அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• be hidden from allah

தமிழ் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Lord, You know all that we conceal or reveal. Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The day when they will emerge, nothing about them will be hidden from Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. And nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.”.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The Day when they will(all) come out, nothing of them will be hidden from Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal. Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The day when they will fully appear; nothing of theirs shall be hidden from Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
O Lord, You have knowledge of what we hide and what we reveal, for nothing on the earth or in the skies is hidden from God.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
(Of) the day when they shall come forth, nothing concerning them remains hidden to Allah.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Our Lord! Surely You know all that we conceal and all that we reveal, and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.

அவர்கள் வெளிப்பட்டு வரும் நாளில் அவர்களைப் பற்றிய எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது.
The Day when they shall come forth[from death], with nothing of themselves hidden from God.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Our Lord! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The day when they will come out(of their graves), with nothing of them hidden from God. Whose then will be the kingdom?-- God's, the one, the omnipotent.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah, whether on earth or in heaven.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
O our Lord! You know what we hide and what we disclose; and nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.”.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs[all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
O our Lord! Surely Thou knowest what we hide and what we make public, and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah:.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
(Of) the day when they shall come forth, nothing concerning them remains hidden to Allah. To whom belongs the kingdom this day? To Allah, the One, the Subduer(of all).

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இல்லை.".
Our Lord! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known; and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.“To whom does the sovereignty belong today?”“To God, the One, the Irresistible.”.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The Day whereon they will appear: naught of them will be concealed from Allah, Whose is the dominion to-day? It is of Allah, the One, the Subduer.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்!
The Day whereon they will(all) come forth: not a single thing concerning them is hidden from Allah. Whose will be the dominion that Day?" That of Allah, the One the Irresistible!

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The day when they will emerge[from their graves], nothing about them will be hidden from Allah.‘To whom does the sovereignty belong today?'‘To Allah, the One, the All-paramount!'.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
A day when they will be fully exposed; nothing from their affairs will be hidden from Allah;“For whom is the kingship this day? For Allah, the One, the All Dominant.”.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்!
The Day when they will(all) come out, nothing of them will be hidden from Allah. Whose is the kingdom this Day?(Allah Himself will reply to His Question): It is Allah's the One, the Irresistible!

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The Day when they will emerge and nothing of them shall be hidden from Allah.(On that Day they will be asked):“Whose is the kingdom today?”(The whole world will cry out):“It is Allah's, the One, the Overpowering.”.