அமைச்சரவையில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• cabinet

தமிழ் அமைச்சரவையில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மந்திரியாக அமைச்சரவையில்.
Hal McRae.

அமைச்சரவையில் புதிய உறுப்பினர்கள்:-.
New members to the Cabinet:-.

புதிய அமைச்சரவையில் நான் இடம் பெற மாட்டேன்.
I can not set in a new atmosphere.

அமைச்சரவையில் உள்ள வேறுப்ப்ட்ட அமைச்சர்கள்.
Minister in different ministries.

அவருடைய அமைச்சரவையில் எத்தனை முஸ்லிம்கள் இருந்தனர்?
How many terms has he had in the Senate?

நிபுணத்துவ ஈரப்பதம் வடிவமைப்பு, அமைச்சரவையில் உறவினர் ஈரப்பதம் கட்டுப்படுத்த.
Professional humidity design, control relative humidity in the cabinet.

அமைச்சரவையில் ஒரே ஒரு விஷயம், ATO க்கு ஒரு 5 கேலன் நீர்த்தேக்கம் ஆகும்.
The only other thing down in the cabinet would be a 5 gallon reservoir for the ATO.

ல் முதலமைச்சர் டாக்டர் எம். கருணாநிதிக்கு அமைச்சரவையில் அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார்.
He had served as a cabinet minister to Chief Minister Dr. M. Karunanidhi in 1989.

டிசி தொடர் டிசி இயக்கப்படுகிறது வெளிப்புற அமைச்சரவையில் பயன்படுத்தப்படும் Envicool தொழில்நுட்பம் விளைவாகும்.
The DC series is the result of Envicool technology applied in DC powered outdoor cabinet.

ராஜீவ் காந்தியின் அமைச்சரவையில் 7 விவசாயிகள், 15 வழக்கறிஞர்கள், 4 பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் 3 முன்னாள் மன்னர்கள் இருந்தனர். [1].
Rajiv Gandhi's cabinet included 7 Agriculturists, 15 Lawyers, 4 Journalists and 3 former Princely state rulers.[2].

அவர் தற்போது நவம்பர் 2009 முதல் மகாராஷ்டிரா அமைச்சரவையில் சமூக நீதி அமைச்சர் ஆக உள்ளார். [2].
He is currently the minister of Social Justice in Maharashtra Cabinet since November 2009.[2].

தேசிய கணக்காய்வு சட்டமூலம் பல முறை அமைச்சரவையில் சமர்பிக்கபட்டபோதும் திரும்பி பெறப்பட்டது. இன்னும் அமைச்காரவி அங்கீகாரம் கிடைக்கவ் இல்லை.
The Audit Bill was tabled in cabinet and subsequently withdrawn several times and but there is no cabinet approved bill yet.

பிரவீன் ஜம்னதாஸ் கோர்டன்( பிறப்பு: ஏப்ரல் 12, 1949) ஒரு அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் தென்னாப்பிரிக்கா அமைச்சரவையில் பல்வேறு அமைச்சக பதவிகளை வகித்த் உள்ளார்.
Pravin Jamnadas Gordhan(born 12 April 1949) is a politician who has held various ministerial posts in the Cabinet of South Africa.

முதல் 1955 வரை நேருவின் அமைச்சரவையில் மத்திய சுகாதாரத் துறை அமைச்சர் ஆக பதவி வகித்தார். பின் இவர் 1955 முதல் 1956 வரை தில்லி விதான சபாவின் சபாநாயகராக இருந்தார்.
From 1952 to 1955 she served as Health Minister in Nehru's cabinet. She was Speaker of the Delhi Vidhan Sabha(as the State Assembly had been renamed) from 1955 to 1956.

சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவில் ஆன அரிசி ஆலை உரிமையாளர்களுக்கு சலுகை வழங்குதல் தொடர்பான அமைச்சரவைப் பத்திரம் நாளை அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்க ப்படும்- ஜனாதிபதி தெரிவிப்பு.
Cabinet paper to provide compensation for the small& medium scale rice mill owners to be presented to the Cabinet meeting tomorrow- President.

சூலை 17 அன்று, கோவிந்த்வல்லப் பந்தின் அமைச்சரவையில் ஐக்கிய மாகாணங்களின் சட்டம் மற்றும் நீதி மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகார அமைச்சரானார். பின்னர், அல்ல் ஆகத் மாவட்டம்( தோபா) தொகுதிய் இலிருந்து சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
On 17 July 1937, he became the Minister of Law and Justice and Parliamentary Affairs of the United Provinces in the Govind Ballabh Pant's cabinet.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜிதின் பிரசாதா எஃகு துறைக்கு அமைச்சரானார். மேலும் அமைச்சரவையில்( ஏப்ரல் 2008) இளைய அமைச்சர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார்.
In his first tenure as Member of the Parliament Jitin Prasada was inducted as Minister of State for Steel and was one of the youngest minister in the Cabinet(April 2008).

ஆம் ஆண்டில் உத்தரப்பிரதேச உணவு அமைச்சர் ஆக இருந்தார். சன்யுக்தா வித்யாக் தள் அரசு சரண் சிங் தலைமையில் நிலமற்றவர்களுக்கு நிலம் விநியோகிப்பதில் ஏற்பட்ட வேறுபாடு காரணமாக அமைச்சரவையில் இருந்து விலகினார்.
Cabinet Minister for Food, Uttar Pradesh Sanyukta Vidayak Dal Government in 1967 led by Charan Singh and resigned from the Cabinet owing to differences on the issue of distribution of land to landless.

ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தலில், தலசானி காங்கிரஸ் கட்சியின் மேரி ரவீந்திரநாத்தை தோற்கடித்து, நாரா சந்திரபாபு நாயுடுவின் அமைச்சரவையில் ஆந்திர மாநில தொழிலாளர், சுற்றுலாத்துறை அமைச்சரானார்.
In 1999 assembly elections, Talasani defeated Mary Ravindranath of Congress Party and became Minister for labour, tourism in the Andhra Pradesh Government in Nara Chandrababu Naidu's Cabinet.

இல் பிரிட்டிசு அரசிடமிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, கித்வாய் இந்தியாவின் முதல் தகவல் தொடர்பு அமைச்சரானார்.( கித்வாய் மற்றும் அபுல் கல் ஆம் ஆசாத் ஆகிய இருவர் உம் நேருவின் மத்திய அமைச்சரவையில் இருந்த இரு முஸ்லிம்கள் ஆவர்.).
After India gained independence from the British Raj in 1947, Kidwai became India's first Minister for Communications.(Kidwai and Abul Kalam Azad were the two Muslims in Nehru's central cabinet.).

எச். நாகப்பா (H. Nagappa) என்பவர் ஒரு இந்திய ஐக்கிய ஜனதா தளம் கட்சியைச் சார்ந்த ஒரு அரசியல் தலைவர் ஆகவ் உம், கர்நாடக சட்டமன்றத்தில் இரண்டு முறை உறுப்பினர் ஆகவ் உம், ஜே. எச். படேல் அமைச்சரவையில் விவசாய சந்தைப்படுத்தல் அமைச்சர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Nagappa was a Janata Dal(United) political leader, two term member of the Karnataka Legislative Assembly and minister for agricultural marketing in the J. H. Patel cabinet.[2].

இல் தி. மு. க. நெடுஞ்சாலைகள், வீட்டுவசதி மற்றும் துறைமுக அமைச்சர் ஆக பதவிக்கு வந்தபோது அவர் அமைச்சரவையில் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் எம். கருணாநிதி அரசாங்கத்தின் மாநில போக்குவரத்து அமைச்சர் ஆவார்.
He was re-elected to cabinet in 1989 when DMK returned to power as Cabinet minister for Highways, Housing and Ports. He was also the state Transport minister in M. Karunanidhi's government.

சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவில் ஆன அரிசி ஆலை உரிமையாளர்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வுகளை பெற்றுக்கொடுத்து அவர்களுக்கு சலுகைகளை வழங்குவது தொடர்பான அமைச்சரவைப் பத்திரம் நாளை அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்க ப்படும் என ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்.
President Maithripala Sirisena says the cabinet paper to provide compensation and solutions for the issues faced by small and medium scale rice mill owners will be presented to the Cabinet meeting tomorrow.

ஆம் ஆண்டில், மாகாண சுயாட்சி திட்டத்தின் கீழ் ஐக்கிய மாகாணங்கள் ஆன ஆக்ரா மற்றும் அயோத்தியில்( உத்தரப் பிரதேசம்) கோவிந்த் வல்லப் பந்தின் அமைச்சரவையில் கித்வாய் வருவாய் மற்றும் சிறைகளுக்க் ஆன அமைச்சரானார். உத்தரப் பிரதேசம் இவரது தலைமையின் கீழ், ஜமீந்தாரி முறையை ஒழித்த முதல் மாகாணமாக ஆனது.
In 1937, Kidwai became a minister for Revenue and Prisons in Govind Ballabh Pant's cabinet in the United Provinces of Agra and Oudh(UP) under the Provincial Autonomy Scheme. Under his stewardship, UP became the first province to curtail the zamindari system.

மே 11 அன்று ஜனாதிபதி அமுது ஜுக்நாதால் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தொகுதி 8, மோக்கா& குவார்ட்டர் மில்லேட்டரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். அவர் ஆறு மாத காலத்திற்கு குறுகிய காலப் பகுதியில் பால் பெரன்ஜெரின் அமைச்சரவையில் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் முன்னாள் அமைச்சர்.
She is Member of Parliament representing Constituency No 8, Moka& Quartier Militaire. She is a former Minister of Arts& Culture serving in the cabinet of Paul Berenger for a short period of 6 months.

மே 7 பாராளுமன்றத் தேர்தலில் 32, 332 வாக்குகள்( மொத்த வாக்குகளில் 64.37%) பெற்று வெற்றி பெற்றார். ஐக்கிய தேசியக் கட்சி யின் தர்மசேனா ஆட்டிகள 14, 606 வாக்கு பெற்றார்.1970 ல் சிறிமாவ் ஓ பண்டாரநாயக்கேவின் அமைச்சரவையில் கலாச்சார அலுவல்கள் துறையின் இணை அமைச்சர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
At the 7th parliamentary election in May 1970 he polled 32,332 votes(64.37% of the total vote) and 14,606 votes in front of his United National Party rival, Dharmasena Attygalle.[11] In 1970 he was appointed the Deputy Minister of Cultural Affairs in the Second Sirimavo Bandaranaike cabinet.

விமல்பாய் பஞ்சராவ் தேஷ்முக்( பி. 27 அக்டோபர் 1906, மார்ச் 25, 1988) இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தை சோ்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார். இவா் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியை சோ்ந்தவா். இவருடைய கணவா் டாக்டர் பஞ்சாபவ் தேஷ்முக் இந்தியாவின் முதல் அமைச்சரவையில் விவசாய துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தவர்.
Vimalbai Punjabrao Deshmukh( b 27 Oct 1906, d 25 March 1988) was a politician from Indian State of Maharashtra and belong to INC party. She was wife of Dr Panjabrao Deshmukh India's first Cabinet Minister for Agriculture.

முதல் 2003 வரை மனிட்டோபா சட்டமன்றத்தில் முற்போக்கு கன்சர்வேடிவ் உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார். இந்த காலக்கட்டத்தில் மனிடோபா புரட்சிக் கன்சர்வேடிவ் கட்சி அதிகாரத்தில் இருந்தபோதில் உம், ஹெவெவர் அமைச்சரவையில் ஒருபோதும் நியமிக்கப்படவ் இல்லை( ஒரு கட்டத்தில் கட்சி விட்பியாக சேவை செய்தால் உம்).
He served as a Progressive Conservative member of the Manitoba legislature from 1988 to 2003.[1] Although the Manitoba Progressive Conservative Party was in power for most of this period, Helwer was never appointed to a cabinet position(though he did serve as Party Whip at one point).

பழனிசாமி கவுண்டர்( 1965 ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 15ம் தேதி இறந்தார்) இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் பொருளாலர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் சி. ராஜகோபாலச்சாரி அமைச்சரவையில் மதுவிலக்கு அமைச்சர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், கே. காமராஜ் அமைச்சரவையில் கால்நடை பராமரிப்பு மற்றும் ஆதி திராவிடர் நல அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.
Palanisami Gounder(died 15 April 1965) was an Indian merchant and politician of the Indian National Congress who served as Minister of Prohibition of the Madras State in the cabinet of C. Rajagopalachari and Minister for Animal Husbandry and Harijan Welfare in K. Kamaraj's cabinet.

பர்தாப் சிங் கைரோன்( விடுதலைப் போராட்ட வீரர்),( புரட்சிகர), பஞ்சாப் முன்னாள் முதல்வர். சுரீந்தர் சிங் கைரோன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆதிஷ் பர்தாப் சிங் கைரோன், பர்தாப் சிங் கைரோனின் பேரன், மற்றும் பிரகாஷ் சிங் பாதல் அமைச்சரவையில் அமைச்சர். குரிந்தர் சிங் கைரோன் காங்கிரஸ் தலைவர்.
Partap Singh Kairon(freedom fighter),(revolutionary), and former Chief Minister Punjab. Surinder Singh Kairon Member of Parliament Adesh Partap Singh Kairon, grandson of Pratap Singh Kairon, and a Cabinet minister in Parkash Singh Badal govt. Gurinder Singh Kairon Congress leader.