.

אחרי חודשים של מאמצים לשמור על אהבתנו, נפרדנו. לפני שבוע.
After months of trying to keep our love together we split up a week ago.

הורים מאמצים זמניים, בכל אופן, הם החוליה החלשה בשרשרת האבטחה.
Temporary foster parents, however, tend to be the weak link in the security chain.

סיגריות אלקטרוניות, הפסקת מאמצים והפסקת עישון: מעקב של חודש 6.
Electronic cigarettes, quit attempts and smoking cessation: A six-month follow-up.

קרוגר עשה מאמצים כבירים כדי להעלים כל פרסום רע אודות"סימני חיים".
Kruger has gone to great lengths to suppress any bad publicity about Lifetrace.

לפיכך, לא נעשו מאמצים רציניים לייצוג של צפון אירלנד בדאל.
Therefore, no serious attempts have been made for the representation of Northern Ireland in the Dáil.

למרות מאמצים משוכללים למדי שאתה עשית, כדי לוודא שאני עשיתי.
(Professor) Despite the rather elaborate lengths that you went to, to make sure that I did.

השקיע בכמה מאמצים קטנים ביחד… חניונים, מכבסות שאני עכשיו לרוץ.
Invested in some small endeavors together… parking lots, Laundromats that I now run.