அந்நாளின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• day

தமிழ் அந்நாளின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

( அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு- மேலும் அவர்கள் அந்நாளின் திடுக்கத்தை விட்டும் அச்சந் தீர்ந்து இருப்பார்கள்.
Whoever brings a virtue will receive better than it- and they will be safe from the horrors of that Day.

எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan(a light of beauty) and joy.

( அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு- மேலும் அவர்கள் அந்நாளின் திடுக்கத்தை விட்டும் அச்சந் தீர்ந்து இருப்பார்கள்.
Whoever does a good deed, shall be rewarded with what is better, and will be secure from fear of that Day.

எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

( அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு- மேலும் அவர்கள் அந்நாளின் திடுக்கத்தை விட்டும் அச்சந் தீர்ந்து இருப்பார்கள்.
Whoever brings virtue shall receive[a reward] better than it; and on that day they will be secure from terror.

எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
They will be shown each other. The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children.

எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
So Allah saved them from that day's ills and graced them with freshness[on this faces] and joy[in their hearts].

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children.

( அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு- மேலும் அவர்கள் அந்நாளின் திடுக்கத்தை விட்டும் அச்சந் தீர்ந்து இருப்பார்கள்.
Whoever brings a good deed(i.e. Belief in the Oneness of Allah along with every deed of righteousness), will have better than its worth, and they will be safe from the terror on that Day.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

அவர்களது பெற்றோர்கள் உடன் தாங்கள் கற்றுக்கொண்டதை வீடிற்கு செல்லும் போது பகிர்ந்து கொள்ள எளிதாக இருக்கும் ஏனெனில், மாணவர்கள் அந்நாளின் வாசகத்தை காட்சிபடுத்தி பக்கங்களை மடித்து அவர்களது கைக்க் ஆன வளையல்கள் செய்தனர்.
It will be easy for them to share what they learned with their parents when they go home, because the student pages fold to make bracelets for their arm, displaying the verse of the day.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they may see each other. A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
(Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by(sacrificing) his children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they shall be within sight of each other. The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
As they are given sight of them. The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they are in sight of each other. To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they will be placed within each other's sight. The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children.

அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள்,( ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-.
Though they will be put in sight of each other,- the sinner's desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by(sacrificing) his children.

அந்நாளே உண்மை.
The Day the Truth.

அந்நாளுக்குப் பின் நான் அவர் என்னைத் தொட ஒப்பியத் இல்லை.
After that day, I have no doubt of Him.

எனக்குக் குழந்தைகள் இ இருந்தால் அவர்கள் என்னுடன் அந்நாளைக் கொண்டாடுவார்கள்.
If I have children maybe they will spend that day with me.

அந்நாள் நிச்சயம் தொலைவில் இல்லை!
This day is certainly no bore,!

அந்நாள் நெருப்பு மயமாய் வெளிப்படும்.
And this day being revealed by fire.

அந்நாள் முதல் இந்நாள் வரையில் உம்.
On this day, the first of days,.

அந்நாள்களில் ஒரு மனிதர் என்னைக் கோவிலின் நுழைவாயிலுக்கு மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.
On day, one man(an inmate) called me.

அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.
But that day is a miserable day..