מה זה אומר תופעות הקשורות באנגלית - תרגום לאנגלית

• the phenomena

דוגמאות לשימוש ב- תופעות הקשורות באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

ההסבר מסביר את כל התופעות הקשורות בדבר.
Taken together they explain all phenomena associated with light.

נראה כי באמצעות המודל ניתן להסביר את כל התופעות הקשורות לאור.
Taken together they explain all phenomena associated with light.

האנטישמיות ודיכוי היהודים- הן תופעות הקשורות להיסטוריה האירופית ולא לערבית והמוסלמית.
Antisemitism and oppression of the Jews are phenomena connected to European history, not to Arab and Muslim history.

במאמר זה אסקור את נושאים ותופעות הקשורות לגלוטן.
In this article, I will cover some aspects related weapon lights and cost.

החלק השלישי עוסק בעיקר בתנועותיה לכאורה של השמש, ולתופעות הקשורות בה.
Book III describes the apparent movements of the Sun and related phenomena.

ישנן שתי תופעות הקשורות בגל ההדף הנע באוויר: לחץ עודף סטטי- עליה חדה בלחץ הנגרמת על ידי גל ההלם.
Two distinct, simultaneous phenomena are associated with the blast wave in air: Static overpressure, i.e., the sharp increase in pressure exerted by the shock wave.

החלק השלישי עוסק בעיקר בתנועותיה לכאורה של השמש, ולתופעות הקשורות בה.
Mainly dedicated to the apparent motions of the Sun and to related phenomena.

תופעות הקשורות יום שישי השחור Cyber יום שני עכשיו הולכים בכל רחבי העולם יכול להיות רעיון נהדר לקבל פריט ייחודי זה במחירים נמוכים עד כדי גיחוך.
The phenomena of Black Friday and Cyber Monday is now going worldwide and may be a great idea to get that special item at ridiculously low prices.

החלק השלישי עוסק בעיקר בתנועותיה לכאורה של השמש, ולתופעות הקשורות בה.
The third is mainly dedicated to the apparent motions of the Sun and to related phenomena.

תופעות הקשורות יום שישי השחור Cyber יום שני עכשיו הולכים בכל רחבי העולם יכול להיות רעיון נהדר לקבל פריט ייחודי זה במחירים נמוכים עד כדי גיחוך.
The phenomena of Black Friday and Cyber Monday is now going worldwide and could also be a fantastic concept to get that particular item at ridiculously low costs.

עד היום, כשישים שנים לאחר מכן, ביליתי את רוב הקריירה שלי בתור אסטרונום שחוקר תופעות הקשורות לשאלת החיים ביקום.
Now 60 years later, I have spent almost my entire career as an astronomer investigating phenomena that relate to the question of life in the Universe.

ברור עד כה כי המטרה המרכזית היא כי התלמידים מבינים סדרה של תופעות עם עומק מספיק כדי להיות מסוגל להסביר, לנבא את התוצאות של תופעות הקשורות.
It is clear so far that the main objective is that students understand a variety of phenomena with depth enough to explain and predict the results of related phenomena.

בשפה הקבלית יש הבהרה מושגית וברורה של התופעות הקשורות במאפיינים שבין השנה הראשונה ללימודים לשנה השנייה.
In the Cabbalistic language there is a conceptual and clear clarification of the phenomena related to the characteristics between the first and the second year of studies.

רוב החולים החלו להשתמש בקנאביס לתופעות הקשורות בכאב, כולל כאבי סרטן, אך מספר קטן יותר של חולים השתמשו בו לטיפול בחילה הקשורה לכימותרפיה, מחלת פרקינסון, הפרעת דחק פוסט טראומטית ומחלת קרוהן.
Most patients began using cannabis for pain-related conditions including cancer pain, but a smaller number of patients were using it to treat chemo-related nausea, Parkinson's disease, post-traumatic stress disorder, and Crohn's disease.

חמאס סבור שהבעיה היהודית, האנטישמיות, ורדיפת היהודים- הם תופעות הקשורות באופן יסודי להיסטוריה האירופית, ולא להיסטוריה של הערבים והמוסלמים או למורשתם.
Hamas sees that the Jewish problem and the‘anti-semitism' and the injustice against the Jewish people is a phenomenon related to European history, not to the history of Arabs and Muslims or their heritage.”.

ממוקם בבסיס מתחת לאדמה שנקרא"הטבור" ותחת פיקודו של קפטן ג'ק הארקנס, לטורצ'ווד שלוש יש את המשימות של פיקוח על הקרע ועל תופעות הקשורות אליו ולאבטח ולהביא אל טורצ'ווד כל חפץ שנסחף דרכו(הכל משתנה).
Located in an underground base called the Hub and under the command of Captain Jack Harkness, Torchwood Three had the tasks of monitoring the Rift and phenomena associated with it and securing for Torchwood any artefacts that came through.

מילגרם קיווה ששיטת ה"סיראנואיד" יכולה להתפתח לכדי אמצעי עמו ניתן לחקור תופעות הקשורות להתנהגות חברתית ותפיסה עצמית(למשל, סטראוטיפים מבוססי גזע, מין וגיל וקבלה חברתית).
Milgram hoped that the cyranoid method could evolve into a useful means of interactively exploring phenomena related to social behavior and self-perception(e.g., racial, gender, and age-based stereotyping and behavioral confirmation).

נדמה כי מאז ספר בראשית, האדם, הזכר, הגבר, כמו התאמן בלתת שמות ושפה למרחב החיצוני לו, אך נותר אילם וחסר אונים ביכולתו לשיים ולהגדיר במילים תופעות הקשורות לעולמו הפנימי המבעבע.
It seems that since the book of genesis, the man, the male, like practiced in giving names and a language to his outer space but remained mute and helpless in his ability go give a name and define in words phenomena which are related to his bubbling internal world.

ההתגלות בענן יש לה הרבה פעמים תוצאות והשפעות הקשורות במהותו המטאורולוגית של הענן: חשך ערפל והסתרה מצד אחד, ותופעות הקשורות במים מצד שני: נהר שלום, נחל שוטף, על מים רבים וכדו'.
The revelation in cloud often has consequences and ramifications that are related to the meteorological essence of a cloud- darkness, opacity and concealment, on one hand, and on the other hand, phenomena related to water- a river of peace, a flowing brook,"upon many waters," etc.

המילה"העברה", שאינה שייכת באופן ספציפי לטרמינולוגיה הפסיכואנליטית, תפסה, קודם כל כמושג, הגדרה רחבה ביותר בשדה הפסיכואנליזה, המתאימה למגוון תופעות הקשורות ליחסים שבין הפציינט והאנליטיקאי.
The word“transference”, which does not belong specifically to psychoanalytic terminology, acquired, first of all as a notion, a very broad definition in the field of psychoanalysis, corresponding to a set of phenomena relating to relations between the patient and the analyst.

זוהי תופעה הקשורה לאלימות בבית הספר, במיוחד ההתעללות היומיומית וההפחדה בקרב ילדים ובני נוער.
It is a phenomenon related to school violence, specifically the daily abuse and intimidation among children and adolescents.

תופעה הקשורה לתהליך המטאמיקטיזציה היא יצירת ההילה הצבעונית(באנגלית pleochroic halo) סביב תכלילים זעירים של זירקון בתוך גבישים של ביוטיט או מינרל אחר.
A related phenomenon is the formation of pleochroic halos surrounding minute zircon inclusions within a crystal of biotite or other mineral.

הפגם הבולט ביותר בכל זה הוא שפשיזם, כאשר הוא מובן כהלכה, אינו תופעה הקשורה לימין כלל.
The major flaw in all of this is that fascism, properly understood, is not a phenomenon of the right at all.

הפגם הבולט ביותר בכל זה הוא שפשיזם, כאשר הוא מובן כהלכה, אינו תופעה הקשורה לימין כלל.
The major flaw in all this is that fascism, properly understood, is not a phenomenon of the right at all.