מה זה אומר עוצמת הפיצוץ באנגלית - תרגום לאנגלית

• the force of the explosion

דוגמאות לשימוש ב- עוצמת הפיצוץ באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

עוצמת הפיצוץ& כוח.
EXPLOSIVE Power& Strength.

הרכב כימי כדי להגדיל את עוצמת הפיצוץ.
Chemical composition to increase explosive power.

עוצמת הפיצוץ הייתה יכולה להרוג אותנו".
The explosion may kill us.

זה היה צפוי, מעוצמת הפיצוץ.
That's to be expected based on the force of the explosion.

עוצמת הפיצוץ, זה פגע בהבחזה.
The force of the explosion, it hit her in the chest.

נראה שהיא נפלה בשל עוצמת הפיצוץ הראשוני.
It's presumed she was knocked over by the initial blast.

עוצמת הפיצוץ היתה שקולה לאלפי פצצות אטום יחד.
The impact blast was equivalent to one thousand atomic bombs.

התושבים השוו את עוצמת הפיצוץ לרעידת אדמה של ממש.
Residents compared the force of the explosion to an earthquake.

הם אינם יודעים מתי יתפוצצו החביות ומה תהיה עוצמת הפיצוץ.
We never know when the meltdowns will come or what will trigger the explosion.

עוצמת הפיצוץ היתה שקולה לאלפי פצצות אטום יחד.
The explosion was the equivalent of thousands of atomic bombs being detonated simultaneously.

גודל האובייקט קובע את עוצמת הפיצוץ שנוצר.
The size of the object determines the magnitude of the resulting explosion.

מעוצמת הפיצוץ נהרגו 10 אזרחים, 8 מהם עובדי הנמל, ונפצעו 16.
The force of the blast killed ten civilians, most of them were port workers, and injured 16 others.

רבים מהבניינים והחנויות באזור נפגעו מעוצמת הפיצוץ וחלונותיהם התנפצו.
Many of the buildings and shops on the street were shattered, their windows were blown out.

מעוצמת הפיצוץ עפו שברים לתוך תחנת החלל שגרמו לנזק משמעותי.
The force of that explosion propelled debris into the ISS, which has sustained significant damage.

אם יהיה עומס יתר קטסטרופאלי, עוצמת הפיצוץ המלאה, תרסק את הספינה.
If there is a catastrophic overload. the full force of the explosion will break up the jumper.

כלומר, עוצמת הפיצוץ העיפה אותי ארצה. וזה הרגע שהכל התחיל לקרות.
I mean, the impact of the explosion threw me to the floor and that's when everything started happening.

פיצוץ הטיל בסמוך למטוס ועוצמת הפיצוץ היתה יכולה להרוג אותנו.
The missile exploded close to the plane and the force of the explosion could have killed us.

חתיכות גדולות של רהיטים נזרקו למרחק של מאות מטרים עקב עוצמת הפיצוץ.
Large pieces of furniture were thrown hundreds of feet through the air due to the power of the blast.

מעוצמת הפיצוץ נהרגו שלוש נשים צעירות בראשית שנות ה-30 לחייהן, אחת מהן בחודש השלישי להריונה.
The force of the explosion killed three young women in their early 30s, one of them was three months pregnant.

המגן זקוק לפחות לעוד דקה בכדי להכיל את כל עוצמת הפיצוץ. אך המפלטים נשרפים.
The shield needs at least another minute to contain the full brunt of the blast, but we're frying out the emitters.

עוצמת הפיצוץ תגרום להמון להידחס עוד יותר, מה שבסופו של דבר ייצור פיצוץ גרעיני של המשכפלים.
The force of the explosion causes the mass to compress even further, essentially creating our own Replicator fusion bomb.

מים הם נוזל לא דחיס. עוצמת הפיצוץ עוברת לדלת לפני שמנעול הזכוכית החוזר נכנס לפעולה.
Water is an incompressible fluid, so it transfers the force of the explosion to the door before the glass re-locker can activate.

עוצמת הפיצוץ הייתה שקולה לכקילוגרם אחד של חומר TNT וגרמה לריסוק המטוס ולהריגתם של 224 אנשים.
The intensity of the explosion was equivalent to one kilogram of TNT and caused the plane to explode, killing 224 people.

אם נערבב את זה יחד עם האבקה, זה יגביר את עוצמת הפיצוץ… כך שתהיה מספיק גדולה למוטט את הקיר הזה עליהם.
If we mix this with the powder, it will increase the force of the explosion- a big enough explosion to collapse that wall on them.

לפי דיווחים, מעוצמת הפיצוץ רעדו בניינים במרחק של כמה קילומטרים משם, ונשמעו פיצוצים רבים נוספים במשך כמה דקות.
Residents reported that the force of the blast shook buildings several miles away and that multiple explosions continued for several minutes.

פרטים נוספים: ביתו נפגע ונהרס בעקבות ירי טילים על בניין סמוך שאוחסנה בו תחמושת שהגבירה את עוצמת הפיצוץ.
Additional information: His house was destroyed when a missile struck an adjacent building in which ammunition was stored, which increased the intensity of the explosion.

עוצמת הפיצוץ לא היתה חזקה עד כדי שתיצור נזק גדול לאזור, ולא חלשה מכדי שתמנע ממדעני הגרעין של איראן את הצלחת הניסוי.
The strength of the explosion was not so great as to cause severe damage to the region nor so weak that Iranian scientists face any problems in running their tests.

טילים אלה(mod-2, 4 ו-5) עקפו את יריבם המערבי- הטיל האמריקאי LG-118A פיסקיפר- מבחינת עוצמת הפיצוץ, טווח השיגור ויכולת הישרדות.
These missiles(Mods-2, 4, and 5) surpassed their western counterpart the US LGM-118 Peacekeeper in terms of megatons delivered, range, and survivability, but were inferior in terms of accuracy(CEP).

ההרס חפף ליום השנה ה-20 לפסגה הבין-קוריאנית הראשונה בין קים דב-ג'ונג לקים ג'ונג-איל.[1] מצלמות מעקב בדרום קוריאה הראו שכאשר נהרס הבניין, בניין רב קומות שכן ששימש בעבר בכירים בדרום קוריאה קרס חלקית בשל עוצמת הפיצוץ.[2].
The destruction coincided with the 20th anniversary of the first inter-Korean summit between Kim Dae-jung and Kim Jong-il.[16] Surveillance cameras in South Korea showed that when the building was destroyed, a neighboring high-rise building that previously housed South Korean officials partially collapsed due to the strength of the blast.[17].