ஆணையர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• commissioner
• commissioners

தமிழ் ஆணையர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆணையர் N Commissioner.
Office of the U N.

Excise commissioner ஆயத்துறை ஆணையர்.
Commissioner of Central Excise Commissionerate.

ஆணையர் அவர்களிடம் கூறினார்.
The prophet told them.

உரிமைகள் ஆணையர் அலுவலகம் the of advice.
The Office of the High Commissioner for Human Rights.

Kovmir, இரண்டாவது துணை ரெக்டருக்கு, ஒரு கொரில்லா ஆணையைத் ஆணையர் இருந்தது, சூழ்ச்சி கவர்தல் படை தலைவர்- H. P.
Kovmir, second Vice-rector, was a commissioner of a guerilla command, graduates H. P.

இதை ஏற்று ஆணையர் மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்படிமீது அவரது அலுவலக முத்திரையிட்டுக் கையொப்பமிடுவார்.
The commissioner for oath will thereupon affix his seal to the original copy of the translation.

சில நேரங்களில், நீதிமன்றம் மொழிபெயர்ப்பாளரை ஒரு பிரமாண ஆவணத்தில் பிரமாணங்களை ஏற்க் உம் ஆணையர் முன் கையொப்பமிட ஆணையிடும்.
On some occasions, court requires that an affidavit be signed by the translator in front of a commissioner for oath.

ஈரான் உள்ளிட்ட தொற்றுநோயால் அதிகம் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ள நாடுகளுக்குப் பொருளாதார தடைகளைத் தளர்த்த வேண்டும் என்று ஐ. நா மனித உரிமைகள் உயர் ஆணையர் கோரிய் உள்ளார்.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.

மத்திய பாரதீகம் பதினாறு மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியது. இந்த மாவட்டங்கள் ஆரம்பத்தில் மூன்று ஆணையர் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, பின்னர் அவை இரண்டாகக் குறைக்கப்பட்டது. மாவட்டங்கள்.
Madhya Bharat comprised sixteen districts[3] and these districts were initially divided into three Commissioners' Divisions, which were later reduced to two. The districts were:.

ஆம் ஆண்டு இந் நகராட்சி 30.24 கிமீ 2( 4.34 சதுர மைல்) பரப்பளவில் 30 தேர்தல் வார்டுகள் கொண்டு அமைக்கப்பட்டது. [1] [2] நகரின் தற்போதைய நகராட்சி ஆணையர் டி. நரசிங்க ராவ் ஆவார்.[ 3].
The municipality was constituted in 1959 and is spread over an area of 11.24 km2(4.34 sq mi) with 30 election wards.[1][2] The present municipal commissioner of the town is D. Narasinga Rao.[3].

KCC இன் அதிகாரம் KSA 74-601 இ இலிருந்து 74-631 வரை பெறப்பட்டது. தற்போதைய கார்ப்பரேஷன் ஆணையர் ஷார் பீஸ்ட் ஆல்பிரெக்ட்( தற்போதைய தலைவர் ஆவார்), ஜே ஸ்காட் எம்கர் மற்றும் பாட் ஆப்பிள். [1].
The authority of the KCC is derived from KSA 74-601 to 74-631. The current Corporation Commissioners are Shari Feist Albrecht(who is the current chair), Jay Scott Emler and Pat Apple.[1].

ஐதராபாத் நகர காவல் ஆணையர் 'கொத்தவால்' என்று அழைக்கப்பட்டார். இது மிகப் பழமையான நியமனங்களில் ஒன்றாகும். மேலும் இது நிசாம் அரசாங்கத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த பணியாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
The Commissioner of Police of the City of Hyderabad used to be called the‘Kotwal'. It is one of the oldest establishment and used to be the most powerful job in the H.E.H. Nizam's Government.

காமன்வெல்த் நாடுகளின் உறுப்பினர்கள் மத்தியில் பரிமாற்றப்படும் ஒரு தூதுவருக்கு சமமான உயர் ஆணையர் என அறியப்படுகிறது. புனிதப் பயணத்தின்" தூதுவர்கள்" பாப்பல் அல்லது திருத்தூதரக நஞ்சியோஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்.
The equivalent to an Ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners. The"ambassadors" of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios.

காவலர்களிடமிருந்து தப்பித்த இவர் சிலகாம மறைந்து வாழ்ந்தார். காவல் ஆணையர் சார்லஸ் டெகார்ட் 1930 செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி சந்தன்நகரில் இவரது மறைவிடத்தைத் தாக்கினார், பின்னர் நடந்த போரில் இவர் கொல்லப்பட்டார். [1] [2].
Ghoshal remained underground after their escape. Police commissioner Charles Tegart attacked the hideout in Chandannagar on 1 September 1930, and Ghoshal was killed in the ensuing battle.[1][4].

வரி ஏய்ப்பு சந்தேகத்தின் அடிப்படையில், ஆணையர் அல்லது இது தொடர்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரியிடமிருந்து தேவையான அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற பிறகு, ஒரு அதிகாரி என்பவர் வாகனத்தை நேரடியாக ஆய்வு செய்யல் ஆம்.
On the ground of suspicion of tax evasion, a physical verification of the vehicle can be carried out by an officer after obtaining necessary approval from the commissioner or an officer authorized on his behalf.

நகர அதிகாரிகள் மேயர் கிசோரி பெட்னேகர்[ 1] 22 நவம்பர் 2019 துணை மேயர் சுகாச் வாட்கர் 22 நவம்பர் 2019 மாநகராட்சி ஆணையர் இக்பால் சிங் சாகல்[ 2] 8 மே 2020 காவல்துறை ஆணையர் பரம் பிர் சிங் 28 பிப்ரவரி 2019.
City officials Mayor Kishori Pednekar[11] 22 November 2019 Deputy Mayor Suhas Wadkar 22 November 2019 Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal[12] 8 May 2020 Police Commissioner Param Bir Singh 28 February 2019.

அசாம் தலைமை ஆணையர், ஜேம்ஸ் வாலஸ் குவிண்டோன் இந்திய அரசின் ஆணைய் உடன் மணிப்பூருக்கு கிளம்பினார் அவருடன் கர்னல் சார்லஸ் மேக் டொனால்ட் தலைமையில் 400 படையினரையும் அழைத்து வந்தார், இந்த நிகழ்வு 1891 ஆம் ஆண்டைய ஆங்கிலோ-மணிப்பூர் போருக்கு வழிவகுத்தது..[ சான்று தேவை].
Chief Commissioner of Assam, James Wallace Quinton, came to Manipur to execute the order of the Government of India with a 400 strong escort under the command of Colonel Charles Mac Donald Skene, D.S.O. This event led to the The Anglo-Manipur War of 1891.

ஜெர்மன் மத்திய அரசாங்கத்தின் மனித உரிமைகள் ஆணையர் பெர்பல் கோஃப்லர் அக்டோபர் 11 ம் தேதி இவர் கைது செய்யப்பட்தைக் குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்:“… இது வியட்நாம் நிலைநிறுத்த உறுதிபூண்ட் உள்ள மனித உரிமைகள் கொள்கைகள் மற்றும் சர்வதேச விதிகளின் மற்றொரு கடுமையான மீறலாகும்.."[ 1].
Bärbel Kofler, the Human Rights Commissioner for the German Federal Government, issued a statement on 11 October on the arrest:“… this would be another serious violation of the human rights principles and international rules that Viet Nam has made a commitment to uphold."[9].

முதல் 1897 வரை மைசூர் திவானின் தலைமைச் செயலாளர் ஆகவ் உம், 1897 முதல் 1904 வரை வேளாண் மற்றும் பிற புள்ளிவிவர இயக்குநர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். ராவ் 1904 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 14 ஆம் தேதி வருவாய் ஆணையர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1906 மார்ச் 14 முதல் மைசூர் சட்டமன்றத்தில் 1909 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி திவானாக பொறுப்பேற்றார்.
He served as the Chief Secretary to the Diwan of Mysore from 1889 to 1897 and Director of Agricultural and other statistics from 1897 to 1904. Rao was appointed Revenue Commissioner on 14 March 1904 and served in the Mysore Legislative Council from 14 March 1906 till taking over as Diwan on 1 April 1909.

இவற்றை செயலாக்குவதற்கு ஐநா மனித உரிமைகள் ஆணையர் அலுவலகம் உதவ வேண்டும், அந்த உதவிகளை இலங்கை அரசு ஏற்க வேண்டும் என்ற் உம் முதலில் கோரப்பட் இருந்தது( to provide, and the Government of Sri Lanka to accept, advice and technical assistance on implementing the above-mentioned steps,).
Encourages the Office of the High Commissioner for Human Rights and relevant special mandate holders to provide, and the Government of Sri Lanka to accept, advice and technical assistance on implementing those steps.

கருணாகரன்- பன்னீர் பாபி சிம்ஹா- காவல் ஆய்வாளர் பூமிநாதன் விஜயலட்சுமி- ரமா பாலாஜி வேணுகோபால்- தயாளன் கே. எஸ். ரவிக்குமார்- காவல் ஆணையர் ஆடுகளம் நரேன்- தயாரிப்பாளர் ராதாரவி- தயாரிப்பாளர் சேத்தன்- காவலர் மாரிதாஸ் கவுதம் சுந்தர்ராஜன்- நாட்டாமை தளபதி தினேஷ் விச்சு விஸ்வநாத்.
Karunakaran[5] as Panneer Bobby Simha[6] as Inspector Bhoominathan Vijayalakshmi as Rama Balaji Venugopal as Dhayalan K. S. Ravikumar as Police Commissioner Aadukalam Naren as Film Producer Radha Ravi as Producer Chetan as Constable Mariadas Gowtham Sundararajan as Naattamai Abhishek Shankar as Santhilal Sait Thalapathy Dinesh Vichu Viswanath.

எஸ். எல். ஷக்தர்( 2002-ல் காலமானார்) இந்தியாவின் முதன்மை தேர்தல் ஆணையர் ஆகவ் உம், 3 வது மக்களவை, 4 வது மக்களவை மற்றும் 5 வது மக்களவை( இந்திய பாராளுமன்றத்தின் கீழ்நிலை) முன்னாள் செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1] அவர் 1977 முதல் 1982 வரை தலைமை தேர்தல் ஆணையாளர் ஆவார். [2] அவர் ஜம்மு காஷ்மீர் இலிருந்து வந்தவர். அவர் 2002 ல் காலமானார்.
Shakdher(died 2002) was a Chief Election Commissioner of India and former Secretary-General of 3rd Lok Sabha, 4th Lok Sabha and 5th Lok Sabha(Lower House of Parliament of India).[1] He was Chief Election Commissioner from 1977 to 1982.[2] He hailed from Jammu and Kashmir.

டேனியல் பாலாஜி- அழகு நிதின் சத்யா- சத்தியமூர்த்தி லட்சுமி ராய்- காவ்யாஞ்சலி மஞ்சரி பாட்னிஸ்- ஆர்த்தி கிஷோர்- காவல் ஆணையர் சரவணன்- அழகர் அதியமான் சேத்தன்- கிருஷ்ணா பொன்வண்ணன்- ஆதிகேசவன் ஆனந்த்- அழகர் தொண்டைமான் ரியாஸ் கான்- ஆதிகேசவன் உதவியாளர் கொச்சி ஹனீஃபா- காவ்யாவின் தந்தை ராக்கி சாவந்த்- சிறப்புத் தோற்றம்.
Daniel Balaji as Azhagu Nithin Sathya as Sathyamoorthy Lakshmi Rai as Kavyanjali Manjari Phadnis as Aarthi Kishore as Commissioner Saravanan as Azhagar Adhiyaman Chetan as Krishna Ponvannan as Aadhikesavan Anand as Azhagar Thondaiman Riyaz Khan as Aadhikesavan's assistant Cochin Hanifa as Kavya's father Rakhi Sawant in an item number"The Nighr Still Young".

இவற்றை செயலாக்குவதற்கு ஐநா மனித உரிமைகள் ஆணையர் அலுவலகம் உதவ வேண்டும், அந்த உதவிகளை இலங்கை அரசு ஏற்க வேண்டும் என்ற் உம் முதலில் கோரப்பட் இருந்தது( to provide, and the Government of Sri Lanka to accept, advice and technical assistance on implementing the above-mentioned steps,).
Encourages the Office of the High Commissioner for Human Rights and relevant special procedures mandate holders to provide, in consultation with, and with the concurrence of, the Government of Sri Lanka, advice and technical assistance on implementing the above-mentioned steps;

இந்திய ஆளுநர் வேவல் ஆகியோரின் நியமனம் மூலம், செயலாளர் ஆகவ் உம் பின்னர் அமைச்சரவை செயலாளர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியின் போது கடைசியாக வந்த மூன்று ஆளுநர்களுக்கு( லின்லித்கோ, வேவெல் மற்றும் மவுண்ட்பேட்டன்) ஆகியோருக்கு அரசியலமைப்பு ஆலோசகர் ஆகவ் உம், [1] [2 ]மேலும் அரசியல் சீர்திருத்த ஆணையர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
By appointment from Viceroy and Governor-General of India Wavell, he also served as Secretary to the Governor-General(Public) and later as Secretary to the Cabinet. He also was the Constitutional Adviser[1][2] and Political Reforms Commissioner to the last three successive Viceroys(Linlithgow, Wavell and Mountbatten) during British rule in India.

கீழைநாட்டுவியல் நூலகம், மகாராஜாவின் கல்லூரி மற்றும் துணை ஆணையர் அலுவலகம், மாவட்ட நீதிமன்ற வளாகம், அர்சு உறைவிடப் பள்ளி, கட்டிடக்கலை கல்லூரி மற்றும் யுவராஜாவின் கல்லூரி போன்ற பல வரலாற்று கட்டிடங்கள் இந்த இரட்டைச் சாலையில் அமைந்த் உள்ளன. கிராஃபோர்டு ஹால் என்று அழைக்க ப்படும் மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தின் பிரதான அலுவலகம் உம் இங்கே அமைந்த் உள்ளது.
This double road is dotted with many historic buildings like the Oriental Library, Maharajas College and the Deputy Commissioner Office, the District Court Complex, Urs Boarding School, College of Architecturehttp://www. cfa. ac. in/ and Yuvarajas College. The main office of the Mysore University otherwise known as the Crawford Hall is also located here.

அம ஆண்டு அக்டோபரில், இந்திய மத்திய அரசின் பாதுகாப்பு அமைச்சரவைக் குழுவால் நியமிக்கப்பட்ட ஜம்மு-காஷ்மீருக்க் ஆன பேச்சுவார்த்தை குழுவின் மூன்று நபர்களில் ஒருவர் ஆக குமார் நியமிக்கப்பட்டார். [1] [2] இந்த குழுவிற்கு டைம்ஸ் ஆப் இந்தியாவின் முன்னாள் ஆசிரியர் திலீப் பட்கோங்கர் தலைமை தாங்கினார். முன்னாள் இந்திய தேர்தல் ஆணையர் எம். எம். அன்சாரி அவர்கள் உம் இந்த குழுவில் இடம்பெற்றார்.
In October 2010, Kumar was appointed as one of the three interlocutors for Jammu and Kashmir appointed by the Cabinet Committee on Security(CCS) of the Central Government of India.[2][3] The panel was headed by Dilip Padgaonkar, former editor of the Times of India. and the other member was M.M. Ansari, a former Election Commissioner of India.

இவர் ஐக்கிய மாகாணங்களில் திருமணம் செய்த முதல் வங்காள பெண்மணி ஆவார். இந்திய ஆட்சிப்பணியில் இருந்த இவரது கணவர் பண்டிட் ஜுவாலா பிரசாதா, கார்தோய் மாவட்டத்தின் துணை ஆணையர் ஆக இருந்தார். மற்றும் இம்பீரியல் சிவில் சர்வீசஸ் அதிகாரி, மறைந்த குன்வர் ஜிதேந்திர பிரசாதாவின் தாத்தா, மூத்த காங்கிரஸ் கட்சித் தலைவர் 1903. பள்ளிக்கல்விக்க் ஆன டயானா போட்டிகளுக்க் ஆன பிபிஆர்ஏ பதக்கத்தை வென்றவர்( 1911 மீரட்).
She was the first Bengali lady married in the United Provinces, her husband being the Pandit Jwala Prasada, M.A., Deputy Commissioner of Hardoi, and an officer in the Imperial Civil Services, grandfather of Late Kunwar Jitendra Prasada, a veteran Congress party Leader in 1903. She was the winner of the B. P. R. A. medal for Diana matches for schooling(1911 Meerut).

வயதில், இந்தியா வந்து சில இசுலாமியா கல்லூரியின் துணை முதல்வர் ஆக தலைமை ஆணையர் சர் ஜார்ஜ் ரூஸ்-கெப்பல் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அத் ஏ கல்லூரியின் முதல்வர் ஆக ஆனார். அக்டோபர் 1917 இல் சர் ஜார்ஜ் ஆண்டர்சனுக்கு அடுத்தபடியாக கல்வித்துறையில் இந்திய அரசின் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [1] 21 அக்டோபர் 1919 இல் பெசாவர் உயர்நிலைப் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரானார்.
At the age of 25, and only a few months after arriving in India, he was appointed vice principal of Islamia College, Peshawar, by Chief Commissioner Sir George Roos-Keppel and was made principal of the same college two years later. In October 1917 he was appointed under secretary to the Government of India in the Education Department in succession to Sir George Anderson.[16] He became headmaster of the High School, Peshawar on 21 October 1919.