அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the enemies of allah
• the enemies of god

தமிழ் அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
And(make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
And warn them of the Day whereon the enemies of Allah will be gathered Unto the Fire; and they will be set in bands.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
On the Day that the enemies of God shall be gathered together and driven to the Fire, they shall be formed into groups.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
The day the enemies of God will be gathered at the Fire and the records of their deeds will be distributed.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
And[mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are[driven] assembled in rows.

மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள்( நரகத் )தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள்( தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
And(remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there(the first and the last).

இன்னும்( முனாஃபிக் தனம் செய்யும்)நயவஞ்சகரை( ப் பிரித்து) அறிவதற்க் உம் தான்; அவர்களிடம் கூறப்பட்டது," வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள் அல்லது( பகைவர்கள் அணுகாதவாறு) தடுத்து விடுங்கள்,"( அப்போது) அவர்கள் சொன்னார்கள்;" நாங்கள் போரைப் பற்றி அறிந்த் இருந்தால் நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்." அன்றையதினம் அவர்கள் ஈமானைவிட குஃப்ரின் பக்கமே அதிகம் நெருங்கியிருந்தார்கள்;. தம் உள்ளங்களில் இல்லாதவற்றைத் தம் வாய்களினால் கூறினர்;. அவர்கள்( தம் உள்ளங்களில்) மறைத்து வைப்பதையெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான்.
And in order to expose them who turned hypocrites; and it was said to them,“Come, fight in Allah's cause, or repel the enemy”; they answered,“If we knew how to fight, we would certainly have been with you”; and on that day they were nearer to open disbelief than to professed faith; they utter with their mouths what is not in their hearts; and Allah knows well what they hide.-.

இன்னும்( முனாஃபிக் தனம் செய்யும்)நயவஞ்சகரை( ப் பிரித்து) அறிவதற்க் உம் தான்; அவர்களிடம் கூறப்பட்டது," வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள் அல்லது( பகைவர்கள் அணுகாதவாறு) தடுத்து விடுங்கள்,"( அப்போது) அவர்கள் சொன்னார்கள்;" நாங்கள் போரைப் பற்றி அறிந்த் இருந்தால் நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்." அன்றையதினம் அவர்கள் ஈமானைவிட குஃப்ரின் பக்கமே அதிகம் நெருங்கியிருந்தார்கள்;. தம் உள்ளங்களில் இல்லாதவற்றைத் தம் வாய்களினால் கூறினர்;. அவர்கள்( தம் உள்ளங்களில்) மறைத்து வைப்பதையெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான்.
And the Hypocrites also. These were told:"Come, fight in the way of Allah, or(at least) drive(The foe from your city)." They said:"Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிபவனாயிருக்கின்றான்.
And Allah knows your enemies better.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;
Allah well knows your enemies;

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;
And Allah best knows your enemies;

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;
And Allah is most knowing of your enemies;

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
Allah well knows your enemies; Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
But God knows your enemies best. God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
Allah knoweth best(who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
God is quite aware as to who your enemies are; God suffices as a patron, and God suffices as a supporter.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
But God knows your enemies well: and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is Sufficient as a Wali(Protector), and Allah is Sufficient as a Helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
And Allah is Knower of your enemies. Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.

மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;.( உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;.( உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவ் உம் அல்லாஹ் போதுமானவன்.
God knows who are your enemies. You need to have no guardian or helper other than God..

இன்னும்( முனாஃபிக் தனம் செய்யும்)நயவஞ்சகரை( ப் பிரித்து) அறிவதற்க் உம் தான்; அவர்களிடம் கூறப்பட்டது," வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள் அல்லது( பகைவர்கள் அணுகாதவாறு) தடுத்து விடுங்கள்,"( அப்போது) அவர்கள் சொன்னார்கள்;" நாங்கள் போரைப் பற்றி அறிந்த் இருந்தால் நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்." அன்றையதினம் அவர்கள் ஈமானைவிட குஃப்ரின் பக்கமே அதிகம் நெருங்கியிருந்தார்கள்;. தம் உள்ளங்களில் இல்லாதவற்றைத் தம் வாய்களினால் கூறினர்;. அவர்கள்( தம் உள்ளங்களில்) மறைத்து வைப்பதையெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான்.
And ascertain the hypocrites.[When] they were told:‘Come, fight in the way of Allah, or defend[yourselves], they said,‘If we knew any fighting, we would have surely followed you.' That day they were nearer to unfaith than to faith. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah knows well whatever they conceal.