தமிழ் அளித்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
மனிதனிடம் நெருப்பை அளித்தார்.
எனது திருமணத்திற்கு, அவர் காண்டேகர் புத்த கத்தை எனக்கு அளித்தார்.
ஒரு எச்சரிக்கை அவர் எனக்கு அளித்தார்.
He did give us a warning.தம் வலப்புறம் என்ற் உம் நிலை பெற்ற் இருக்கும் வரத்தை இறைவன் அளித்தார்.
And the Lord laid His right hand upon him[Revelation 1:17].ஒரு எச்சரிக்கை அவர் எனக்கு அளித்தார்.
Once he gave me a warning.அவர் இடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை ஏற்றுக்கொண்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கடவுளின் பிள்ளைகள் ஆகும் உரிமையை அளித்தார்.
To all who did accept him and believe in him he gave the right to become children of God.ஓபிஎஸ் தான் எனக்கு பணம் அளித்தார்.
It was Daisy who gave me money.அவரின் பக்தியை அறிந்த சுவாமி அவரை தேடி சென்று உணவு அளித்தார்.
He ate sparingly of the meal his mother prepared for him.புத்தாதித்யாவுக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, இவரது தந்தை இவருக்கு ஒரு சிறிய சித்தாரில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். அதன்பிறகு பல தசாப்தங்கள் ஆக இவருக்கு பயிற்சி அளித்தார்.
When Budhaditya was five years old, Bimalendu Mukherjee started teaching him on a small sitar and trained him for several decades thereafter.கடவுள், மனிதனிடம் நெருப்பை அளித்தார்.
God taught the Man to make fire.அவர் இடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை ஏற்றுக்கொண்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கடவுளின் பிள்ளைகள் ஆகும் உரிமையை அளித்தார்.
But to all who did recieve Him, who believed in His name, He gave the right to become children of God….டாக்டர் அவருக்கு இரு தேர்வுகளை அளித்தார்.
Doctors gave him two choices.பல பிரபலங்கள் இந்த கோயிலுக்கு வந்து வழிப்ட்டு, கோயிலை சீரமைக்க நிதியுதவி அளித்த் உள்ளனர். தமிழ்த் திரைப்பட நடிகர் Sசிivaji Ganesan இந்த மலையில் உள்ள கோயிலை சீரமைக்க கனிசமான நிதி அளித்தார்.
Many celebrities and personalities had visited this temple and donated for the renovation. south indian actor Sivaji Ganesan donated a huge amount for the renovation of the steps to the temple in the hill.டாக்டர் அவருக்கு இரு தேர்வுகளை அளித்தார்.
The Doctor Gave Him 2 Choices.அதைத் தொடர்ந்து, மேரி, மெகர்பாய் என்ற பார்சி பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார்.[ 1][ 3] மேரி ஏற்கனவே இந்தி மற்றும் உருது மொழியை அறிந்த் இருந்தார். மேலும் 1870களில் கட்டாவ் பாடல் மற்றும்நடிப்பில் இவருக்கு கூடுதல் பயிற்சி அளித்தார். [1] [2].
She admired his acting, met him, fell in love and finally married him.[1][2] Subsequently, she adopted a Parsi name Mehrbai.[1][4] She already knew Hindi and Urdu,and in the 1870s Khatau gave her further training in singing and acting.[1][3].அவர்களிடம் மோடி இந்த உறுதியை அளித்தார்.
He has given them this standing.கார்னகி தொழில்நுட்ப பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டன 1900 பிட்ஸ்பர்க் ல் ஸ்காட்டிஷ் அமெரிக்க தொழிலதிபர் மற்றும் வள்ளல்ஆண்ட்ரூ கார்னகி மூலம், யார் நேரம் விருது வார்த்தைகள் எழுதினார்“ என் இதயம் வேலை உள்ளது”,அவர் நிறுவனம் உருவாக்க நிதியை அளித்தார் போது.
The Carnegie Technical Schools were founded in 1900 in Pittsburgh by the Scottish American industrialist and philanthropist Andrew Carnegie, who wrote the time-honored words“My heart is in the work”,when he donated the funds to create the institution.டாக்டர் அவருக்கு இரு தேர்வுகளை அளித்தார்.
The doctor gave her two choices.ஆம் ஆண்டில் பிந்தாரிகளை அடக்குவதற்கு உதவ சிந்தியா அழைக்கப்பட்டார்… அவர் 1817 இல் குவாலியர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்,இதன் மூலம் அவர் முழு ஒத்துழைப்பை அளித்தார். எவ்வாறாயினும், அவர் தனது தொழில்களுக்கு ஏற்ப செயல்படவ் இல்லை, மேலும் ஒப்பந்தத்தால் கைவிடப்பட்ட ஆசிர்கர் கோட்டையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.
In 1816 Sindhia was called on to assist in the suppression of the Pindaris. For some time it was doubtful what line அவர் ஏற்கனவே நமக்கு மன்னிப்பு அளித்தார்.
That is how He gave us forgiveness.முன்னதாக அந்த இடத்தில் ஒரு விருந்தினர் மாளிகை இருந்தது. அது பாலியில் இருந்த கியானியார் என்ற இடத்தையாண்ட மன்னருக்குச் சொந்தமானத் ஆக இருந்தது. இந்த கியானியார் விருந்தினர் மாளிகையில் பெரும்பால் உம் வெளிநாட்டு பிரமுகர்கள், விருந்தினர்கள் மற்றும் கிழக்கு தீவுகளின் அலுவலர்கள் ஆகியோர் பயன்பாட்டிற்காக இருந்தது. சுகர்னோ அந்த இடத்திற்கு 1955 ஆம் ஆண்டில் பலமுறை வருகை தந்தார். சுகர்னோவின் ஆர்வத்தை அறிந்த, கியானியார் மன்னர் இந்தோனேசியா அரசுக்கு நிலம் மற்றும் கட்டிடத்தை அளித்தார்.
Previously in the location stood a guesthouse belongs to the king of Gianyar. The guestshouse was often used by visiting foreign dignitaries, guests and officials of East Indies. Sukarno visited the location several times in 1955, learning Sukarno's interest,the King of Gianyar give the land and building to the Government of Indonesia.அவர் எவ்வாறு நம் அனைவருக்கும் பாலனை அளித்தார்!
படம் 7 ஆகத்து 2015 அன்று வெளிய் ஆனது. [1] மாலை மலரின் விமர்சகர் ஒருவர் படத்திற்கு எதிர்மறையான விமர்சனத்தை அளித்தார். திரைப்பட தயாரிப்பின் பெரும்பாலான அம்சங்களை விமர்சித்தார். [2] எண்டர்டெயின்மெண்ட் போர்ட்டல் இஃப்லிக்ஸ். இன் விமர்சகர் இந்த படத்திற்கு நேர்மறையான விமர்சனத்தை அளித்தார், இயக்குனர்" தற்காப்பு தற்காப்புக் கலைகளை மையம் ஆகக் கொண்ட ஒரு கதைய் உடன் ஒரு முழுமையான பொழுதுபோக்கு படத்தை உருவாக்க முயற்சித்தார்." என குறிப்பிட்டார்.
The film was released on 7 August 2015.[1] A reviewer from Maalai Malar gave the film a negative review, criticising most aspects of the film-making.[7] A critic from the entertainment portal Iflicks. in gave the film a positive review, noting the director"has made efforts to make a complete entertainer with a story that focuses on self-defense martial arts.அவரது தாயார் பசித்தோருக்கு உணவு அளித்தார்.
இந்த படம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இந்து. காமின் மாலதி ரங்கராஜன் நேர்மறையான விமர்சனத்தை அளித்தார்." விஜய் மில்டனின் சிறந்த ஒளிப்பதிவு, காட்சிக் கோணங்களின் தனித்துவமான தேர்வு சிறப்பாக குறிப்பிடத் தக்கது" மேலும்" சாய் பிக்காசோவின் கலை, மலைக் கோட்டைக் கோயில், திருவரங்கம், திருச்சியைச் சுற்றிய் உள்ள சாலைகள் ஆகியவை கதைக்கு கணிசமான அழகை அளிக்கின்றன" என்று அவர் எழுதினார்.. மேலும் அவர் நடிகர்களின் நடிப்பைப் பாராட்டினார்.
The film gained primarily mixed reviews with critics, Malathi Rangarajan of Hindu. com gave a positive review. She wrote that"Vijay Milton's excellent camera work and unique choice of angles deserve special mention" and"Sai Picasso's art, the rock temple, Srirangam, and the roads in and around Tiruchi give the narration considerable boost.". She praised the cast:"But he(Vignesh) tends to go slightly overboard, especially when he howls aloud in agony.அவரே கேள்வி கேட்டு அவரே பதில் அளித்தார்.
He asked ஆம் ஆண்டில், பொது உணர்வுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், இந்தியாவில் உள்ள நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகள் உம் சிறார் வயதை 16 ஆகக் குறைக்கும் மசோதாவை மேலும் திருத்தியதுடன், கொடூரமான குற்றங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட சிறார்களுக்கு வயதுவந்தோர் போன்ற சிகிச்சையைய் உம் முன்மொழிந்தது. கீழ் சபை, அத் ஆவது மக்களவை 7 மே 2015 அன்று மற்றும் மேல் சபை, அத் ஆவது மாநிலங்களவை 22 டிசம்பர் 2015 அன்று நிறைவேற்றியது. இந்த மசோதாவை ஜனாதிபதி பிரணாப் முகர்ஜி31 டிசம்பர் 2015 அன்று ஒப்புதல் அளித்தார்.
In 2015, responding to the public sentiment, both the houses of parliament in India further amended the bill that lowered the juvenile age to 16 and proposed adult-like treatment for juveniles accused of heinous crimes. The lower house, i.e. Lok Sabha passed the bill on 7 May 2015 and the upper house, i.e. Rajya Sabha on 22 December 2015.The bill was approved by President Pranab Mukherjee's assent on 31 December 2015.முதல் 1975 வரை புனேவின் கலா சாயாவில் முன்னேறிய கதக் மாணவர்களுக்கு, இந்தியர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார். இந்த காலகட்டத்தில், தல்மாலா, தல்சக்ரா, ஹிம்ராஜா, ராஜ்புத்-ரமணி, ஷாஹி-மெஹ்பில், ஹிந்தோலா, கதக் கி கஹானி, ஹோலி மற்றும் தரனா போன்ற பல இண மற்றும் குழு பாடல்களுக்க் உம் இவர் நடனமாய் உள்ளார். காளியதமான், மக்கன்லீலா, பன்சீலா, மற்றும் ஷியாம் பன்சூரியா போன்ற முழு நீள நடன நாடகங்களுக்க் உம் இவர் நடனமாடிய் உள்ளார். இதற்காக சுக்லா ஒப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளால் நன்கு பாராட்டப்பட்டார்.
From 1968 to 1975 he imparted training to advanced Kathak students, both Indians as well as foreigners, at Kala Chhaya, Pune. During this period, பிரதி ஞாயிறு 9.30 முதல் 10.00( 2006) படத்தில் இசைக்கலைஞராக பணியாற்றுவதற்கு முன்பு பீட்டர் ஒரு அதிகாரியாக பணியாற்றினார். இப்படம் தாமதமாக வெளிய் ஆனது. பின்னர் இவர் ஹரிகுமருடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றினார். அவரின் மதுரை சம்பம்( 2009) மற்றும் போடினாயக்கனூர் கணேசன்( 2011) ஆகிய பாடல்களுக்கு இசையமைக்க வாய்ப்பு அளித்தார். [1] [2] இதேபோல், வடிவுடையான் இவருக்கு இரண்டு படங்களில் பணிபுரியும் வாய்ப்பை வழங்கினார். அத் ஆவது கன்னியும் காளைய் உம் செம காதல் மற்றும் சௌகார்பேட்டை( 2015) ஆகிய படங்களாகும்.
Peter worked as a bureaucrat before first working as a musician on Prathi Gnayiru 9.30 to 10.00(2006), which had a delayed release. He subsequently went on to work closely with Harikumar who gave him the chance to compose the songs for Madurai Sambavam(2009) and Bodinayakanur Ganesan(2011).[1][2] Similarly, Vadivudaiyan gave him the chance to work on two films, Kanniyum Kaalaiyum Sema Kadhal and Sowkarpettai(2015), which became Peter's most high profile projects.அவரது தந்தை முகலாயர் இரண்டாம் ஆலம்கீர் கொலை காரணமாக டெல்லியில் இருந்து தப்பித்த பின்னர்,இளம் இளவரசர் அலி கௌகருக்கு சுஜா-உத்-தௌலா நல்ல வரவேற்பு அளித்தார். அயோத்தி நவாப் மற்றும் புதிதாக நியமிக்கப் பட்ட் உள்ள முகலாய வைசிராயாகப் சுஜா-உத்-தௌலா அவனும் அந்த பிரின்ஸ் அலி கௌகரும் உறுதியளித்தார் நஜிப்-உத்-daula தூக்கியெறிய என்று ஒரு போராட்டம் முன்னெடுக்கப் போவத் ஆக மராட்டிய பிரின்ஸ் அலி Gauhar ஆக்கிரமித்த் இருந்தது என்ன வழிவகுக்கும் என்றால் முகலாய இராணுவம் எதிராக வங்காளத்தில் விரிவடைந்துவர் உம் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி. [1].
After escaping from Delhi due to the murder of his father the Mughal Emperor Alamgir II, the young Prince Ali Gauhar was well received by Shuja-ud-Daula. The Nawab of Awadh andthe newly appointed Mughal Grand Vizier Shuja-ud-Daula assured Prince Ali Gauhar that he and Najib-ud-Daula would initiate a struggle that would overthrow the Maratha if Prince Ali Gauhar would lead what remained of the Mughal Army against the expanding British East India Company in Bengal.[2].
