नुक़सान मीनिंग इन स्पेनिश - स्पेनिश अनुवाद

• deterioro
• daño
• pérdidas

हिंदी में नुक़सान का उपयोग करने और स्पेनिश में उनके अनुवाद के उदाहरण

पहले नफ़ा फिर नुक़सान।
El Sorayismo resucita en Antequera.

बीजेपी को इसका नुक़सान हो सकता है।
Benzema puede hacerles daño.

इस तरह के नुक़सान हमारे वश के बाहर हैं।
Este tipo de pérdidas están fuera de nuestro control.

उत्पादों के जीवाणु नुक़सान को रोकने।
Prevenir el deterioro bacteriano de productos.

क्या सेवा क्षेत्र की इन कंपनियों को अब नुक़सान होगा?
Las empresas que usen ese servicio ya estarían bancarizadas?

वे के लिए जिम्मेदार हैं नुक़सान भंडारण के दौरान शहद की।
Ellos son responsables de la deterioro de la miel durante el almacenamiento.

हालांकि बैंक का कहना है कि इससे किसी भी ग्राहक के खाते को कोई नुक़सान नहीं पहुंचा है।
El banco informó que eso no afectó ninguna cuenta de sus clientes.

मलजल उपचार(औद्योगिक नुक़सान पानी, लैंडफिल leachate आदि)।
Tratamiento de aguas residuales(agua desperdicio industrial, lixiviados de vertederoetc).

यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा तो उनकी कोई चाल तुम्हें कुछ भी नुक़सान नहीं पहुंचा सकती।
Si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.

यह उन ट्रेडर्स के लिए एक नुक़सान है जो लंबे समय वाली रणनीतियों का इस्तेमाल करके ट्रेड करते हैं।
Esto es una desventaja para los inversores que negocian con estrategias a largo plazo.

मास फायदे अग्रिम में तैयार किया जा सकता है, लेकिन उचित भंडारण नुक़सान से बचने के लिए आवश्यक है।
Mass Gainer se puede preparar con antelación, pero se requiere el almacenamiento adecuado para evitar su deterioro.

नुक़सान इस उत्पाद और पता लगाने के तरीकों को नुकसान से उत्पन्न करने की प्रक्रिया में वसा परिवर्तन तालिका में सूचीबद्ध हैं। 76।
Cambios en la grasa en el proceso de deterioro que resulta del daño a este producto y métodos de detección se enumeran en la Tabla. 76.

एएमआर को वर्ष 2011 के पहले नौ महीनों में 88.4 करोड़ डॉलर का नुक़सान हुआ था और मंगलवार को कंपनी ने घोषणा की है कि अकेले दिसंबर महीने में उसे 90.4 करोड़ डॉलर का नुक़सान हुआ है।
AMR perdió 884 millones de dólares en los primeros nueve meses de 2011, y el martes reveló una pérdida de 904 millones tan solo en diciembre.

वॉरेन बफेट निजी जेट के मालिक है जो एक विमान विमान स्वामित्व या तो समय नुक़सान को कम करने, for business meeting or personal travel with their family।
Jet Propietario Warren Buffett privada que era dueño de un avión de aviones para reducir la pérdida de tiempo, ya sea, para la reunión de negocios o personal de viaje con su familia.

इन additives शराब की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए, कमियों को खत्म करने या fermenting प्रक्रिया का समर्थन करने के, समय से पहले भूरापन और नुक़सान से बचने के लिए किया जाता है।
Estos aditivos se utilizan para evitar el pardeamiento prematuro y el deterioro, para mejorar la calidad del vino, para eliminar las deficiencias o para apoyar el proceso de fermentación.

Sonication द्वारा रोगजनक और नुक़सान सूक्ष्मजीवों या एंजाइमों की निष्क्रियता मुख्य रूप से शारीरिक(caviation, यांत्रिक बलों) और/ या रासायनिक प्रभाव के कारण होता है।
La inactivación de microorganismos o enzimas patógenas y de descomposición por tratamiento con ultrasonidos es causada principalmente por medios físicos(caviation, fuerzas mecánicas) y/ o efectos químicos.

अगर आप कोई धोखाधड़ी और/या गैरक़ानूनी गतिविधि करते हैं, तो स्पार्टा कोई आवश्यक क़ानूनी कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखती है और स्पार्टा को होने वाले आर्थिक नुक़सान के लिए आप ज़िम्मेदार हो सकते हैं।
Si ha realizado alguna actividad fraudulenta y/o ilegal, SPARTA se reserva el derecho de tomar cualquier acción legal necesaria y usted puede ser responsable de las pérdidas monetarias de SPARTA.

सूक्ष्मजीवविज्ञानी नुक़सान प्यूरी के खिलाफ प्राकृतिक सुरक्षात्मक कारक इसकी अम्लता, हाइड्रोजन आयन(पीएच) और मोटी, चिपचिपा स्थिरता के अपेक्षाकृत उच्च एकाग्रता है।
Los factores de protección naturales contra puré de deterioro microbiológico es su acidez, la relativamente alta concentración de iones de hidrógeno(pH) y de espesor, consistencia viscosa.

अल्ट्रासोनिक के रूप में पायसीकरण में बूंदों प्रदान करता है उप माइक्रोन- तथा नैनो-range, sonication प्रक्रिया में मदद करता है नुक़सान को कम और बढ़ाने के लिए शेल्फ जीवन नकली मक्खन और अन्य फैलता की।
Como ultrasónico Emulsificar proporciona gotitas en el submicrónico- y nano-range, el proceso de sonicación ayuda a reducir el deterioro y para mejorar la duracion de margarina y otros productos para untar.

प्रशीतित उत्पादों की माइक्रोबियल नुक़सान विभिन्न रूपों ले सकता है, लेकिन आम तौर पर वे माइक्रोबियल विकास है, जो खुद organoleptic गुणों को बदलने में प्रकट होता है का एक परिणाम हैं।
El deterioro microbiano de los productos refrigerados puede adoptar diversas formas, pero normalmente son una consecuencia del crecimiento microbiano, que se manifiesta en el cambio de las propiedades organolépticas.

सूक्ष्मजीवों कि नुक़सान(बासी होना, किण्वन, स्वाद दोष) का कारण है, नए नए साँचे और खमीर की उपस्थिति एक कम स्तर पर हो सकता है उदाहरण के लिए, CFU की कुल सामग्री 5000 से कम होना चाहिए, और मोल्ड और खमीर- शहर में कोई 501 की तुलना में अधिक।
La presencia de microorganismos causantes de deterioro(rancidez, la fermentación, defectos de sabor), mohos y levaduras para estar en un nivel bajo por ejemplo, el contenido total de CFU debe ser inferior a 5000, y el moho y la levadura- no más de 50 1 en la ciudad.

हालांकि, लंबी अवधि के भंडारण के लिए इरादा नुक़सान प्यूरी की रोकथाम के लिए, वहाँ यह संरक्षण कृत्रिम के लिए एक की जरूरत है, निम्न विधियों में उस के लिए लागू किया जा सकता है।
Sin embargo, para la prevención de puré de deterioro previsto para el almacenamiento a largo plazo, hay una necesidad de su preservación artificial, los siguientes métodos pueden ser aplicados para eso.

इस रिपोर्ट में अमेरिकी आयातों पर चीनी शुल्क के असर पर विचार नहीं किया गया है, लेकिन बताया गया है कि इसके वैसे ही परिणाम होने की संभावना है, यानी"चीनी उपभोक्ताओं के लिए उच्च क़ीमतें, अमेरिकी निर्यातकों के लिए नुक़सान और अन्य देशों के लिए व्यापार लाभ."।
El análisis no consideró tampoco el impacto de los aranceles chinos en las importaciones de los Estados Unidos, pero advierte que“es muy probable que los resultados cualitativos sean análogos: precios más altos para los consumidores chinos y pérdidas para los exportadores de los Estados Unidos”.

के बाद से pasteurization सभी सूक्ष्मजीवों जो शुरू में कच्चे दूध में मौजूद हैं को मारने नहीं है, सूक्ष्मजीवविज्ञानी गतिविधि से बचने के लिए दूध 8 डिग्री सेल्सियस नीचे के तापमान पर संग्रहित किया जाना चाहिए नुक़सान pasteurized दूध एक छोटे से भंडारण समय हो रही है, आम तौर पर कहा जाता है, pasteurization के बाद भंडारण के दौरान सूक्ष्मजीवविज्ञानी गतिविधि।
Desde la pasteurización no mata todos los microorganismos que son inicialmente presente en la leche cruda, para evitar la actividad microbiológica de la leche debe ser almacenado a una temperatura por debajo 8° C. leche pasteurizada deterioro tener un pequeño tiempo de almacenamiento, llamada generalmente, la actividad microbiológica durante el almacenamiento después de la pasteurización.

इस रिपोर्ट में अमेरिकी आयातों पर चीनी शुल्क के असर पर विचार नहीं किया गया है, लेकिन बताया गया है कि इसके वैसे ही परिणाम होने की संभावना है, यानी"चीनी उपभोक्ताओं के लिए उच्च क़ीमतें, अमेरिकी निर्यातकों के लिए नुक़सान और अन्य देशों के लिए व्यापार लाभ."।
Si bien el informe de la UNCTAD no considera el impacto de los aranceles chinos en las importaciones de los Estados Unidos, sugiere que el resultado es"muy probable" que sea el mismo:"precios más altos para los consumidores chinos, pérdidas para los exportadores estadounidenses y ganancias comerciales para otros países".

सावधानीपूर्वक योजना इन नुकसानों से बचने में मदद कर सकती है।
Una planificación cuidadosa puede ayudar a evitar estos escollos.

डेटा हानि से होने वाले नुकसान के लिए कंपनी जिम्मेदार नहीं है।
La empresa no es responsable de la pérdida causada por la pérdida de datos.

दोनों देशों को होगा नुकसान, लेकिन चीन को ज्यादा नुकसान।
Ambos pierden, pero China está perdiendo muchísimo más.