ஆட்சியை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• rule
• the regime
• reign
• power

தமிழ் ஆட்சியை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர் சிறந்த ஆட்சியை வழங்குவார் என்று நம்புகிறோம்.
We believe he is best equipped to deliver.

இது 8× 8 ஆட்சியை பின்பற்றுவது எப்போதும் சிறந்ததாகும்.
It's always best to follow the 8×8 rule.

நாங்கள் நினைத்தால் ஒரு நிமிடத்தில் ஆட்சியை கவிழ்க்க முடியும்!
If we think we can overturn the regime in a minute!

பிரிட்டிஷ் ஆட்சியை எதிர்த்து எழுந்த ஆரம்ப எழுச்சி- 1857 கலகம்.
Early uprising against British rule- 1857 Revolt.

தி. மு. க செயல் தலைவர் மு. க. ஸ்டாலின் கூறியது, தி. மு-க நினைத்தால் ஒரு நிமிடத்தில் ஆட்சியை கவிழ்க்க முடியும் என்று தெரிவித்த் உள்ளார்.
DMK chief MK Stalin said that if DM would think that he could overthrow the regime within a minute.

நீங்கள் அவருடைய ஆட்சியை நாடுங்கள்; அப்பொழுது இவை உங்களுக்குச் சேர்த்துக் கொடுக்க ப்படும்.
But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம்.
Thus did We show Abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

கட்டைவிரல் ஆட்சியை நீங்கள் அறிவீர்கள்- ஒரு 99.9% நேரத்தை உத்தரவாதத்திற்கு குறைவாக ஏதும் இல்லை.
You know the rule of thumb- anything less than a 99.9% uptime guarantee is a no go.

அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம்.
So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might(with understanding) have certitude.

அடிமை வர்த்தகத்தை குறைக்க இவர் முயன்றார். யாகூப் கட்டாயின் ஆலோசனை மற்றும் நிதி ஆதரவ் உடன் ஆப்பிரிக்காவில் எகிப்தின் ஆட்சியை நீட்டித்தார்.
Ismail tried to reduce slave trading and with the advice and financial backing of Yacoub Cattaui extended Egypt's rule in Africa.

அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம்.
Thus We showed Abraham the empire of the heavens and the earth, that he might be one of those with certainty.

நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு பூமியில்( தம் ஆட்சியை நிறுவ) வசதிகள் அளித்தோம்; இன்னும் ஒவ்வொரு பொருளிலிருந்தும்( தக்க பலனடையும்) வழியைய் உம் அவருக்குக்( காண்பித்துக்) கொடுத்தோம்.
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.

நான் அத் ஏ சொருகி நிறுவும் ஒரு நேரடி வீடியோவை உருவாக்கியது, பின்னர் மோட் செக்யூரிட்டி ஆட்சியை ஒரு நேரடி பதிவு கண்காணிப்போடு தூண்டினேன்…".
I made them a live video of me installing the same plugin and then triggering the Mod Security rule with a live log watch…”.

ஆம் ஆண்டு சூன் 27 ஆம் தேதி ரஞ்சித் சிங்கின் மரணம் அவரது ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, அத் ஏ நேரத்தில் 1849 இல் ஆங்கிலேயர்கள் பேரரசின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறும் வரை சீக்கிய ஆட்சி தொடர்ந்தது.
Ranjit Singh's death on 27 June 1839 ultimately ended his reign, while the Sikh rule continued until the British gained control of the empire in 1849.

கார்வால் இராச்சியத்தின் தலைநகரம் தேவல்கரில் இருந்து உத்தராகண்டத்தின் ஸ்ரீநகருக்கு மாற்றப்பட்டது. [1] இவர் 1622இல் அரியணையில் ஏறினார். கர்வாலின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் தனது ஆட்சியை மேலும் பலப்படுத்தினார்.
The capital of Garhwal Kingdom was shifted from Dewalgarh to Srinagar, Uttarakhand[1] by him, who ascended to throne in 1622 and further consolidated his rule over most parts of Garhwal.

முதல் ஆம் பா்ஹன் ஷாவின் மரணம் அகமது நகர் சுல்தானியத்தின் ஆட்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது.( தொடங்கியது 1508 அல்லது 1510) முதல் ஆம் ஹூசைன் ஷா அகமத் நகாின் சுல்தானிய ஆட்சியை தொடங்கி வைத்தாா்.
Burhan Shah I's death brings to an end his rule of the Ahmednagar Sultanate(started 1508 or 1510) Hussein Shah I begins his rule of the Ahmednagar Sultanate.

இவரது தந்தைவழி தாத்தா மால்டிய் ஓ ரத்தோர்,[ 1] அவரது ஆட்சியின் கீழ் மார்வார் ஒரு வலுவான ராஜபுத்திர இராச்சியமாக மாறியது. அது வெளிநாட்டு ஆட்சியை எதிர்த்தது மற்றும் வடக்கு மேலாதிக்கத்திற்காக படையெடுப்பாளர்களுக்கு சவால் விடுத்தது.
Her paternal grandfather was Maldeo Rathore,[18] under whose rule Marwar turned into a strong Rajput Kingdom that resisted foreign rule and challenged the invaders for northern supremacy.

பிப்ரவரி 8- மார்ச் 21- இரந்தாம் புா் முற்றுகை முகலாய ஆட்சியை எதிர்த்து குஷெரா எழுச்சி பேரரசா் சதாசிவராயாின் விஜயநகர பேரரசின் ஆட்சி அவரது மரணத்தோடு பேரரசர் முடிவடைகிறது( 1542 தாெடக்கம்) அலியா ராம ராயன் விஜயநகர பேரரசில் ஆட்சிக்கு வந்தாா்.
February 8- March 21- Siege of Ranthambore Kuchera uprising against Mughal rule Sadasiva Raya rule as the emperor of Vijayanagara Empire ends with his death(started 1542) Aliya Rama Raya becomes emperor of Vijayanagara Empire.

மேலும், 1984 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. முழு வளாகம் உம் 2004 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. பெர்னார்டோ பெர்டோலூசியின் 1987 ஆம் ஆண்டு புயியின் வாழ்க்கை வரலாற்று திரைப்படமான தி லாஸ்ட் எம்பெரர் படத்தில் இந்த அரண்மனை காட்டப்பட்டது. திரைப்படத்தில் புயியின் ஆட்சியை மஞ்சுகுவோவின் பேரரசர் ஆக சித்தரிக்கிறது.
And renovated in 1984. The entire complex was renovated in 2004. The palace was the actual setting in Bernardo Bertolucci's 1987 biographical film of Puyi, The Last Emperor, depicting Puyi's reign as Emperor of Manchukuo.

வரை நக்சல் இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக செயல்பட்ட பின்னர், கதர் பின்னர் தன்னை அம்பேத்கரை தீவிரம் ஆக பின்பற்றக்கூடியவர் ஆக அடையாளப்படுத்திக் கொண்டார். [1] 1910 களில் பஞ்சாபில் பிரித்தானிய காலனித்துவ ஆட்சியை எதிர்த்த சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய கதர் கட்சிக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக இவர் தனது பெயரை கதர் என மாற்றிக்கொண்டார்.
After being active in the Naxal movement till 2010, Gaddar later identified himself as an Ambedkarite.[2] He adopted the name Gaddar as a tribute to the pre-independence Gadar party which opposed British colonial rule in Punjab during the 1910s.

இல் அவரது வழித்தோன்றலான ஷா முராத், குடும்பத்தின் அரசமரபு ஆட்சியை( மங்கித் அரசமரபு) வழிப்படுத்தினார். இந்த கனேடானது புகாரா அமீரகம் ஆனது. அந்த மங்கித்கள் செங்கிஸ்கானின் வழித்தோன்றல்கள் அல்ல. எனவே அவர்கள் இஸ்லாமிய பட்டமான அமீரை பயன்படுத்தினர் என்ற பட்டத்தை பயன்படுத்தவ் இல்லை.
In 1785, his descendant, Shah Murad, formalized the family's dynastic rule(Manghit dynasty), and the khanate became the Emirate of Bukhara.[5] The Manghits were non-Genghisid and took the Islamic title of Emir instead of Khan since their legitimacy was not based on descent from Genghis Khan.

இந்த அமைப்பு கற்களால் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. எனவே அதற்கு பதர் கி மஸ்ஜித் என்று பெயர் வந்தது.[ 1] ஷெர் ஷாஹி மஸ்ஜித், ஒரு மசூதி, ஷெர்ஷாஹி என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது ஆப்கானிய கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. [2] ஷெர் ஷா சூரி தனது ஆட்சியை நினைவுகூரும் வகையில் 1540-1545இல் இந்த மசூதியைக் கட்டினார். இது தவல்பூராவுக்கு அருகிலுள்ள பூராப் தர்வாசாவின் தென்மேற்கு மூலையில் அமைந்த் உள்ளது.
Established Pathar Ki Masjid in 1621.[1] The structure is built of stones, and so it got its name as Pathar Ki Masjid.[23] Sher Shah Suri Masjid, a mosque, also known as Shershahi, is an example of the Afghan style of architecture.[24] Sher Shah Suri built this mosque in 1540-1545 to commemorate his reign.

நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவன் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்- பின்னர் தன் ஆட்சியை அர்ஷின் மீது அமைத்தான்;( இவை சம்பந்நப்பட்ட) அனைத்துக் காரியங்களைய் உம் அவனே ஒழுங்குபடுத்துகின்றான். அவனுடைய அனுமதிக்குப் பின்னரேயன்றி( அவனநிடம்) பரிந்து பேசபவர் எவருமில்லை. இத்தகைய( மாட்சிமை மிக்க) அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்துப் பரிபக்குவப் படுத்துபவன், ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்;( நல்லுணர்ச்சி பெற இவை பற்றி) நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
God is your Lord who has created the heavens and the earth in six days and established His Dominion over the Throne. He maintains order over the creation. No one can intercede for others without His permission. It is God who is your only Lord. Worship only Him. Will you then not think?

ஏப்ரல் 13, அன்று, அமிர்தசரசில் வைசாக்கி( பஞ்சாபி புத்தாண்டு) நாளில் ஜலியன்வாலா பாக் படுகொலை என அறியப்பட்ட அமைதியான பேரணியில் பங்கேற்றவர்களில் 379 பேர் பிரித்தன் துருப்புக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். படுகொலையில் கொல்லப்பட்ட இரண்டு நண்பர்கள் உடன் சிங் இருந்தார். இந்த சம்பவம் காலனித்துவ ஆட்சியை கேலி செய்து கோமெய்னி விசயன்ஸ்- ப்ளடி வைசாக்கி( பஞ்சாபி புத்தாண்டு) என்ற ஒரு காவியக் கவிதையை எழுதத் தூண்டியது.
On April 13, 1919 British troops shot and killed 379 peaceful rally participants in what became known as the Jallianwala Bagh Massacre on Baisakhi(Punjabi New Year) day in Amritsar. Singh was present with two friends who were killed in the massacre. This incident impelled Singh to write Khomeini Visayans- Bloody Baisakhi(Punjabi New Year), an epic poem that mocked colonial rule.

களில் அரசியல் இலிருந்து விலகிய பின்னர், அதிபர் பர்வேஸ் முஷாரப்பின் ஆட்சியை எதிர்ப்பதற்காக ஒரு தீவிர-பழமைவாத கூட்டணியை உருவாக்குவதில் குறிப்பிடத்தக்கவர் ஆக இருந்தார். [1] பாக்கித்தானின் பழமைவாத, இஸ்லாமிய, மத மற்றும் தீவிர வலதுசாரிக் கட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு அரசியல் கூட்டணியான முத்தாஹிதா மஜ்லிஸ்-இ-அமல் என்பதின்( எம். எம். ஏ) தலைவர் பதவியைக் கருத்தில் கொண்டு, இவர் முஷாரப்பிற்கு எதிராக கடுமையான சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்துவத் ஆக அறியப்பட்டார். மேலும் நாட்டில் முஷாரப்பின் கொள்கைகளுக்கு எதிராக மக்கள் ஆதரவை உருவாக்கினார். [2].
After disassociating from politics in 1990s, he made his notable come back after rigorously opposing and further forming an ultra- conservative alliance to oppose the regime of President Pervez Musharraf.[5] Assuming the presidency of Muttahida Majlis-e-Amal(MMA), he was known to use tough rhetoric against Musharraf and formed a public support against Musharraf's policies in the country.[10].

மகாராஷ்டிரா மாநில சட்டசபை தேர்தலில், அக்டோபர் 19, 2014 அன்று முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன. நாயக் பாஜக வேட்பாளர் இடம் சுமார் 1, 500 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்றார். நவி மும்பையில் நாயக்குலத்தின் குடும்ப ஆட்சியை எதிர்த்து, வென்ற வேட்பாளர் மந்தா விஜய் மத்ரே, தேர்தலுக்கு சற்று முன்பு என். சி. பி. ஆயினும், நாயக்கின் மகன் சந்தீப் நாயக் 7, 000 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் மீண்டும் அரோலி தொகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். முன்னதாகவே நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், அவரது மற்றொரு மகன் டாக்டர். சஞ்சீவ் நாயக், சிவசேனாவ் இடம் தனது இடத்தை மிகப் பெரிய வித்தியாசத்தில் இழந்தார்.
In the Maharashtra state assembly polls, results for which were announced on 19 October 2014, Naik lost to the BJP candidate by around 1,500 votes. Manda Vijay Mhatre, the winning candidate had left NCP just before the elections, opposing the family rule of the Naik clan in Navi Mumbai. Naik's son, Sandeep Naik, however, was re-elected to the Airoli seat by margin of over 7,000 votes.

அத் ஏ காலகட்டத்தின் மற்றொரு முக்கிய குசராத்தி கவிஞரான நர்மத் போலல்லாமல், தல்பத்ராம் பிரிட்டிசு ஆட்சியை இந்தியாவுக்கு அளித்த நன்மைகளுக்க் ஆக ஆதரித்தார். குழந்தை திருமணத்திற்கு எதிர்ப்பு, விதவைகளை மறுமணம் செய்ய அனுமதித்தல் போன்ற சமூக சீர்திருத்தங்களைய் உம் தல்பத்ராம் ஆதரித்தார். தல்பத்ராம் மற்றும் நர்மத் இருவர் உம் தங்கள் கவிதைகளில் பொதுவான வாழ்க்கைய் உடன் இணைக்கப்பட்ட பாடங்களை உரையாற்றிய முதல் குசராத்தி கவிஞர்களாவார். தல்பத்திராமின் கவிதைகளில் ஆங்கில சட்டம், ஒரு கட்டுரை எழுதுவது எப்படி," கல்லூரி வளாகத்தில் உள்ள மரங்கள்" போன்ற பாடங்கள் உம் இருந்தன. இவரது வரிகள் பெரும்பால் உம் நகைச்சுவை உணர்வை பிரதிபலித்தது.
Unlike Narmad, another prominent Gujarati poet of the same period, Dalpatram supported British rule for the benefits it gave India. Dalpatram also supported social reforms such as opposition to child marriage and allowing widows to remarry. Both Dalpatram and Narmad were the first Gujarati poets to address subjects connected to common life in their verses.

நவம்பர் 1988 இல், தமிழீழ மக்கள் விடுதலை அமைப்பின் 80 ஆயுதமேந்திய போராளிகளை ஏற்றிச் சென்ற வேகப் படகுகள் மாலத்தீவில் தரையிறங்கின, நாட்டிற்க் உள் ஊடுருவிய கூட்டாளிகள் உடன் சேர்ந்து அரசாங்கத்தை கையகப்படுத்தத் தொடங்கின. இந்த நடவடிக்கைகள் தமிழ் தேசியவாதக் குழுவால் இலங்கையில் திட்டமிடப்பட்ட இந்த சதி, மாலத்தீவின் அதிபர் மாமூன் அப்துல் கயூமின் ஆட்சியை எதிர்க்கும் ஒரு மாலத்தீவு தொழிலதிபர் மற்றும் அரசியல்வாதியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்க் ஆன முயற்சி என்று நம்பப்படுகிறது. [1] [2].
In November 1988 speedboats carrying 80 armed militants of the People's Liberation Organisation of Tamil Eelam landed in Maldives and along with allies who had infiltrated the country, began taking over the government. The plot, planned in Sri Lanka by the Tamil nationalist group was believed to be an attempt by a Maldivian businessman and politician opposed to the regime of the President of Maldives Maumoon Abdul Gayoom to gain control while the PLOTE sought a safe haven and base for its activities.[1][2].

ஆட்சிக்கு வாக்களிப்புக்கு விடுமுறை.
A Kingdom of Ximerion.

கட்டுப்பாடு ஆட்சியின் கீழ் 615 மருந்துகள் வெகு விரைவில் அடியெடுத்து: மத்திய அரசு.
Drugs under control regime, more steps in offing: Govt.