அக்பர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• akbar

தமிழ் அக்பர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Takbeer அல்லாஹு அக்பர்.
Adir Hu Mighty.

அக்பர் regarded.
Akbar Maharana Pratap.

அதைப் பார்த்த அக்பர்," பீர்பல், நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?".
And he said,“Gerry, what are you doing?”.

அக்பர் சமாதியில் அக்பர் சமாதி.
Tomb of Akbar in Akbar's Tomb.

உள்ளூர் கலாச்சாரத்தை கலப்பதற்கு இந்த தேவாலயம் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக் விளங்குகிறது. சில பெண் சிலைகள் உள்ளூர் பாரம்பரிய உடை, புடவை அணிந்திருக்கின்றன. 1977ஆம் ஆண்டு இந்தி பாலிவுட் திரைப்படமான அமர் அக்பர் அந்தோணி புனித பிலோமினா தேவாலயத்தில் படமாக்கப்பட்டது.
Some of the female statues are dressed with local traditional dress, Saree. The 1977 Hindi Bollywood Film Amar Akbar Anthony was shot at the location of St. Philomena's Church scenes were shot entirely inside of the Church.

அந்த அக்பர், தன் மகனை காப்பாற்ற வேண்டும், ஹுமாயூனுக்க் ஆக ஒன்பது முறை வலம் வந்தான்.
He sent His Son(Jesus) to love the unlovely and save the ungodly.

ஆதாம் கான்( Adham Khan)( 1531- 16 மே 1562) என்பவர் அக்பரின் தளபதிய் ஆக இருந்தார். இவர் மகாம் அங்காவின் இளைய மகனாவார். இதனால் இவர் அக்பரின் வளர்ப்பு சகோதரரானார். தனது நான்காவது ஆட்சியாண்டில், அக்பர் இவருக்கு பாகி கான் பக்லானியின் மகள் ஜாவேதா பேகத்தை திருமணம் செய்து வைத்தார்.
Adham Khan(1531- 16 May 1562) was a general of Akbar. He was the younger son of Maham Anga, he thus became the foster brother of Akbar. In his fourth regnal year, Akbar married him to Javeda Begum, the daughter of Baqi Khan Baqlani.

அக்பர் கான்( Hindi) 1989 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவின் மாற்றுத்திறனாளிகளின் நலனுக்க் ஆன தேசிய விருதைப் பெற்றவர். [1] [2][ 3] [4].
Akbar Khan(Hindi: अकबर ख़ान) is a recipient of India's National Award for The Welfare of Persons with Disability in 1989.[ 1][ 2][ 3][ 4].

டி மற்றும் ஈ கான்கோர்ஸ்கள் சாத்தியமான கான்கோர்ஸ் எஃப் உடன் நீட்டிக்க ப்பட உள்ளன, இருப்பினும் திட்டங்கள் இன்னும் இறுதி செய்யப்படவ் இல்லை. டெர்மினல் 1 முதல் மற்றும் வணிக வகுப்பு ஓய்வறைகளை கத்தார் ஏர்வேஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அக்பர் அல் பேக்கர் 20 ஜூன் 2014 அன்று திறந்தது.
Concourses D and E are due to be extended with a possible Concourse F although plans are still to be finalised.[1] Terminal 1 features First and Business Class lounges which were opened by Qatar Airways CEO, Akbar Al Baker on 20 June 2014.

ஆகத்து மாதத்தில், அக்பர் மார்வார் சிம்மாசனத்தை உதய் சிங்குக்கு மீட்டெடுத்தார். அவர் தனது முன்னோர்களைப் போலல்லாமல், முகலாயர்களிடம் சமர்ப்பித்தார். பின்னர் முகலாயர் சேவையில் சேர்ந்தார். [1].
In August 1583, Akbar restored the throne of Marwar to Udai Singh, who, unlike his predecessors, submitted to the Mughals and subsequently joined the Mughal service.[1].

மைகருக்குப் பிறகு, பானர்ஜி ஒரு கச்சேரி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அது இவரை உலகின் எல்லா மூலைகளில் உம் அழைத்துச் சென்று இவரது அகால மரணம் வரை நீடித்தது. தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இவர் உஸ்தாத் அலாவுதீன் கான் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் ஆன உஸ்தாத் அலி அக்பர் கான் மற்றும் திருமதி. அன்னபூர்ணா தேவி ஆகிய இருவர் இடம் உம் பயின்று வந்தார்.
After Maihar, Banerjee embarked on a concert career that was to take him to all corners of the world and last right up to his untimely death. All through his life he kept taking lessons from Ustad Allauddin Khan and his children, Ustad Ali Akbar Khan and Smt. Annapurna Devi.

அக்பர் கான் 1962 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 16, அன்று ராஜஸ்தானில் அமைந்த் உள்ள பங்காசரில் என்ற கிராமத்தில் ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை கிஸ்தூர் கான் ஓர் விவசாயி மற்றும் தாயார் ரஹ்மத் பேகம் ஓர் இல்லத்தரசி. [1].
Akbar Khan was born on 16 August 1962 in a Muslim family to Kistoor Khan, a farmer and Rahmat Begum, a housewife, at Bangasar, located in the Indian state of Rajasthan.[1].

இவர் தனது பதினொரு வயதில், இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். சில ஆண்டுகளில், பயாசு கான், ஓம்கார்நாத் தாக்கூர், படே குல் ஆம் அலி கான், பீம்சென் ஜோஷி, ரவிசங்கர், அலி அக்பர் கான், வசந்த் ராய், விலாயத் கான், கிரிஜா தேவி, சித்தாரா தேவி போன்ற பலருடன் மேடையை பகிர்ந்து கொண்ட் இருந்தார்.
By the time he was eleven, Kishan Maharaj began performing in concerts. Within a few years, Kishan Maharaj was sharing the stage with stalwarts like Faiyaz Khan, Omkarnath Thakur, Bade Ghulam Ali Khan, Bhimsen Joshi, Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, Vasant Rai, Vilayat Khan, Girija Devi, Sitara Devi and many others.

அக்பர்" என்பவரை பத்திரிக்கையின் சித்தாந்தம் என்ற் உம் பத்திரிகை, சொந்த தொழிலை போல இருக்க வேண்டும் எனவ் உம்- பத்திரிகை. தர்க்கம் மற்றும் நியாயங்கள் இருக்கும் வரை ஒவ்வொரு கண்ணோட்டத்திற்க் உம் இடம் இருக்க வேண்டும்." [4].
Akbar said"The ideology of the magazine is the ideology of my own profession- journalism. There should be space for every viewpoint as long as there is logic and rationale and it is not a rant."[4].

வங்காள சுல்தான் தாவூத் கான் கர்ரானியை அடக்க அக்பர் முனிம் கானை அனுப்பினார். முதன் முயற்சியில் முற்றுகையிடத் தவறிய முனிம் கான், பேரரசர் அக்பரின் நேரடி முயற்சியின் கீழ் ஹாஜிபூர் மற்றும் பாட்னாவின் கட்டுப்பாட்டை வெற்றிகரமாக கைப்பற்றினார். பின்னர் முனிம் கான் வங்காளம் மற்றும் பீகார் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் இவர் ஆப்கானிஸ்தான் தலைநகரான தந்தாவை 1574 செப்டம்பர் 15 அன்று கைப்பற்றினார்.
Akbar sent Munim Khan to suppress the Sultan of Bengal, Daud Khan Karrani. Failing to settle in the first time, Munim Khan successfully took control of Hajipur and Patna under direct initiative of emperor Akbar. Munim Khan was then appointed as the governor of Bengal and Bihar.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த முஸ்லீம் இளவரசர் மற்றும் இந்து மேய்ப்பரின் காதல் தோல்விக்கு ஆளானது. முகலாய பேரரசர் அக்பர் மாண்டுவை ஆக்கிரமித்து ரூபமதியைய் உம் பாஸ் பகதூரையும் கைப்ப் அற்ற முடிவு செய்தார். மாண்டுவைக் கைப்ப் அற்ற அக்பர் ஆதாம் கானை படைய் உடன் அனுப்பினார். பாஸ் பகதூர் தனது சிறிய இராணுவத்துடன் ஆதாம் கானை எதிர்த்தார். சிறந்த முகலாய இராணுவத்திற்கு எந்தப் போட்டிய் உம் இல்லை. மாண்டு எளிதில் வீழ்ந்தது.
Unfortunately, the romance of this Muslim prince and Hindu shepherdess was doomed to failure. The great Mughal Akbar decided to invade Mandu and capture Roopmati and Baz Bahadur. Akbar sent Adham Khan to capture Mandu and Baz bahadur went to challenge him with his small army.

ஜூலை 25- குங்கோலிம் கிளர்ச்சி அக்பர் முகலாய வம்சத்திற்கு ஆட்சியை கைப்பற்றுவதற்க முன்பு, மூன்றாம் முசாஃபா் ஷா சிறையில் இருந்து தப்பித்து குஜராத்தில் சுருக்கம் ஆக குஜராத்தின் முசாஃபிரி வம்சத்தை மீண்டும் நிறுவிய் உள்ளார்[ 1] அலகாபாத் கோட்டையை பேரரசர் அக்பர் கட்டினாா்… [2].
July 25- Cuncolim Revolt Muzaffar Shah III escapes from prison and briefly re-establishes the Muzaffarid dynasty of Gujarat before Akbar established the Mughal dynasty[1] Building of the fort of Allahabad by Emperor Akbar.[2].

ராஜ்புத் மற்றும் பாரசீக இளவரசிகளுக்கு பேரரசர்கள் பிறந்ததால் பிற்கால முகலாய பேரரசர்களில் பலர் திருமண கூட்டணிகளின் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க இந்திய ராஜ்புத் மற்றும் பாரசீக வம்சாவளியைக் கொண்டிருந்தனர்.[ 1] [2] உதாரணமாக, அக்பர் அரை பாரசீகர்( அவரது தாயார் பாரசீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்), ஜஹாங்கிர் அரை ராஜபுத்திரர் மற்றும் கால்-பாரசீகர், ஷாஜகான் முக்கால்வாசி ராஜ்புத்.[ 3].
Many of the later Mughal emperors had significant Indian Rajput and Persian ancestry through marriage alliances as emperors were born to Rajput and Persian princesses.[1][2] Akbar, for instance, was half-Persian(his mother was of Persian origin), Jahangir was half-Rajput and quarter-Persian, and Shah Jahan was three-quarters Rajput.[3].

ஆம் ஆண்டில், அக்பர் கோட்டையைக் கைப்பற்றி, குவாலியரின் மகாராஜான மாதவ் ராவ் சிந்தியாவை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு உதவியதற்காக முகலாயர்களால் ஆக்ராவின் கவுர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. கவுர்கள் சிந்தியாக்களுக்கு அடிபணியும் வரை அத் இலிருந்து தொடர்ந்து ஆட்சி செய்தார்.
In 1547, Akbar captured the fort and consequently it was awarded to the Gaurs of Agra by the Mughals for their assistance in fighting the Maharaj of Gwalior, Madhav Rao Scindia. The Gaurs continued to rule from it until they succumbed to the Scindias.

இவரது முன்னாள் மாணவர்கள் பலர் இப்போது பல்வேறு அமைப்புகளில் முக்கிய பதவிகளில் பணியாற்றி வருகின்றனர்- சிந்துவின் முன்னாள் கல்வி அமைச்சர் முனைவர் ஹமீதா குஹ்ரோ, முன்னாள் மாகாண செயலாளர் மஹ்தாப் அக்பர் ராஷ்டி, ஐதராபாத் பிராந்தியத்தின் கல்லூரிக் கல்வி இயக்குநரான மரியம் நூஹானி, கைர்பூர், பல்கலைக்கழக துணைவேந்தர் ஷா அப்துல் லத்தீப், முனைவர் பர்வீன் ஷா போனொறோர் இவரது மாணவர்களில் சிலர்.
Many of her former students are now serving on key posts in different organizations- former Sindh Education Minister Dr. Hameeda Khuhro, ex-Provincial Secretary Mahtab Akbar Rashdi, former Director of Colleges Mariyam Noohani and Vice-Chancellor of Shah Abdul Latif University Khairpur Dr. Parveen Shah are some of her students.

அக்பர் ஷாவின் மகன் ஜஹாங்கிர் ஷாவின் நியாயமான ஆட்சியின் போது, அவனுடைய வானம் ஓ பூமிய் ஓ நினைவில் இல்லை. அந்த தேவதூதரான நூர் சகான் பேகமின் கட்டளையால் நூர் செராய் பாலோர் மாவட்டத்தில் நிறுவப்பட்டது. கவிஞர் அதன் அஸ்திவாரத்தின் தேதியை மகிழ்ச்சியுடன் கண்டுபிடித்தார்: இந்த செராய் 1028 இல் நூர் சகான் பேகம் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. இது நிறைவடைந்த தேதி குறித்த அறிவு வார்த்தைகளில் காணப்பட்டது:" இந்த செராய் நூர் சகான் பேகம் என்பவரால் அமைக்கப்பட்டது" 1030.
During the just rule of Jahangir Shah, son of Akbar Shah, whose neither heaven nor earth remembers. The Nur Saray was founded in the district of Phalor by command of that angel, Nur Jahan Begam. The poet happily discovered this date of its foundation: this Saray was founded by Nur Jahan Begam in 1028.

பண்டிட் சுவபன் சௌத்ரி( Pandit Swapan Chaudhuri) இவர் ஓர் இந்திய கைம்முரசு இணைக் கலைஞரவார், மேலும் எல்லா நேரத்தில் உம் இந்த கருவியின் சிறந்த நிபுணர்களில் ஒருவர் ஆக கருதப்படுகிறார். பண்டிட் ரவிசங்கர், உஸ்தாத் அலி அக்பர் கான், உஸ்தாத் விலாயத் கான், பண்டிட் பீம்சென் ஜோஷி, பண்டிட் ஜஸ்ராஜ் உஸ்தாத் அம்ஜத் அலிகான் உள்ளிட்ட பல இந்திய இசைக்கலைஞர்கள் உடன் இவர் தனது நிகழ்ச்சிகளை நடத்திய் உள்ளார்.[ 1] [2].
Pandit Swapan Chaudhuri is an Indian tabla player, and is considered to be one of the all time great masters of the instrument. He has accompanied several musicians of Indian classical music, including, Pandit Ravi Shankar, Ustad Ali Akbar Khan, Ustad Vilayat Khan, Pandit Bhimshen Joshi, Pandit Jasraj.,[1][2] Ustad Amjad Ali Khan and many more.

வேட்டை( Vettai) என்பது காவல் நடைமுறை பற்றிய சிங்கப்பூர் தமிழ் மொழியில் வெளிவந்த ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடராகும். அனுராதாகந்தராஜூ மற்றும் அப்பாஸ் அக்பர் என்பவர்களால் வசந்தம் என்ற சிங்கப்பூர் தமிழ்த் தொலைக்காட்சிக்க் ஆக உருவாக்கப்பட்ட து. தொடரின் முதல் பருவமானது 2010 நவம்பர் 23, முதல் 2011 மார்ச் 30, வரை, ஒவ்வொரு வாரம் உம் திங்கள் முதல் வியாழக்கிழமை வரை இரவு 10.30 மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது. இரண்டாவது பருவம் உம் 2012 ஜனவரி 4, முதல் 2013 மே 11, வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதற்கிடையில்.
Vettai is Singapore Tamil language police procedural drama television series created by Anuratha Kanderaju and Abbas Akbar for the Singapore Tamil Channel, MediaCorp Vasantham. The series' first season was on-air from November 23, 2010 to March 30, 2011, every Monday to Thursday, 10.30 pm and the second season was on-air from January 4, 2012 to May 11, 2013.

இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் தேசிய தலைமையகம் 24, அக்பர் சாலையில் அதன் பின்னால் உள்ளது.[ 3] அது இந்தியாவின் இரண்டாவது பிரதமர், லால் பகதூர் சாஸ்திரி வசிப்பிடம் ஆக இருந்தது( 1964-196 6). அவரது உடல் ஜனவரி 1966 11 அன்று இங்கு மக்கள் பார்வைக்க் ஆக வைக்க பட்டு இருந்தது [4] இன்று அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றுப் அருங்காட்சியகம்," லால் பகதூர் சாஸ்திரி நினைவு" 1- மோதி லால் நேரு பேலஸ்( முன்பு 10 ஜனபத்) இல் உள்ளது.[ 5][ 6].
It is the official residence of Sonia Gandhi, Indian National Congress party(INC).[1][2] The national headquarters of Indian National Congress is right behind it on 24, Akbar Road.[3] It was the residence of India's second Prime Minister, Lal Bahadur Shastri(1964-1966) and where his body lay in state on 11 January 1966.[4] Today his biographical museum, Lal Bhadur Shastri Memorial is at 1, Moti Lal Nehru Place(formerly 10 Janpath), adjacent to the complex.[5][6].

இவரது தாயார் விதுசி பாரதி போசு ஒரு சிறந்த சித்தார் கலைஞரும், உஸ்தாத் தபீர் கான் மற்றும் உஸ்தாத் அலி அக்பர் கான் ஆகியோரின் சிறந்த சீடருமாவார். [1] பாரதி தனது வாழ்க்கையில் பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். இதில் அனைத்திந்திய வானொலிக் கலைஞராக அங்கீகாரம் உம், 1956இல் சிறந்த சித்தார் இசைக்க் ஆக குடியரசுத் தலைவர் விருது உட்பட. இஅவர் தனது மகனை பாரம்பரிய இசையின் அடிப்படை வடிவங்கள் உடன் வழிநடத்தி, தொழில்முறை கைம்முரசு இணைக் கலைஞராக உதவினார்.
His mother Vidushi Bharati Bose was an eminent sitarist and disciple of the great Ustad Dabir Khan and Ustad Ali Akbar Khan[2] Bharati received several awards in her career, including recognition as an All India Radio Artist and the President's Award for Best Sitar Performance in 1956. She guided her son with the basic forms of classical music and helped him to groom himself into professional tabla player.

உஸ்தாத் அலாவுதீன் கானின் கீழ் பயிற்சி தீவிரம் ஆக இருந்தது. பல ஆண்டுகள் ஆக, இவரது பயிற்சி அதிகாலை நான்கு மணிக்கே தொடங்கும், சில இடைவெளிகள் உடன், இரவு பதினொரு மணி வரை தொடரும். [1] உஸ்தாத் அலாவுதீன் கான், அவருடைய மகன் அலி அக்பர் கான், பேரன் ஆசிசு கான் மற்றும் மருமகன் பகதூர் கான்( சரோத்); சித்தாரில் ரவிசங்கர்; அவரது மகள், அன்னபூர்ணா தேவி, சுர்பகாரில்; பன்னலால் கோஷ்( புல்லாங்குழல்); வசந்த் ராய்( சரோத்) போன்றவர்கள் இடம் உம் பயிற்சி பெற்றார்.[ மேற்கோள் தேவை].
The discipline under Ustad Allauddin Khan was intense. For years, Nikhil's practice would start at four in the morning and, with few breaks, continue to eleven o'clock at night.[4] Among others, Ustad Allauddin Khan also taught his son Ali Akbar Khan, grandson Aashish Khan, and nephew Bahadur Khan on the sarod; Ravi Shankar on the sitar; his daughter, Annapurna Devi, on the surbahar; Pannalal Ghosh on the flute; and Vasant Rai the sarod.[citation needed].

ஆம் நூற்றாண்டின் முகலாயப் பேரரசர் அக்பருடனான தொடர்பால் இந்த நகரம் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்- அக்பர் காலத்திற்கு முந்தைய நகரத்தின் பல நினைவுச்சின்னங்கள், இதில் முகலாயத் தோட்டமான வா தோட்டங்கள், ஹக்கீம்களின் கல்லறை மற்றும் இலாலா ருக் கல்லறை ஆகியவை அடங்கும். ஹசன் அப்தால் தக்சசீல நகருக்கு அருகில் உம் உள்ளது- யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமான இது அதன் பண்டைய இந்திய பல்கலைக்கழக சகாப்தம் ஆன இந்து மற்றும் புத்த இடிபாடுகளுக்கு பிரபலமானது.
The city is also notable for its association with the 16th century Mughal Emperor Akbar- several monuments in the town date to the Akbar period, including the Mughal Gardens of Wah, Hakimon ka Maqbara, and Tomb of Lala Rukh. Hasan Abdal is also near the city of Taxila- a UNESCO World Heritage Site famous for its Ancient Indian university era Hindu and Buddhist ruins.

அக்பர் கான் ஜஹான் குலியின் தலைமையில் கீழ் ஒரு புதிய இராணுவத்தை அனுப்பினார். அவர் தெலியாகரியைக் கைப்பற்றி ராஜ்மகாலை நோக்கி முன்னேறினார். இரு படைகள் உம் ராஜ்மகால் போர்க்களத்தில் சந்தித்தன. போர் பல நாட்கள் நீடித்தது. அக்பருக்கு சண்டை மிகவும் கடினமாகிவிட்டதால், பீகார் ஆளுநர் முசாபர் கான் துர்பதி மற்றும் பிற தளபதிகள் தன்னுடன் இணையும் ஆறு கேட்டுக்கொண்டார். மறுபுறம் தாவூத் மற்ற முக்கிய ஆப்கானிய தலைவர்கள் ஆன ஜுனைத் மற்றும் குட்லு கான் ஆகியோருடன் இருந்தார்[ 1] 1576 ஜூலை 12 அன்று நடந்த கடுமையான போருக்குப் பிறகு, தாவூத் இறுதிய் ஆக தோற்கடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்.
The battle went on for many days. As the fight was getting too difficult for Akbar, he requested the governor of Bihar, Muzaffar Khan Turbati and other generals to join him. On the other side Daud was accompanied by other principal Afghan leaders like Junaid and Qutlu Khan[1] After a fierce battle on 12 July 1576 Daud was finally defeated and executed.

தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் இவர் மும்பை முற்போக்கு கலைஞர்கள் குழுவ் உடன் தொடர்பு கொண்டார்., அதில் எம். எஃப். உசைன், எஃப். என். சௌசா, எஸ். எச். ராசா, அக்பர் பதாம்சி, தயிப் மேத்தா, போன்ற கலைஞர்கள், பின்னர் இவரது நாடகங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டவும், இவரது தொகுப்புகளை வடிவமைக்கவ் உம் வந்தவர்கள். [1] இவர் இயக்குவதைத் தவிர, 1953 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டர் யூனிட் புல்லட்டின் என்ற பத்திரிக்கை ஒன்றை நிறுவினார். இது மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது. மேலும், இந்தியா முழுவதும் நாடக நிகழ்வுகள் குறித்து அறிவித்தது. பின்னர், இவர் மும்பையில் நாடகப்பள்ளியை நிறுவி அதன் முதல்வரானார்.
Early on in his career he became associated with the Bombay Progressive Artists' Group, which included M.F. Husain, F.N. Souza, S.H. Raza, Akbar Padamsee, Tyeb Mehta, artists who were later to paint from his plays and design his sets.[1] In addition to his directing, he founded the Theatre Unit Bulletin in 1953 which was published monthly and reported on theatre events around India. Afterwards, he established the School of Dramatic Arts and became the principal of Bombay's Natya Academy.

இல் சிவாஜி இறந்த பிறகு, சம்பாஜி மராட்டிய பேரரசின் ஆட்சியாளரானார். இவர் சம்பாஜியின் நிர்வாகத்துடன் பல்வேறு பதவிகளில் தொடர்ந்தார். ஔரங்கசீப்பிற்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்ட அவரது மகனான இளவரசர் அக்பருடன் பேச்சுவார்த்தைகளுக்க் ஆக இவர் அனுப்பப்பட்டார். மேலும் 1685 ஆம் ஆண்டில், சம்பாஜி இவரை வியப்பூருக்கு ஒரு தூதராக சில முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அனுப்பினார்.
After Shivaji's death in 1680, Sambhaji became ruler of the Maratha Empire, and Ramchandra Pant continued with his administration in various posts. Among other duties, Ramchandra Pant was sent to Prince Akbar, Aurangzeb's rebel son, for negotiations and, in 1685, Sambhaji also deployed him as an envoy to Vijapur for certain sensitive talks.