இந்திய சுதந்திர ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• indian independence
• was an indian freedom

தமிழ் இந்திய சுதந்திர ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆன்மீக சீர்திருத்தவாதி மற்றும் தத்துவஞானி ஸ்ரீ அரவிந்த் ஓ இந்திய சுதந்திர போராட்டத்தில் முக்கிய பங்களிப்பைக் கொண்ட் இருந்தார்.
A spiritual reformer and philosopher, Sri Aurobindo had a major contribution in the Indian freedom struggle.

சங்கர்லால் கேலாபாய் பேங்கர்( Shankarlal Ghelabhai Banker)( 1889- 1985) [1] இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலராவார். மகாத்மா காந்தியின் ஆரம்பகால கூட்டாளிகளில் இவரும் ஒருவர்.
Shankarlal Ghelabhai Banker(1889- 1985)[1] was an Indian independence activist. He was one of the early associates of Mahatma Gandhi.

கணேஷ் கோஷ்( வங்காள: গণেশ ঘোষ)( 22 ஜூன் 1900- அக்டோபர் 16, 1994) ஒரு பெங்காலி இந்திய சுதந்திர இயக்க ஆர்வலர், புரட்சிகர மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார்.
Ganesh Ghosh(Bengali: গণেশ ঘোষ)(22 June 1900- 16 October 1994)[1] was a Bengali Indian independence activist, revolutionary and politician.

இவர் சட்டப்ப்யிற்சியை விட்டுவிட்டு, மகாத்மா காந்திய் உடன் சமூக சீர்திருத்த இயக்கங்களில் உம் பின்னர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் உம் சேர்ந்தார்.
In 1916, he left his practice and joined Mahatma Gandhi in social reform movements and later the Indian independence movement.[1][2] He campaigned against untouchability, alcoholism and illiteracy.

குமரன் என்கின்ற திருப்பூர் குமரன்( 04 அக்டோபர் 1904- 11 ஜனவரி 1932) ஒரு புரட்சியாளர் ஆக இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் முன்னோடியாக பங்களித்தவர்.
Kumaran also known as Tiruppur Kumaran(04th October 1904- 11 January 1932) was an Indian revolutionary who participated in the Indian independence movement.

அவர் கலாமண்டலம் கல்யாணிகுட்டி அம்மா என்பவரை மணந்தார். மலையாள நடிகர் கலாசாலா பாபு இவரது மகனாவார். கிருஷ்ணன் நாயர் ஆகஸ்ட் 15, 1990 இல் இந்திய சுதந்திர தினத்தன்று தனது 76 வயதில் இறந்தார்.
He married Kalamandalam Kalyanikutty Amma. The Malayalam actor, Kalashala Babu was his son. Krishnan Nair died on Indian Independence Day, 15 August 1990, aged 76.

ஜானகிதேவி பஜாஜ்( Janaki Devi Bajaj)( 1893 சனவரி 7- 1979 மே 21) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் ஆவார். இவர் 1932 இல் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் பங்கேற்றதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Janaki Devi Bajaj(7 January 1893- 21 May 1979) was an Indian independence activist who was jailed for participating in Civil Disobedience Movement in 1932.

தாருல் உலூம் தேவ்பந்த் இலிருந்து வந்த முஸ்லீம் குருமார்கள் தலைமையில் ஆன இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் பிரிவின் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் முக்கிய உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக இவர் இருந்தார். [1].
He was one of the most active and prominent members of the faction of the Indian Freedom Movement led by Muslim clergy who were chiefly from the Darul Uloom Deoband.[1].

சர்துல் சிங்கவிசர்( Sardul Singh Kavishar)( 1886-1963) அமிர்தசரசில் பிறந்த இவர் இந்திய செய்தித்தாள் ஆசிரியர் ஆக இருந்தார். மேலும் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் ஒரு முக்கிய நபர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Sardul Singh Kavishar(1886- 1963) was an Indian newspaper editor, and a major figure in the Indian independence movement. He was born in Amritsar.

கிராந்தி தனது ஆரம்பகால இளமைக் காலத்தை இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் கழித்தார். பின்னர் இவர் நீதிக் கட்சியில் சேர்ந்தார். கோதாவரி மாவட்டத்தில் உம், மேற்கு கோதாவரி மாவட்டத்தில் உம் நீதிக் கட்சித் தலைவர் ஆக இருந்தார்.
Grandhi spent his early youth in the Indian independence movement. Later he joined the Justice Party. He was the Justice Party President in Godavari District as well as West Godavari District.

காந்தி படித்துறை( Gandhi Ghat) பாட்னாவில் கங்கை நதியில் உள்ள முக்கிய படித்துறைகளில் ஒன்றாகும். இதற்கு இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர் மகாத்மா காந்தியின் பெயரிடப்பட்டது.
Gandhi Ghat(Hindi: गांधी घाट) is one of the main ghats on the Ganges River in Patna. It is named after the leader of the Indian independence movement Mahatma Gandhi.

இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் குறிப்பாக ஒத்துழையாமை இயக்கம், அரிசனர்களின் மேம்பாடு, காதி பிரச்சாரா இயக்கம் ஆகியவற்றில் இவர் தீவிரம் ஆக பங்கேற்றார். விசாகப்பட்டினத்தில்ல் அகில இந்திய காதி சங்கத்தில் அமைப்பாளர் ஆக பணியாற்றினார்.
He actively participated in Indian Freedom Movement particularly Non-cooperative movement, Harijan upliftment and Khadi Prachar movement. He worked as organizer in All India Charaka Sangham at Visakhapatnam.

மகான்டி அன்கிணிடு( ஜனவரி 1 1915 இல் பிறந்தாா். இறப்பு தெறியவ் இல்லை) இவா் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். மேலும் இவா் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் ஆகவ் உம், அரசியல்வாதிய் ஆகவ் உம், பாராளுமன்ற மக்களவை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளாா்.
Maganti Ankineedu(born 1 January 1915, date of death unknown) was an Indian independence activist, politician and Member of parliament, Lok Sabha.

இங்கிலாந்த் இலிருந்து இந்தியா திரும்பிய பின்னர், கவுர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் ஆர்வம் காட்டினார். கோபால கிருஷ்ணா கோகலே உள்ளிட்ட இந்திய தேசிய காங்கிரசு தலைவர்கள் உடன் இவரது தந்தை நெருங்கிய தொடர்பைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
After her return to India from England, Kaur became interested in the Indian independence movement. Her father had shared close association with Indian National Congress leaders including Gopal Krishna Gokhale.

பாபு மங்கு ராம் சௌத்ரி என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட மங்கு ராம்( Mangu Ram)( 1886 சனவரி 14- 1980 ஏப்ரல் 22) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், பஞ்சாபின் அரசியல்வாதிய் உம், கதர் கட்சியின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Mangu Ram(14 January 1886- 22 April 1980), known popularly as Babu Mangu Ram Chaudhry, was an Indian freedom fighter, a politician from Punjab and one of the founder members of the Ghadar Party.[1].

தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்களில், இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரர் விநாயக் தாமோதர் சாவர்க்கரின் வாழ்க்கை குறித்த இந்தி திரைப்படத்தை தயாரிப்பதில் இவர் ஈடுபட்ட் இருந்தார். வீர் சாவர்க்கர் திரைப்படம் பொது நன்கொடைகளால் நிதியளிக்கப்பட்டது. இந்த படத்திற்கு கடைசியாக பாடி இசை அமைத்தார்.
In last days of his life, Phadke was involved in producing a Hindi film on the life of the Indian freedom fighter Vinayak Damodar Savarkar. The movie Veer Savarkar was funded by public donations. Sudhir Phadke last sang and composed music for this movie.

ஜிபன் கோஷல்( Jiban Ghoshal)( 26 சூன் 1912- 1 செப்டம்பர் 1930) மக்கன்லால் என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் ஆவார். 1930 ஆம் ஆண்டில் சிட்டகொங் ஆயுதத் தாக்குதலை நடத்திய சூர்யா சென் தலைமையில் ஆன ஆயுத எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Jiban Ghoshal alias Makhanlal(26 June 1912- 1 September 1930) was an Indian independence activist and a member of the armed resistance movement led by Masterda Surya Sen, which carried out the Chittagong armoury raid in 1930.[1].

இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் ஆதரவு மற்றும் ஈடுபாட்டின் காரணமாக, இவர் திருவிதாங்கூர் திவானான சர் சே. ப. இராமசுவாமி ஐயருடன் மோதலில் ஈடுபட்டார். அதற்காக கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்தார். அத்துடன் மலையாள மனோரமா செய்தித்தாள் மூடப்பட்டது. [1].
Due to his support and involvement of the Indian Independence movement, he was in conflict with the Dewan of Travancore, Sir C P Ramaswamy Iyer, who orchestrated Mammen Mappillai's arrest and jailing for two years, as well as the closure of the Malayala Manorama newspaper.[3].

ஷங்கர் திரிம்பக் தர்மதிகாரி( 18 ஜூன் 1899- 1 டிசம்பர் 1985), தாதா தர்மதிகாரி என அனைவரால் உம் நன்கு அறியப்பட்டவர். இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஆகவ் உம், இந்தியாவில் சமூக சீர்திருத்த இயக்கங்களின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் மகாத்மா காந்தியின் உறுதியான கொள்கைகளை பின்பற்றுபவர் ஆக இருந்தார்.
Shankar Trimbak Dharmadhikari(18 June 1899- 1 December 1985), better known Dada Dharmadhikari, was an Indian freedom fighter, and a leader of social reform movements in India. He was a strong adherent of Mahatma Gandhi's principles.

கேதா சத்தியாக்கிரகம்( Kheda Satyagraha) என்பது பிரிட்டிசார் ஆண்ட காலத்தில் இந்தியாவின் குசராத்தின் கேதா மாவட்டத்தில் 1918 ஆம் ஆண்டு மகாத்மா காந்தி ஏற்பாடு செய்த ஒரு சத்தியாகிரக இயக்கமாகும். இது இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் ஒரு பெரிய கிளர்ச்சியாக இருந்தது. இது சம்பரண் சத்தியாக்கிரகத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது சத்தியாக்கிரக இயக்கமாகும்.
The Kheda Satyagraha of 1918, in the Kheda district of Gujarat, India during the period of the British Raj, was a Satyagraha movement organised by Mohandas Karamchand Gandhi. It was a major revolt in the Indian independence movement.

அச்யுத் பட்வர்தன்( Achyut Patwardhan)( 1905 பிப்ரவரி 15- 1992 ஆகத்து 5) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் உம், அரசியல் தலைவர் உம் மற்றும் இந்திய சோசலிசக் கட்சியின் நிறுவனரும் ஆவார். மேலும் இவர் சமுதாயத்தில் அடிப்படை மாற்றம் மனிதனிடமிருந்து தொடங்குகிறது என்று நம்பிய ஒரு தத்துவஞானிய் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Achyut Patwardhan(5 February 1905- 5 August 1992) was an Indian independence activist and political leader and founder of the Socialist Party of India. He was also a philosopher who believed fundamental change in society begins with man himself.[1].

வி. பாலகிருஷ்ணன் என்பவர்13 பிப்ரவரி 1932ல் பாலாவுக்கு அருகில் காட்டப்பட்டுர் பிறந்தார். இவர் ஒரு. மலையாள, எழுத்தாளர். சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளூக்கு இடையில் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆக விளங்கினார். வி. பாலகிருஷ்ணன்( பி. ஏ.). அவர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் பங்கு பெற்றார், இதன் விளைவாக அவர் கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
Balakrishnan(b. in Katappattoor near Pala, 13 February 1932; d. at Pala, 2 August 2004) was a prolific Malayalam writer and translator of texts between Malayalam, Sanskrit and English. He participated in the Indian independence movement, which resulted in his expulsion from college.

பாஸ்கரன் 1924 ஏப்ரல் 21 அன்று திருச்சூர் மாவட்டத்தின் கொடுங்கல்லூரில் பிறந்தார். இவரது தந்தை நந்தியேலத்து பத்மநாப மேனன் ஒரு கவிஞரரும், வழக்கறிஞரும், பத்திரிகையாளர் உம் மற்றும் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலருமாவார். இவரது தாயார் புல்லூத்துபதத்து அம்மாலு அம்மா என்பவாராவார். பாஸ்கரன் தனது பெற்றோர்களுகளின் ஒன்பது குழந்தைகளில் ஆறாவது குழந்தையாகப் பிறந்தார். ஐந்தாம் வகுப்பில் படிக்கும் போது இவரது தந்தை இறந்தார்.
Bhaskaran was born on 21 April 1924 in Kodungallur, Thrissur district. His father, Nandyelathu Padmanabha Menon was a poet, lawyer, journalist and Indian independence activist. His mother was Pulloottupadathu Ammalu Amma.

இல் அவர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் சேர்வதற்க் ஆக தனது பதவியினை பதவி விலகினார். [4][ 3] தொடர்ந்து மகாத்மா காந்தி முன்னெடுத்த உப்பு சத்தியாகிரகத்தில் கல்ந்துகொண்டார். தோல்ராவில் நடந்த உப்புச் சத்யாகிரகத்தில் இவர் முக்கிய பங்காற்றினார். அதனால் இவர் மீது ஆங்கிலேய அரசு கைதாணை பிறப்ப்பித்தது. [5].
In 1930 he resigned to join the Indian Independence Movement.[3][4] Following Mahatma Gandhi's Salt Satyagraha, an independence activist Amrutlal Sheth decided to hold Satyagraha at Dholera. Jodhani played a leading role in Dholera Salt Satyagraha and the British Police had issued an arrest warrant for Jodhani.[5].

ஹரேகிருஷ்ணா மகாதாப்( 21 நவம்பர் 1899- 2 ஜனவரி 1987) இந்திய தேசிய காங்கிரசின் தலைவர் ஆகவ் உம், இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நபர் ஆகவ் உம், 1946 முதல் 1950 வரை ஒடிசாவின் முதல்வர் ஆகவ் உம், 1956 முதல் 1961 வரை மீண்டும் முதல்வர் ஆக இருந்தார்." உத்கல் கேஷரி" என்ற சொற்பொழிவால் அவர் பிரபலமாக அறியப்பட்டார்.
Harekrushna Mahatab(21 November 1899- 2 January 1987) was a leader of the Indian National Congress, a notable figure in the Indian independence movement and the Chief Minister of Odisha from 1946 to 1950 and again from 1956 to 1961. He was popularly known by the sobriquet"Utkal Keshari".

நாயர் தனது 13 ஆவது வயதில் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். இந்திய இராணுவத்தில் சேர 1942 ல் பெங்களூருக்குச் சென்றார். இவரது நம்பிக்கை ஆட்சேர்ப்பு அதிகாரியைக் கவர்ந்தது, மேலும் இவர் கம்பியில்லா ஒலிபரப்பு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டு, அபோட்டாபாத்தில்( இன்றைய பாக்கித்தான்) பணியமர்த்தப்பட்டார். பின்னர் இவர் மராத்தா லைட் காலாட்படையில் கேப்டன் பதவிக்கு உயர்ந்தார்.
Nair joined the Indian independence movement at the age of 13. He traveled to Bangalore in 1942 to join the Indian Army. His confidence impressed the recruiting officer and he was recruited as wireless officer, and posted in Abbottabad(in present-day Pakistan).

திவான் பகதூர் ராய் இரகுநாத ராவ்( Rai Raghunatha Rao)( 1831 பிப்ரவரி 7- 1912 மே 3) இவர் ஓர் இந்திய அரசு ஊழியரும், நிர்வாகியும், அரசியல்வாதிய் உம் மற்றும் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் உம் ஆவார். இவர் இந்தோரின் திவானாக 1875 முதல் 1880 வரை மற்றும் 1886 முதல் 1888 வரை பணியாற்றினார். இவர் இந்திய அரசியல்வாதியான சர் த. மாதவ ராவுடன்தொடர்புடையவர்.
Diwan Bahadur Rai Raghunatha Rao CSI(7 February 1831- 3 May 1912) was an Indian civil servant, administrator, politician and Indian independence activist who served as the Diwan of Indore from 1875 to 1880 and 1886 to 1888. He was related to Indian statesman Sir T. Madhava Rao.

மேலும் இவர்தெலுங்கு மொழியின் முன்னணி அதிகாரம் ஆகவ் உம் கருதப்படுகிறார். ஒரு இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரான இவர், இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க புரட்சியாளர்களில் ஒருவர் ஆக கருதப்பட்டார். இவர் ஒரு அறிவார்ந்த, இராணுவ கோட்பாட்டாளர் ஆகவ் உம், இராஜதந்திய் ஆகவ் உம் மற்றும் தெலுங்கானா கிளர்ச்சியின் முக்கிய நபர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் நிசாம் மற்றும் ரசாக்கர்களுக்கு எதிராக போராடி இறந்தார்.
He was an Indian freedom fighter, considered to be one of the most influential revolutionaries of the Indian independence movement. He was an intellectual, military theorist, diplomat and major figure of the Telangana Rebellion. He died fighting against the Nizam and Razakars.

பூலாபாய் தேசாய்( Bhulabhai Desai)( 1877 அக்டோபர் 13- 1946 மே 6) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் உம், பாராட்டப்பட்ட வழக்கறிஞருமாவார். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது தேசத் துரோகம் குற்றம் சாட்டப்பட்ட மூன்று இந்திய தேசிய இராணுவ வீரர்களை இவர் பாதுகாத்ததற்க் ஆகவ் உம், முசுலிம் லீக்கின் லிய் ஆகத் அலி கானுடன் இரகசிய அதிகாரப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சித்ததற்க் ஆகவ் உம் இவர் நன்கு நினைவுகூரப்படுகிறார்.
Bhulabhai Desai(13 October 1877- 6 May 1946) was an Indian independence activist and acclaimed lawyer. He is well-remembered for his defence of the three Indian National Army soldiers accused of treason during World War II, and for attempting to negotiate a secret power-sharing agreement with Liaquat Ali Khan of the Muslim League.

துக்கிராலா கோபாலகிருட்டிணய்யா( Duggirala Gopalakrishnayya)( பிறப்பு: 1889 ஜூன் 2- இறபபு: 1928 சூன் 10) இவர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஆகவ் உம் இந்திய மாநிலமான ஆந்திராவைச் சேர்ந்த இந்திய தேசிய காங்கிரசின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார். ஆந்திர ரத்னா என்ற பட்டத்தால் அறியப்பட்ட கோபாலகிருட்டிணய்யா அகில இந்திய காங்கிரசசின் செயலாளர் ஆக பதவி வகித்த முதல் ஆந்திர தலைவர் ஆவார். [1].
Duggirala Gopalakrishnayya(2 June 1889- 10 June 1928) was an Indian freedom fighter and member of the Indian National Congress from the southern Indian state of Andhra Pradesh. Known by his title of Andhra Ratna, Gopalakrishnayya was the first Andhra leader to become secretary of the All India Congress Committee.[1].