அரண்மனையை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• palace
• man

தமிழ் அரண்மனையை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த அரண்மனையை அழிக்க வந்திருக்கிறேன்.
I'm going to destroy this man.

போவின் இறைச்சி ஏற்பாடுகள் அது மட்டுமல்ல சோசேஜஸ் கிளாசிக் மற்றும் பருவம், விலா, கோர்டன்ப்ளூ மற்றும் சுவையான இறைச்சி உருண்டைகள் அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தயாரிக்கப்படுவார்கள், மிகவும் கோரும் அரண்மனையை சிறப்பாக திருப்தி செய்வார்கள்.
Bovine meat preparations and not only, Sausages classic and seasoned, ribs, breaded cutlets, cordon bleu and tasty meatballs they will be prepared every day, to best satisfy the most demanding palates.

இந்த அரண்மனையை நீ பார்க்க விரும்புகிறாயா? ”என்று கேட்டாள் சிரித்தபடி.
And the business on which you wish to see this man Naundorff?".

இவர் ஐரோப்பிய கட்டிடக்கலை பாணியில் அற்புதம் ஆன பைகா அரண்மனையை கட்டினார். பாலாக்னுமா அரண்மனையை மகபூப் அலி கான், ஆறாம் ஆசாஃப் ஜா என்பவருக்கு வழங்கிய பின்னர், இவர் உசேன் சாகர் ஏரிக்கு அருகில் விகார் மன்சில் என்ற அரண்மனையைக் கட்டி தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
He also built the magnificent Paigah Palace in the European style of architecture, after he gave the Falaknuma palace to Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI, where he spent his life. He built Vikhar Manzil, near Hussain Sagar lake.[citation needed].

சனவரியில் இளவரசர் மிர் ஒஸ்மான் அலிகான் அடிக்கல் நாட்டினார். கட்டுமானப் பணிகள் முடிந்ததும், ஏழாம்நிசாமின் வெள்ளி விழாவைக் குறிக்கும் வகையில் 1936ஆம் ஆண்டில் அசாபியா நூலகம் புதிய கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த கட்டிடக்கலை அதன் அரங்குகள் மற்றும் உயரமான கூரைகளைக் கொண்ட அரண்மனையை நினைவூட்டுகிறது.
The foundation stone was laid in January 1932 by Prince Mir Osman Ali Khan. At the construction's completion, the Asafia Library shifted to the new building in 1936 to mark Nizam VII's silver jubilee. The architecture is reminiscent of a palace with its huge halls and high ceilings.

ல் நடந்த சங்கநாசேரி போருக்குப் பிறகு, தளியோட்டானபுரத்தில்( கோட்டயம்) தளிகோட்டா கோட்டை மற்றும் அரண்மனையை நோக்கி மார்த்தாண்ட வர்மரின் படைகள் முன்னேறின. இராஜ்யத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக தேக்கும்கூர் செம்பகாசேரி, வடக்குமூருடன் கூட்டணி வைத்த் இருந்தால் உம், இவை அனைத்தும் இறுதிய் ஆக திருவிதாங்கூருடன் இணைக்கப்பட்டன.[ 3].
After the Changanassery War in 1750, military operations of Marthanda Varma progressed against the Thalikotta fort and palace at Thaliyanthanapuram(Kottayam). Though Thekkumkoor allied with Chempakassery and Vadakkumkoor to protect the kingdom, all of them were finally annexed to Travancore.[7].

நிசாம் பாலாக்னுமா அரண்மனையை வாங்கிய பிறகு, விகார்-உல்-உம்ரா பைகா அரண்மனையை( முதலில் ஐவான்-இ-விகார் என்று அழைக்கப்பட்டது) தனக்காகக் கட்டினார். அதில் உள்ள ஜெனானா மகால் நிய் ஓ கோதிக், இந்தோ-சரசானிக் மற்றும் முகலாய கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றின் கலவைய் உடன் கட்டப்பட்டது. அரண்மனையின் ஒரு பகுதி அமெரிக்க துணைத் தூதரகத்தை கொண்ட் உள்ளது. அதன் ஒரு பகுதி இவரது சந்ததியினரால் வசிக்கப்படுகிறது.
After Nizam bought the Falaknuma Palace, Viqar-ul-Umra built the Paigah Palace(originally known as Aiwan-e-Viqar) for himself. The Zenana Mahal in it was built with a blend of Neo Gothic, Indo-Saracenic and Mughal architecture.

இதன் கட்டுமானம் குறித்து பல்வேறு கதைகள் உள்ளன. ஒரு புராணத்தின் படி, நவாப் நான்காம் அட்னான் அப்பாசி தனது மனைவிக்க் ஆக இந்த அரண்மனையை எழுப்பியத் ஆகவ் உம், அவள் சாரளத்தின் வழியே பார்க்கும்போது அருகிலுள்ள கல்லறையைப் பார்க்க நேர்ந்தத் ஆகவ் உம் என்வே அவள் இதில் ஒரு இரவு மட்டுமே தங்கியத் ஆகவ் உம் அதனால் அவன் ஆட்சியின் போது அரண்மனை பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தது. [1].
There are various stories regarding its construction. According to one legend, Nawab Adnan Abbasi IV had the palace made for his wife; however, she was only there for one night, as she happened to see the adjoining graveyard from her balcony, and refused to spend another night there, and so it remained unused during his reign.[2].

இந்த அரண்மனையை 1905 ஆம் ஆண்டில் பத்தாம் சாமராச உடையார் தனது மூத்த மகள் ஜெயலட்சுமி தேவிக்க் ஆக கட்டினார். மூன்று பகுதிகள் கொண்ட இந்த மாளிகையில், இரட்டை கொறிந்திய ஒழுங்கு மற்றும் அயனிய ஒழுங்கு, ரீகல் பெடிமென்ட்ஸ் மற்றும் ஓவல் வடிவ காற்று வெளியேறும் வசதிகள் உள்ளன. இந்த மாளிகை முதலில்ரூ .700, 000 செலவில் கட்டப்பட்டது.
This palace was built in 1905 by Chamaraja Wodeyar for his eldest daughter Jayalakshmi Devi. This mansion has three wings and contains a series of twin Corinthian and Ionic columns, regal pediments and oval ventilators. The mansion was originally built with a cost of Rs.700,000.[1] This mansion was acquired by the Mysore University to house its post-graduate campus.

இவரது முதல் மனைவியைப் போலவே, தனது இரண்டாவது மனைவியுடனான உறவும் மகிழ்ச்சிகரமாக இல்லை. இந்த இணை தொடர்ந்து போராடியது, ஃபஸ் நாஸ்லியை அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடைசெய்தார். ஃபுவாட் இறந்தபோது, வெற்றிகரமான நஸ்லி தனது உடைகள் அனைத்தையும் பழிவாங்குவதற்க் ஆக உள்ளூர் பயன்படுத்திய துணி சந்தைக்கு விற்றதாகக் கூறப்பட்டது. புவாட் இறந்தார் Koubbeh அரண்மனை உள்ள கெய்ரோ மற்றும் Khedival புதைக்கப்பட்டது கல்லறை ஆர்-ரிபை உள்ள மசூதி கெய்ரோவில் உள்ள.
The couple continually fought, Fuad even forbidding Nazli from leaving the palace. When Fuad died, it was said that the triumphant Nazli sold all of his clothes to a local used-clothes market in revenge. Fuad died at the Koubbeh Palace in Cairo and was buried at the Khedival Mausoleum in the ar-Rifai Mosque in Cairo.

இந்த அரண்மனையை கொச்சின் அரச குடும்பத்தினர் கேரள அரசிடம் ஒப்படைத்தனர், 1980 ஆம் ஆண்டில் இந்த அரண்மனைய் ஆனது தொல்பொருள் துறையால் கையகப்படுத்தப்பட்டு பின்னர் அருங்காட்சியகம் ஆக மாற்றப்பட்டது. இந்த அரண்மனைய் ஆனது 1986 ஆம் ஆண்டில் பொதுமக்களின் பார்வைக்க் ஆகத் திறந்துவிடப்பட்டது. றக்கப்பட்டது. இந்த அருங்காட்சியகம் மற்றும் அதன் வளாகம் மலையாளத் திரைப்படத் துறையின் பிரபலமான படப்பிடிப்பு தளங்களில் ஒன்றாகும். குதிரை வண்டி காட்சிக்கூடம் மற்றும் ஆயுத காட்சிக்கூடங்களில் ஏராளமான வரலாற்று கலைப்பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.
The palace was handed over to the Government of Kerala by the Cochin Royal Family and in 1980, the palace was taken over by the Department of Archaeology and later converted into a museum. It was opened to the public in 1986. The museum and its campus is one among the popular shooting sites for the Malayalam film industry.

வித்யநகரத்தின் ராஜாக்களின் செழிப்ப் ஆன அரச அரண்மனைதான் அவுத் கானா. இந்த அரண்மனையின் ஒரு தனித்துவமான பகுதி ராஜாக்களின் பிரத்யேக குளியலறையாகும். இது பூல் பாக் அரண்மனையை ஒட்டிய எண்கோண கல் அமைப்பாகும். இந்த அமைப்பு 50 அடி( 15 மீ) உயரத்தில் கற்களால் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் சுழல் படிக்கட்டு உள்ளது. இது மேலே உள்ள நீர் தொட்டிக்கு செல்ல வழிவகுக்கிறது. அருகிலுள்ள கிணற்ற் இலிருந்து தண்ணீரை நீர் தொட்டிக்க் உள் செலுத்துகிறார்கள்.
The Oudh Khana is the opulent royal palace of the Rajas of Vizianagaram. A unique part of this palace is an exclusive bathroom of the Rajas, which is an octagonal stone structure that adjoins the Phool Bagh Palace. The structure is 50 feet(15 m) in height built with stones and has a spiral stairway which leads to the water tank at the top that is fed by pumping water from a nearby well.

கசாரில் இருந்து திரும்பிவந்த சந்திரகீர்த்தி( 1850- 86) தீபேந்திர சிங்கை தோற்கடித்து மீண்டும் ஆட்சியை 1850 இல் கைப்பற்றினார். இவரது ஆட்சிக்காலத்தில், காங்லாவில் இருந்த புனிதத்தலங்களை மேம்படுத்தி பராமரித்தார். மேலும் காங்லாவில் பாதுகாப்புமிக்க, உள் மற்றும் வெளி அகழிகளைக்கொண்ட, செங்கல் சுவர்கள் மற்றும் மண்ணாலான பாதுகாப்பு அரண்கள் உடன் ஐந்து அடுக்கு பாதுகாப்பு சூழப்பட்ட பகுதியின் மையத்தில் அரண்மனையை அமைத்தார. இவர் 1886 பெப்ரவரி 20 அன்று இறந்தார்.
Meidingngu Chandrakirti(1850- 86) came from Cachar, defeated Debendra and regained the throne in 1850. During his reign, all the sacred and holy places inside Kangla were developed and maintained. Kangla thus became a well-fortified palace surrounded by five layers of defences, including the inner and outer moats, brick walls, as well as an earthen rampart and citadel surrounding the palace in the centre.

பெடான்கள் பரப்பளவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த அரண்மனையை பிரெஞ்சு கட்டிடக் கலைஞர் லியோன் ரூசோவும் ஏராளமான எகிப்திய, இத்தாலிய, பிரெஞ்சு மற்றும் ஐரோப்பிய வடிமைப்பாளர்கள் உம் வடிவமைத்தனர். இருப்பினும், அரண்மனையின் தோட்டம் 1921 ஆம் ஆண்டில் சுல்தான் முதல் ஆம் புவாத்தால் 20 பெடன்கள் பரப்பளவில் சேர்க்கப்பட்டது. அரண்மனையை நிர்மாணிப்பதற்க் ஆன செலவு 700, 000 எகிப்திய பவுண்டுகளை எட்டியது. கூடுதலாக 2 மில்லியன் எகிப்திய பவுண்டுகள் அதன் அலங்காரத்திற்காக செலவு செய்யப்பட்டது. நான்கு அரண்மனைகளுக்கு இடையில்.
Erected on an area of 24 feddans, the palace was designed by the French architect Léon Rousseau along with a large number of Egyptian, Italian, French and European decorators. However, the palace's garden was added in 1921 by Sultan Fuad I on an area of 20 feddans. The cost of building the palace reached 700,000 Egyptian pounds in addition to 2 million Egyptian pounds for its furnishing.

ஐதராபாத் மாநிலத்தில் கல்லூரி மற்றும் பல கல்வி நிறுவனங்களின் நிறுவனர் சையத் உசேன் பில்கிராமி( நவாப் இமது-உல்-முல்க்) என்பவராவார். இவர் கல்வித் துறையில் இயக்குநராக இருந்து பல முன்னோடிப் பணிகளைச் செய்தார். இவர் பல தவல்களை சேகரித்து பின்னர் மருத்துவர் அகோரநாத் சட்டோபாத்யாயை( இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல் சரோஜினி நாயுடுவின் தந்தை) கல்லூரியின் முதல் முதல்வர் ஆக நியமித்தார். தற்போதைய கட்டிடம், பைகா நவாப் முல்க் பக்ருல் பகதூரின் கோடைகால அரண்மனையாக இருந்தது. பின்னர் நவாப் அரண்மனையை கல்லூரி நிர்வாகத்திற்கு பரிசளித்தார்.
The founder of the college and of several other educational institutions in the Hyderabad State, was Syed Hussain Bilgrami(Nawab Imad-ul- Mulk), who did pioneering work in the field of education as the Director of Education. He scouted and then appointed Dr. Aghorenath Chattopadhyay( father of Sarojini Naidu, Nightingale of India) as the first Principal of the college. The present building, was a summer palace of Paigah Nawab Mulk Fakrul Bahadur, later he gifted the palace to the college administration.

பிப்ரவரி 4, 1942 இரவு, தளபதி இராபர்ட் ஸ்டோன் கெய்ரோவில் உள்ள அப்தீன் அரண்மனையை துருப்புக்கள் மற்றும் பீரங்கள் உடன் சுற்றி வளைத்தார். மேலும் லாம்ப்சன் பாரூக்கிடம் சர் வால்டர் மாங்க்டன் தயாரித்த பதவி விலகல் ஆணையை வழங்கினார். பாரூக் சரணடைந்தார். சிறிது காலத்தில் ஏயே நஹாஸ் ஒரு அரசாங்கத்தை அமைத்தார். எவ்வாறாயினும், பாரூக்கிற்கு ஏற்பட்ட அவமானம் மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் உடன் ஒத்துழைத்து ஆட்சியைப் பெறுவதில் வாஃப்டின் நடவடிக்கைகள், பிரித்தன் மற்றும் வாஃப்ட் ஆகிய இரண்டும் தங்களின் ஆதரவை இழந்தன.
On the night of 4 February 1942, General Robert Stone surrounded Abdeen Palace in Cairo with troops and tanks, and Lampson presented Farouk with an abdication decree drafted by Sir Walter Monckton. Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter. However, the humiliation meted out to Farouk and the actions of the Wafd in cooperating with the British and taking power, lost support for both the British and the Wafd among both civilians and, more importantly.

ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாம்போர்ட் ராஃபிள்ஸ் ஜாவாவுக்கு வெற்றிகரமான படையெடுப்பு நடத்தினார். அப்போது பிரிட்டன் காலனியைக் கைப்பற்றியதோடு 1816 ஆம் ஆண்டு வரை அதனைத் தக்கவைத்துக் கொண்ட் இருந்தது. பொகோர் மலைகளின் மிதம் ஆன காலநிலை காரணமாக ராஃபிள்ஸ் பியூட்டென்சோர்க் அரண்மனையை தனது இல்லமாக அமைத்துக் கொண்ட் இருந்தார், அத் ஏ நேரத்தில் படேவியாவில் உள்ள ரிஜ்ஸ்விஜ்க் அரண்மனையில் தொடர்ந்து சபைக் கூட்டங்களை நடத்தி வந்தார். அவர் தங்கிய் இருந்த காலத்தில் பியூட்டென்சோர்க் அரண்மனையின் தோட்டத்தை ஒரு ஆங்கிலப் பாணித் தோட்டம் ஆக மாற்றி அமைத்தார். இது பிற்கால தாவரவியல் பூங்காவிற்கு ஒரு உத்வேகம் ஆக அமைந்தது.
In 1811 Stamford Raffles led a successful Invasion to Java and Britain took possession of the colony until 1816. Raffles had Buitenzorg Palace as his residence due to the temperate climate of the hills of Bogor, while conducting most of the council meeting in the palace of Rijswijk in Batavia. During his stay he had the garden of the Buitenzorg palace transformed into an English garden, which became an inspiration for the later botanical garden.

ரோம்தொங்சாய் மீப்பனின் மனைவி( பை லெக்) யானைகளுக்க் ஆகவ் உம், அதன் நலனுக்க் ஆகவ் உம் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த் உள்ளார். ரோம்தொங்சாய் பல ஆண்டுகள் ஆக அயுதாய யானை அரண்மனையை நிர்வகித்து வந்தார், மேலும் யானைகளைப் பற்றி தாய் மக்களுக்கு அறிவுறுத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். யானைகளை ஊக்குவிக்கும் உள்ளூர் அரசு மற்றும் வணிகங்களுடனும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளுடனும் அவர் தொடர்பு கொள்கிறார். பிரகோச்சபான் அறக்கட்டளை யானைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல், யானைகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாகன் மற்றும் யானைகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல் மற்றும் தாய் சமுதாயத்தில் ஒரு காலத்தில் அவர்கள் வகித்த உன்னத நிலைக்கு அவர்களின் நிலையை உயர்த்துவதை நோக்கம் ஆகக் கொண்ட் உள்ளது. இந்த அறக்கட்டளை உலக யானை தின கூட்டாளர் ஆகவ் உம் உள்ளது.
Romthongsai managed the Ayutthaya Elephant Palace for many years, and specializes in educating Thai people about elephants. She liaisons with local government and businesses promoting elephants and the issues they face. The Prakochabaan Foundation aims to protect and conserve elephants, encourage the culture of elephants and the development of mahouts and elephants, and to raise their status to the noble position they once held in Thai society.

திப்பு சுல்தானின் கோடைகால அரண்மனை( Tipu Sultan's Summer Palace) என்பது இந்தியாவின் பெங்களூரில் அமைந்த் உள்ளது. இது, மைசூர் ஆட்சியாளர் திப்பு சுல்தானின் கோடைகால இல்லமாக இருந்தது. மேலும் இந்தோ-இசுலாமிய கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்ட் ஆக திகழ்கிறது. ஹைதர் அலி பெங்களூர் கோட்டையின் நிலபரப்பில் இதன் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் இது 1791 இல் திப்பு சுல்தானின் ஆட்சியில் நிறைவடைந்தது. நான்காவது ஆங்கிலோ-மைசூர் போரில் திப்பு சுல்தான் இறந்த பிறகு, பிரிட்டிஷ் நிர்வாகம் 1868 இல் அட்டாரா கச்சேரிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அரண்மனையை அதன் செயலகத்திற்காகப் பயன்படுத்தியது. இன்று இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு மையம் பழைய பெங்களூரின் மையத்தில் கலாசிபல்யம் பேருந்து நிலையத்திற்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள அரண்மனையை சுற்றுலா தலமாக பராமரிக்கிறது.
Hyder Ali commenced its construction within the walls of the Bangalore Fort, and it was completed during the reign of Tipu Sultan in 1791. After Tipu Sultan's death in the Fourth Anglo-Mysore War, the British Administration used the palace for its secretariat before moving to Attara Kacheri in 1868. Today the Archaeological Survey of India maintains the palace, which is located at the center of Old Bangalore near the Kalasipalyam bus stand, as a tourist spot.

கனகக்குன்னு அரண்மனையின் தோற்றம்.
Kanakakkunnu Palace View.

பின்னர் அரண்மனை திரும்பி விட்டான்.
Then turned and returned to the man.

கனகக்குன்னு அரண்மனையின் மற்றொரு தோற்றம்.
Kanakakkunnu Palace Other Side.

ஷாகியின் கான் அரண்மனையின் சுவரில் போர்க் காட்சி.
Battle scene miniature on the wall of Khan's Palace of Shaki.

என்னை அரண்மனை வரை உன்.
And led me up to man.

இந்த அரண்மனை நீங்கள் ஞானம் பெறுவதை தடுத்து நிறுத்தி விடுமா?”.
Does this man have carnal knowledge of you?”.

ஆம் ஆண்டில் நெருப்பால் பாதிக்கப்பட்ட அரண்மனையின் மீதமுள்ள ஒரே கட்டடம் இரண்டு மாடி உஸ்-கோகோல்ஹு ஆகும்.
The two-storey Us-gēkolhu is the only remaining structure of the palace demolished by fire in 1968.

அரண்மனை இப்போது அமைதிய் ஆக இருந்தது.
The man was calm now.

என்று கேட்டான். எசேக்கியா,“ இவர்கள் எனது அரண்மனையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்.
Hezekiah said,“They saw everything in my palace.

என்று கேட்டான். எசேக்கியா,“ இவர்கள் எனது அரண்மனையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்.
Hezekiah replied,“They have seen everything in my palace.

ஜாவானிய கட்டிடக்கலைப் பாணியில் இதைப்போன்ற மலர் வடிவங்கள் அரண்மனையின் கூரையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Javanese architecture uses floral patterns, such as this relief on the palace ceiling.