அத்தாட்சிகளில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• signs
• sign

தமிழ் அத்தாட்சிகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் பெரியதைக்.
The Signs of His Lord the Greatest.

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
Which then of the Signs of Allah will you deny?

திடம் ஆக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
He had seen the signs of his lord, great signs.

மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.

திடம் ஆக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
He(Prophet Muhammad) has seen of His Lord's greatest signs.

அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?

திடம் ஆக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.

இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை.
Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord, but they turn away therefrom.

இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
And He shows you His signs; then which of God's signs do you reject?

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை!
And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord, they always turn away from it!

இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை.
Yet never any sign of the signs of their Lord comes to them, but they are turning away from it.

இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?( 81).
And He shows you His signs: Then which of the signs of God will you deny?(40:81).

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை.
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.

குர்ஆனுடைய அற்புதத்தை புரிந்து கொண்டவர்களுக்கு கடவுளுடைய அத்தாட்சிகளில் கணித அத்தாட்சிகள் மிக முக்கியமானவை ஆகும்.( பின் இணைப்பு 1).
Prominent among God's signs are mathematical signs for those who understand the Quran's miracle(Appendix One).

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை!
Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Do they expect the angels, or your Lord or some of your Lord's signs to come to them?

அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தால் உம் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பத் இல்லை.
And not a sign cometh Unto them of the signs of their Lord, but they are ever backsliders therefrom.

( அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்ற் உம் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ,?
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Do they wait until the angels will come to them, or your Lord comes, or some signs from your Lord?

Org ஆசிரியர்: YasminMogahed“ அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் மத்தியில் அவர் நீங்கள் அவர்கள் உடன் அமைதி வாசம்பண்ணுவாரென்ற் உம் உங்களிடம் உறுப்பினர்கள் படைத்திருப்பதும், மற்றும் அவர் வைத்து விட்டது….
Org Author: YasminMogahed“And among His signs is that He created for you mates from among yourselves that you may dwell in tranquility with them, and He has put….

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Are they waiting that the angels come to them, or your Lord comes, or it comes certain signs of your Lord?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Are they waiting for the angels to come to them, or for your Lord[Himself], or certain of your Lord's signs to appear?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Are they waiting until that the angels(al-malaa'ikatu) come to them, or your Lord comes, or some signs of your Lord come?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Do they mean to wait until the angels come to them, or for your Lord to arrive, or for some of your Lord's signs to come?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your Lord to arrive, or for some of your Lord's signs to come?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனே( அவர்களிடம்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
Do they wait until the Angels come to them, or that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come?

மலக்குகள் அவர்களிடம்( நேரில்) வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இரட்சகன் வருவதைய் ஓ, அல்லது உம்முடைய இரட்சகனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ தவிர( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
(They await nothing) except that may come to them angels or comes your Nourisher-Sustainer, or there come some of the signs of your Nourisher-Sustainer?