מה זה אומר קשרי מימן באנגלית - תרגום לאנגלית

• hydrogen bonds

דוגמאות לשימוש ב- קשרי מימן באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

קשרי מימן גם לא קורים רק במים.
Hydrogen bonds don't just happen in water either.

למעלה, זוג בסיסי GC עם שלושה קשרי מימן ביניהם.
At top, a GC base pair with three hydrogen bonds.

הסליל הכפול המובחן באמצעות יסודות: זוגות בסיסים, קשרי מימן.
Double helix by element: base pairs, hydrogen bonding.

הרצועות הוחזקו יחדיו על ידי קשרי מימן בין קבוצות זרחן.
And so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.

בנוסף, בסיסי לואיס מסוגלים בדרך כלל ליצור קשרי מימן.
Lewis bases are also generally capable of forming hydrogen bonds.

מולקולות המים הופכות למצב מוצק על ידי יצירת קשרי מימן חלשים בשני צדיהן.
Water molecules change to a solid state by forming weak hydrogen bonds with each other.

קשרי מימן שומרים על המולקולות רחוקות יותר במים קפואים מאשר במים נוזליים.
Hydrogen bonds keep water molecules farther apart in frozen water than in liquid water.

המיקרו סיבים מוחזקים ביחד על ידי קשרי מימן כדי לספק עמידות גבוהה בפני מאמץ מתיחה.
Microfibrils are held together by hydrogen bonds to provide a high tensile strength.

קשרי מימן עדיין מתרחשים, אבל זה לא מספיק כדי לקזז את ההפרש בין מים נורמליים כבדים.
Hydrogen bonding still occurs, but it's not enough to offset the mass difference between normal and heavy water.

ותמיכות אלו של הסולם הם קשרי מימן-- פרוטונים הפועלים כדבק בין שני הסלילים.
And those rungs of the ladder are hydrogen bonds-- protons, that act as the glue between the two strands.

כל הויברציות הפנימיות של מולקולות המחוברות דרך קשרי מימן שהסתכלנו עליהן הפכו לשזורות ולמסובכות;
All of the internal vibrations of hydrogen bonded molecules that we look at become intertwined, inextricably;

ארבעת השרשרות הפוליפפטידיות קשורות אחת לשנייה על ידי קשרי מלח, קשרי מימן וזיקה הידרופובית.
The four polypeptide chains are bound to each other by salt bridges, hydrogen bonds, and hydrophobic interaction.

מתח פנים שנגרם מקשרי מימן יוצר פילם דק על פני המים שנותן מספיק התנגדות.
Surface tension due to hydrogen bonding creates a thin film on the surface of water that gives enough resistance for super-light insects to walk on.

(צחוק) זה היה ממש בלתי צפוי מאדם בעל שיעור…(צחוק) הרצועות הוחזקו יחדיו על ידי קשרי מימן בין קבוצות זרחן.
(Laughter) So this was, you know, unexpected from the world's--(Laughter)-- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.

יתר על כן, הראשים ההידרופיליים יכולים ליצור קשרי מימן עם הסביבה המיימית וליצור מעטפת צפופה מסביב לליבה של המיצלה.
Moreover, the hydrophilic blocks can form hydrogen bonds with the aqueous surroundings and form a tight shell around the micellar core.

הצמיגות נובעת מקשרי מימן מרובים בין הסוכר המומס, שלו קבוצות הידרוקסיל(OH) מרובות, ובין המים.
The viscosity arises from the multiple hydrogen bonds between the dissolved sugar, which has many hydroxyl(OH) groups, and the water.

הדוגמה הקלאסית לתגובת הידרוגנציה היא הוספת מימן לקשרי מימן בלתי רווים באלקנים בין אטומי פחמן, תהליך אשר הופך את האלקנים לאלקאנים.
The classical example of a hydrogenation is the addition of hydrogen on unsaturated bonds between carbon atoms, converting alkenes to alkanes.

החוקרים משערים כי קשרי מימן קצרים יותר עם מים יכולים לאפשר למולקולה של הסוכר לחבור יותר לקולטן החלבון ולגרום לגירוי גדול יותר ולתפיסה של מתיקות.
The researchers surmise that shorter hydrogen bonds with water could allow the sugar molecule to bind more snugly with the protein receptor, causing greater stimulation and perception of sweetness.

ב-1931 אסטבורי היה הראשון שהציע שקשרי המימן בין הגדילים(קשרי מימן בין קבוצות האמיד על הגדילים) תורמים לעיצוב המבנים החלבוניים.
In 1931, Astbury was also the first to propose that mainchain-mainchain hydrogen bonds(i.e., hydrogen bonds between the backbone amide groups) contributed to stabilizing protein structures.

הגבלה נוספת נובעת מהטיפול בקשרי מימן בין מולקולריים, אשר לא כלולים באופן מפורש במודלים מודרניים רבים של שדות כוח, אלא מופיעים בתור אינטראקציות קולון בין מטענים נקודתיים.
Another important factor are intramolecular hydrogen bonds, which are not explicitly included in modern force fields, but described as Coulomb interactions of atomic point charges.

מולקולות המים נמשכות זו לזו גם על ידי קשרים כימיים חלשים יותר(קשרי מימן) בין אטומי המימן הטעונים לטובה לבין אטומי החמצן הטעונים של מולקולות המים השכנות.
Water molecules are also attracted to each other by weaker chemical bonds(hydrogen bonds) between the positively-charged hydrogen atoms and the negatively charged oxygen atoms of neighboring water molecules.

להוציא פלואור, שההידרידים שלו יוצרים קשרי מימן, ולפיכך הם בעלי נדיפות נמוכה, הריכוזים של יסודות אלו בכדור הארץ הצטמצמו בצורה משמעותית בעקבות בריחה של הידרידים נדיפים בתהליך היווצרות כדור הארץ.
With the exception of fluorine, whose hydride forms hydrogen bonds and is therefore of relatively low volatility, these elements have had their concentrations on Earth significantly reduced through escape of volatile hydrides during the Earth's formation.

לאחר קיפול החלבון בתמיסה המימית, חומצות אמינו הידרופוביות יוצרות אזורים הידדרופוביים פנימיים נטולי מים ואילו חומצות אמינו הידרופיליות עשויות ליצור אינטרקציות של קשרי מימן עם מולקולות המים, בדרך-כלל במעטפת החלבון.
After protein folding in aqueous solution, hydrophobic amino acids usually form protected hydrophobic areas while hydrophilic amino acids interact with the molecules of solvation and allow proteins to form hydrogen bonds with the surrounding water molecules.

בעוד שהכימיה הסופראמולקולרית הצטמצמה בראשיתה לקשרים חלשים יחסית- למשל קשרי מימן וקשרי ואן דר ולס- יתרונה הגדול של הכימיה הרשתית הוא הצלחתה ליצור מבנים על-מולקולריים- מסגרות- עם קשרים חזקים מאוד(קוולנטיים) בין המולקולות, שמקנים להם חוזק חסר תקדים מבחינה כימית ומבנית כאחד.
While the supramolecular chemistry was initially limited to relatively weak bonds, such as hydrogen bonds and Van der Waals interactions, the great advantage of Reticular Chemistry is its success in creating supramolecular structures, frameworks with very strong, covalent bonds between molecules, that give them unprecedented chemical and structural strength.

הגידול הכפול יעילות תהליך בסיוע אולטרסאונד בהשוואה לתהליך החמצון השותק יוחס ההתנהגות הקטליטית המשופרת של הזרז ואת הדור של מיני חמצון כגון• OH,• HO2 ואני2 באמצעות מחשוף רקומבינציה של רדיקלים קשרי מימן.
The two- fold increase in ultrasound- assisted process efficiency in comparison to the silent oxidation process was attributed to the improved catalytic behaviour of the catalyst and generation of oxidizing species such as•OH,•HO2 and•I2 via hydrogen bonds cleavage and recombination of radicals.

מנוז, הפחות מתוק של הסוכרים, יצר קשרים מימנים ארוכים וחלשים יותר עם מים מאשר גלוקוז או פרוקטוז.
Mannose, the least sweet of the sugars, formed longer and weaker hydrogen bonds with water than glucose or fructose.

יש בינינו קשר מימן-מימן.
You have a hydrogen-hydrogen bond.

הוא הצליח להבין כיצד להתחבר לרמה המולקולרית של קישורים אלה תוצאות ליצירת גומי יבש, המורכב מקשרים מימן הפיכים וקושרים קבועים קבועים.
He managed to figure out how to connect to the molecular level of these links results in creating dry rubber, consisting of reversible hydrogen bonds and constant covalent crosslinking.