அர்ப்பணித்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• dedicated
• devoted

தமிழ் அர்ப்பணித்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தனது கன்னிமையைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
He used his God given brain.

அவரது 47 ஆண்டு கால வாழ்க்கையை இந்தியாவின் மேம்பாட்டுக்க் ஆக அர்ப்பணித்தார்.
He dedicated 47 years of his life to the company.

அவர் படிக்க தன்னை அர்ப்பணித்தார் குறிப்பாக தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வெளிப்படுத்துதல் இருந்தது.
It was especially the prophets and Revelation which he devoted himself to study.

அதற்க் ஆகவ் ஏ தனது வாழ்க்கையை அவர் அர்ப்பணித்தார்.
And so he devoted his life to it.

கிராண்ட் உடைகளுக்கு அவரது வாழ்வின் சொத்து ஐந்து ஆண்டுகளில் வேலை அர்ப்பணித்தார்.
Grand Couturier devoted work on the property five years of his life.

இதற்காகத்தான் அவர் தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்.
For this, he was willing to stake his life.

சிறப்பு சலுகைகள் மணப்பெண் ஒரு உடன் அர்ப்பணித்து தொகுப்புடன் கூடிய செய்ய மற்றும் ஒரு திட்டம் அழகு சிகிச்சைகள் அர்ப்பணித்தார்.
Special offers for brides with dedicated packages with a makeover and a plan of beauty treatments dedicated.

ஒரு பரபரப்பான பண்பு சுவிட்ச் திசையில் உள்ள இனப்பெருக்கம் ஆவணங்கள் விலகி வைத்து உள்ளது, இது கைமுறையாக போலி ஆவணங்களை நீக்க அர்ப்பணித்தார் முடியும் என்று நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.
A thrilling characteristic is to keep away from reproduction documents within the direction of the switch, which saves time that could be devoted to manually delete duplicate documents.

ஒரு கனவு உங்கள் அம்மா மற்றும் நான் பாதுகாக்க எங்கள் உயிரை அர்ப்பணித்தார்.
A dream your mother and I dedicated our lives to preserve.

ஆம் ஆண்டில் போய்ட்டியர்ஸ் பீடத்தில் ப்ராபரேட்டூர் டி பிசிக் ஆக வேலையைத் தொடங்கினார், இந்த பணியின்போது, தனது நேரத்தையும் ஆற்றலையும் இயற்கை வரலாற்று ஆய்விற்கு அர்ப்பணித்தார்.
In 1864 he started work as préparateur de physique at the Faculty of Poitiers, and in the process, dedicated his time and energies to natural history.

Santech காலியம் மீண்டும் செயலாக்க ஈடுபட்டு மற்றும் ஆர் மிக அர்ப்பணித்தார் உள்ளது&அதன் துகள்கள் ஆக காரணமாக D முயற்சிகள், கலந்த கலவைகள் உடன், பரவலாக மின்னழுத்த செல்கள் மற்றும் LED துறைகளில் பயன்படுத்தப்படும்.
Santech is engaged in re-processing of Gallium and dedicates most of R&D efforts to its granules, alloys and compounds, which are widely used in photovoltaic cells and LED industries.

சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இவர் நிதி அமைச்சர் ஆகவ் உம் பீகார் துணை முதல்வர் ஆகவ் உம் பீகாரின் அனைத்து சுற்று வளர்ச்சிக்கும் தன்னை அர்ப்பணித்தார். [1].
After independence he dedicated himself to the all round development of Bihar as Finance Minister and as the Deputy Chief Minister of Bihar.[1].

ஸ்ரீவந்தி தனது இளம் வயதிலிருந்த் ஏ செவ்வியல் நடனத்தில் கடினமான பயிற்சிக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். ஒரு அதிசயமாக ஸ்ரீவந்தி தன் இளைம் வயதை அடைந்தபோது நடன வடிவத்தில் உயர் நிலையில் ஆன நிபுணத்துவம் பெற்றார்.
Srinwanti identified her life with the rhythm of Odissi and she dedicated herself to the arduous practice of the classical genre from young. As a prodigy Srinwanti acquired a high level of expertise in the dance form even when a teenager.

நாம் ஆற்றல் சேமிப்பு, குறைந்த கார்பன் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் பாதுகாப்பு என்ற சமூகப் பொறுப்பு ஒட்டிய் உள்ள மூலம் மனிதர்களுக்கு சிறந்த குறுகிய தூரம் போக்குவரத்து கருவிகளை வழங்குவதற்கு அர்ப்பணித்தார்.
We devoted to provide the excellent short-distance transport tools for human being by adhering to the social responsibility of energy saving, low carbon and environment protection.

கார்டைன் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் இயக்கத்திற்காக அர்ப்பணித்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் இகிதொ தனது முதல் சர்வதேச சபையை( International Council) உரோமில் நடத்தியது. கார்டைன் இரண்டாம் வத்திக்கான் பொதுச்சங்கம் தில் ஆலோசகராக பணியாற்றினார் மற்றும் 1965 இல் ஒரு கார்டினலாக நியமிக்கப்பட்டார்.
Cardijn devoted the rest of his life to the movement, and in 1957 the JOC held its first world council in Rome. Cardijn served as an advisor to Vatican II and was made a Cardinal in 1965.

ஆம் ஆண்டில் சூரண்ணா, கருட புராணம், பிரபாவதி பிரதியும்மு, இராகவ பாண்டவ்யம் மற்றும் கலாபூர்ணோதயாமு ஆகியவற்றை எழுதினார். இவர் கருட புராணத்தை தனது தந்தைக்கும், கலாப்பூர்ணோதயத்தை நந்தியால் மன்னருக்கும் அர்ப்பணித்தார்.
Surana wrote Garuda Puranam, Prabhavatee Pradyumnamu, Raghava Pandaveeyam and Kalapurnodayamu in 1500 CE. He dedicated Garuda Puranam to his father and Kalapurnodayam to the Nandyal King.

மேனன் தனது சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையை அரசியலுக்குப் பிறகு தேசத்திற்காக அர்ப்பணித்தார். அகில இந்திய மகளிர் மாநாட்டிற்கு பல ஆண்டுகள் ஆக தலைவர் ஆகவ் உம் புரவலர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். மொரார்ஜி தேசாயுடன் அகில இந்திய தடை அமைப்பின் துணைத் தலைவர் ஆக இருந்துள்ளார்.
Menon dedicated her active life after politics for the cause of the nation. She served the All India Women's Conference as president and patron for many years. She was the vice president of All India Prohibition Council along with Morarji Desai.

இவர் 1966 நவம்பரில் கென்டக்கியின் கெத்செமனியின் அபேயில் மெர்டனை சந்திக்க வருகை செய்தார். மெர்டன் பின்னர் தனது புத்தகமான ஜென் அண்ட் தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் அபிடைட்( 1968) என்ற தனது புத்தகத்தை சக்ரவர்த்திக்கு அர்ப்பணித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
He visited Merton in November 1966 at the Abbey of Gethsemani in Kentucky. Merton later dedicated his book, Zen and the Birds of Appetite(1968), to Chakravarty.[citation needed].

ஆரம்பக் கல்விக்குப் பிறகு, இயேசு சபையில் பாதிரியாரானார். பின்னர் தாவரவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற இவர், தமிழ்நாட்டின் திருநெல்வேலி புனித சேவியர் கல்லூரியில் உம், பின்னர் திருச்சிராப்பள்ளி புனித சூசையப்பர் கல்லூரியில் உம் பயிற்றுவிப்பாளர் ஆக ஆனார். இவர் தனது நேரத்தை வகைபிரித்தல் ஆய்வுகள் மற்றும் தாவரங்களின் தொகுப்பிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
After his education, he became a priest in the Society of Jesus. He then completed a doctorate in botany, and became an instructor at St. Xaviers College, Tirunelveli Tamil Nadu, and then at St. Joseph's College, Tiruchirapalli. He dedicated his time to taxonomic studies and the compilation of florae.

இவரது தந்தை ஒரு புகழ்பெற்ற கல்வெட்டு, தொல்பொருள் ஆய்வாளர் மற்றும் இந்தியவியலாளர் ஆவார், இவர் தனது வாழ்க்கையை வரலாற்று ஆராய்ச்சி மற்றும் இந்தியவியல் ஆய்வுகளுக்கு அர்ப்பணித்தார். இவர் தாச சாகித்ய ஆராய்ச்சியில் முன்னோடியாக இருந்தார். இவரது தாயார் தசரா படகலுவின் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் ஒரு மதிப்பு முறையை உருவாக்கினார். வாதிராஜ் தனது ஆரம்பகால கல்வியை சமசுகிருதத்தில் உம் தத்துவத்தில் உம் தனது தந்தையின் கீழ் பெற்றார்.
His father was a renowned epigraphist, archaeologist and Indologist, who dedicated his life to historical research and Indological studies. He was a pioneer in Daasa Sahitya research. His mother built a value system based on the heritage of daasara padagalu.

இவரது படைப்புகளின் மூலமாக இவரது தாயார் பலநாட்டின் ஹைஹயாஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்ற் உம், இந்தக் குடும்பத்தினர் வேலநாட்டி சோடர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் எனத் தெரியவருகிறது. இவர் தனது படைப்புகளை சைவ துறவியான ஜங்காம மல்லிகார்ஜுண யோகிக்கு அர்ப்பணித்தார்.
In his works he claims that his mother was from Haihayas family of Palanadu, chieftons to Velanati Chodas. He dedicated his work to Jangama Mallikarjuna Yogi, a Shaivite saint.

ஆர்ட்டெமிசால் செரினியன் பெண்மான் புனிதமானது. [1]" டெய்கீட்[ என்னை] ஆர்ட்டெமிசுக்கு அர்ப்பணித்தார் 'என்று பெண்மான் கூறியத் ஆக கல்வெட்டில் கூறப்படுகிறது."[ 2] இதன் புனிதத்தன்மை காரணமாக, ஹெராக்கிள்ஸ் இந்த பெண்மானுக்கு தீங்கு விளைவிக்க விரும்பவ் இல்லை, எனவே ஓனோவ் இலிருந்து[ 2] ஹைபர்போரியா வரை,[ 3] ஆர்ட்டெமிசியஸ் என்ற மலைவரை( ஆர்கோலிஸை மாண்டினியாவின் சமவெளியில் இருந்து பிரிக்கும் ஒரு வரம்பு) கடைசியாக லாடன் நதிக்கு அருகில் இதைக் அருகே கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு வரை. ஒரு வருடத்திற்க் உம் மேலாக துரத்திச் சென்றார். [2].
The Ceryneian hind was sacred to Artemis.[1]"The hind is said to have borne the inscription'Taygete dedicated[me] to Artemis'."[2] Because of its sacredness, Heracles did not want to harm the hind and so hunted it for more than a year, from Oenoe[2] to Hyperborea,[3] to a mountain called Artemisius,(a range which divides Argolis from the plain of Mantinea) before finally capturing the hind near the river Ladon.[2].

இல் புல்வாமா தாக்குதல் நடந்தபோது, இவர், தனது மாணவர்கள் உடன் தேசப் பக்தி பாடல்களை பாடினார். பெங்களூரில் உள்ள சித்ரகலா பரிஷத்தில் தனது சொந்த சுர்பஹார் அமைப்பு மூலம் மாநிலத்தின் பிரமுகர்கள் முன்னிலையில்" ஏ வதன் கே நௌஜாவன்" என்ற பாடலை அர்ப்பணித்தார்.
When Pulwama attack befell, Sangeeta Katti dedicated a patriotic musical guldasta" Watan Ke Naujawan" through her soulful renditions of Desh Bhakti Geet along with her students, through her own SURBAHAR organisation at The Chitrakala Parishad, Bangalore, which was well attended by important dignitaries of the State.

பாஸ்லுர் ஏ. ஆர். ரகுமான் மாலிக்( Fazlur Rahman Malik())( செப்டம்பர் 21, 1919- ஜூலை 26, 1988), பொதுவாக ஃபஸ்லூர் ரஹ்மான் என்று அழைக்க ப்படும் இவர் இன்றைய பாகிஸ்தானின் நவீனத்துவ அறிஞரும் இஸ்லாத்தின் தத்துவஞானியும் ஆவார். இஸ்லாத்தின் ஒரு முக்கிய தாராளவாத சீர்திருத்தவாதிய் ஆக இருந்ததன் மூலம் இவர் பரவலாக அறியப்பட்டார். மேலும் இவர் கல்வி சீர்திருத்தம் மற்றும் சுயாதீன பகுத்தறிவின்( இஜ்திஹாத்) மறுமலர்ச்சிக்க்க் ஆகத் தன்னை அர்ப்பணித்தார். [1] இவரது படைப்புகள் பாகிஸ்தான், மலேசியா, இந்தோனேசியா மற்றும் துருக்கி போன்ற நாடுகளினை மையம் ஆகக் கொண்ட் உள்ளது.
Fazlur Rahman Malik(Urdu: فضل الرحمان ملک‎)(September 21, 1919- July 26, 1988), generally known as Fazlur Rahman, was a modernist scholar and philosopher of Islam from today's Pakistan. He is renowned as a prominent liberal reformer of Islam, who devoted himself to educational reform and the revival of independent reasoning(ijtihad).[1] His works are subject of widespread interest in countries such as Pakistan, Malaysia, Indonesia and Turkey.

இவர் ஒரு எழுத்தாளர் ஆகவ் உம் பத்திரிகையாளர் ஆகவ் உம் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆனால் 7 ஆண்டுகள் ஆக இந்திய திரையுலகில் தீவிர எழுத்தாளர் ஆக மாறினார். அகில இந்திய வானொலியில் 1953 டிசம்பர் முதல் 1956 மே வரை நாடக தயாரிப்பாளர் ஆக இருந்துள்ளார். இந்த கட்டத்தில் ஒரு வழக்கமான பணி எப்போதும் தனது இலக்கிய வாழ்க்கைக்கு ஒரு தடைய் ஆக இருக்கும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். எனவே அவர் பகுதி நேர எழுத்துக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார்.
He started off as an author and journalist, but moved on to be an active writer in the Indian film industry for 7 years. He worked as a drama producer in All India Radio between December 1953 and May 1956. At this point he realised that a regular job would always be a hindrance to his literary life, so he devoted himself to freelance writing.

எங்கள் நிறுவனம் உங்களுக்கு உதவ அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Our firm is dedicated to helping you.

GUGLmi இனிமையான தகவல்தொடர்புக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது, கவனத்தை சிதறடிக்கும் மற்றும் மிதமிஞ்சிய எதுவும் இல்லை.
GUGLmi is devoted exclusively to pleasant communication, there is nothing distracting and superfluous.

பத்திரிகை ஆராய்ச்சி நெறிமுறைகள் ஜனவரி 2016 சோதனை விவாதித்து அவர்களின் முழு பிரச்சினை அர்ப்பணித்து;
The journal Research Ethics devoted their entire issue in January 2016 discussing the experiment;

அவர் சமூக சேவை தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்து.
She devoted her life to public service.

இல் உருவாக்கப்பட்டது, 11 ஆண்டுகள் ஆக மின்சார மோட்டார்கள் உற்பத்தி துறையில் அர்ப்பணித்துக்.
Established in 2007, devoted in the field of electric motors manufacturing for 11 years.