இந்த காலகட்டத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• during this period
• during this

தமிழ் இந்த காலகட்டத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த காலகட்டத்தில் நாம் நினைவில் வைக்க வேண்டியது.
We need remember, this lifetime.

மிகவேகம் ஆக வாழ்க்கை நகரும் இந்த காலகட்டத்தில்.
Incredible loss of life during this battle.

இந்த காலகட்டத்தில் நாம் நினைவில் வைக்க வேண்டியது.
Then we had to figure out in this time period.

ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த உணவில் பின்வரும் திறம்பட முற்றாக இந்த காலகட்டத்தில் பண்பு எதிராக பெண்கள் பாதுகாக்கிறது என்று கூறினார்.
The researchers said that following this diet effectively protects women against characteristic of this period of fullness.

இந்த காலகட்டத்தில் தான் பெண்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
In this reality, women have to be vigilant.

போல்கட்டி அரண்மனைக்குச் செல்ல சிறந்த சமயம் அக்டோபர் முதல் ஏப்ரல் வரை ஆகும். ஏனென்றால் இந்த காலகட்டத்தில் கொச்சியில் அற்புதம் ஆன வானிலை இருக்கும்.
The best time to visit the Bolgatty Palace would be from October to April since Kochi would have wonderful weather during this time.

இந்த காலகட்டத்தில் இவரது கலைப் பாதை விரிவடைந்தது.
This period also saw the broadening of her artistic path.

நீங்கள் MAPeriod ஐ அமைக்கல் ஆம், இங்கே 20 இயல்பாக அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது, வாங்க அல்லது விற்க வடிவங்களைக் கண்டறிய இந்த காலகட்டத்தில் நகரும் சராசரியை EA சரிபார்க்கும்.
You can set MAPeriod, here 20 is set by default, the EA will check the moving average with this period to detect buy or sell patterns.

இந்த காலகட்டத்தில் உங்கள் குழந்தை உங்களை கவனிக்க துவங்கும்.
At this age, your child will look at you for everything.

ஆம் ஆண்டு முதல் வான்வழி மறுமலர்ச்சிக்கு முந்தைய பதிவுகள் பதிவுசெய்யப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில், காடுகளால் ஹொனலுலுவில் உள்ள சில அணுக முடியாத மலைகள் காட்டு தீயிற்க்கு பின்னர் விதைகளை விநியோகம் செய்ய வானூர்திகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
The earliest records of aerial reforestation date back from 1930. In this period, planes were used to distribute seeds over certain inaccessible mountains in Honolulu after forest fires.

இந்த காலகட்டத்தில் அவரது தொழில் கனவுகளில் ஒரு பெரிய உந்துதல் இருந்தது.
During this trip, one of his greatest dreams was fulfilled.

சட்டமன்றத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து இந்திய தேசிய காங்கிரசின் சித்தார்த்த சங்கர் ரே முதலமைச்சர் ஆக பதவி ஏற்றார். இந்த காலகட்டத்தில், இந்திய பிரதமர், இந்திரா காந்தி 1975 ஆம் ஆண்டில் நாடு முழுவதும் அவசரநிலை பிரகடனம் செய்தார்.
Indian National Congress the 1972 assembly election, and its leader Siddhartha Shankar Ray became the chief minister. During this period, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi proclaimed nationwide Emergency in 1975.

இந்த காலகட்டத்தில், நீங்கள் அனைத்து கேள்விகளுக்க் உம் விடை காணல் ஆம்.
During this conference you will find out all the questions and answers.

ஆம் ஆண்டில் செல்ஜுக் துருக்கியர்கள் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றினர், அதைத் தொடர்ந்து அய்டினிட்களின் அனடோலியன் பெய்லிக் ஆகியோரின் கட்டுப்பாட்டில் இந்நகரம் இருந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் இந்த நகரத்திற்கு அய்டன் கோசெல்ஹிசர் என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் 1426 இல் ஒட்டோமான் பேரரசிற்க் உள் கொண்டுவரப்பட்டது.
In 1186 the Seljuk Turks took control of the area, followed by the Anatolian beylik of the Aydinids. During this period the town was named Aydın Güzelhisar, and was brought into the Ottoman Empire in 1426.

இந்த காலகட்டத்தில், நீங்கள் தசை வளர்ச்சியின் 8-10 பவுண்டுகள் பெற வேண்டும்.
Within this timeframe, you should expect to get 8-10 pounds of muscle growth.

முதுகலைத் தேர்ச்சி பெற்ற பின்னர் கல்லூரியில் பொருளாதார பேராசிரியர் ஆக 1932 வரை பணியாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில் இவர் மூன்று முறை இங்கிலாந்து மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குச் சென்று சோசலிச தலைவர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் உடன் தொடர்பு கொண்டார். இவர் கம்யூனிச மற்றும் சோசலிச இலக்கியங்களைப் படித்தார்.
After passing his M. A. he worked as Professor of Economics at the College till 1932. During this period he thrice visited England and other European countries and came in contact with Socialist leaders and scholars.

இந்த காலகட்டத்தில் ஈடுபட்டு ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆகஸ்ட் 2015 வரை காத்திருக்க பெற நன்றாக உள்ளது.
This period is looking good to get engaged but wait until Aug 2015 to get married.

ராஜா ஜனக் சிங்கின் பால்ய பருவ ஆண்டுகள் ஆன 1885 முதல் 1907 வரை நீம்ரானா மாநிலத்தை ஒரு அரசியல் முகவர் நிர்வகித்தார். 1907 பிப்ரவரியில் ராஜா ஜனக் சிங்கிற்கு முழு ஆளும் அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில் லாதா சிங் பாட்டியா நீம்ரானாவின் வசீராக நிறுவப்பட்டார்.
The state of Nimrana from 1885 to 1907 was managed by a political agent during the younger years of Raja Janak Singh and Raja Janak Singh was granted full ruling powers in February 1907. During this period Ladha Singh Bhatia was installed as the Wazir of Neemrana.

இந்த காலகட்டத்தில் முதல் பெரும்பாலான பெண்கள் காலம் இன்னும் அழகா ஆனால் தேவையின் அழகு வலது வலியுறுத்த.
Most women in this period become only more beautiful, but the beauty of the need to emphasize the right.

வயதில்( 1848) இரண்டாம் துகோஜி ராவ் அரசாங்கத்தில் முறையாக பங்கேற்கத் தொடங்கினார். கிருட்டிணா பாய் 1849 இல் இறந்தார். துகோஜி அரச விவகாரங்களில் தனது பங்களிப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தினார்.1852 மார்ச் 8 அன்று 20 வயதை எட்டிய பின்னர் அனைத்து அதிகாரங்கள் உம் துகோஜிக்கு வழங்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில் பல சீர்திருத்தங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
Krishna Bai died in 1849 and Tukoji further expanded his participation in the affairs and soon was granted all the powers(8 March 1852) on attaining 20 years of age. In this period many reforms were introduced.

இந்த காலகட்டத்தில், நாம் சந்தித்து ரஷியன் சந்தை திறந்து பல புதிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள் செய்ய ப்பட வேண்டும்.
This period, we metmany new customers and made preparations for opening the Russian market.

பின்னர், மலையாளி, மலையாள மனோரமா போன்ற வெளியீடுகளின் ஆசிரியர் பதவிகளை ஏற்றார். [1] இந்த காலகட்டத்தில் பிள்ளை, தனது வீட்டை முந்தைய திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தில் அடூருக்கு அருகிலுள்ள பெரிங்கநாட்டுக்கு மாற்றினார். திருவிதாங்கூரின் சிறீ மூலம் பிரபல சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Later, he took up the positions as Editor of publications such as Malayali and Malayala Manorama.[4] Pillai during this period, shifted his residence to Peringanad, near Adoor in erstwhile Travancore state. He also served as a member of the Sree Moolam Popular Assembly of Travancore.

இந்த காலகட்டத்தில் மனநிலை சுவை முயற்சி, மற்றும் நீங்கள் இந்த நேரத்தில் அல்லது உங்கள் கணிப்புகள் பார்க்கிறேன்.
Try the taste of the mood of this period, and you will see your predictions for this time or not.

இந்த காலகட்டத்தில், உலக வணிக ஆற்றல் நுகர்வு இந்தியாவின் பங்கு உயர்ந்தது 2.9% செய்ய 3.6% OECD பங்கு விழுந்த போது 58% வெறும் மேல் 50%.
During this period, India's share of global commercial energy consumption rose from 2.9% to 3.6% while OECD's share fell from 58% to just over 50%.

இந்த காலகட்டத்தில் நான் வீட்டில் மற்றும் எந்த அங்கு செல்ல முடியவ் இல்லை, நான் பயந்து மீண்டும் தொட்டு, முகம் மற்றும் வரைய வேண்டாம் மக்கள் உண்மையில் வேண்டும்.
During this period I was at home and no where did not go, I was afraid once again to touch the face, and draw the people do not really want.

இந்த காலகட்டத்தில், நான் அவற்றை எண்ணெய்களால் நிறைவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன், எனக்கு பிடித்த பாதாம் மற்றும் வெண்ணெய் எண்ணெயை மாறி மாறி பயன்படுத்துகிறேன், அவை நன்கு வளர்க்கின்றன மற்றும் ஈரப்பதமாக்குகின்றன.
During this period, I try to saturate them with oils, apply alternately my favorite Almond and Avocado oil, which nourish and moisturize well.

இந்த காலகட்டத்தில் அவர் போர்க்குணமிக்க இஸ்லாமியக் குழுவான ஜமா இஸ்லாமியாவ் உடன் தொடர்பு கொண்டத் ஆக அமெரிக்க அரசு குற்றம் சாட்டியது.[ 3] 1998 இல் இந்தோனேசிய அதிபர் சுகார்த்தோவீழ்ச்சி அடையும் வரை பசீர் நாடுகடத்தப்பட்டார். [4].
The United States government alleged that during this period he became involved with Jamaah Islamiyah, an alleged militant Islamist group.[8] Bashir remained in exile until Indonesian President Suharto's fall in 1998.[9].

இந்த காலகட்டத்தில், அவரின் தந்தையும் செய்தித்தாள் வில்னியஸ் சோடிஸ் என்ற செய்தித்தாளைய் உம் கலாச்சார இதழான வில்னியஸ் ஸ்வீசா என்ற இதழையும் வெளியிட்டு வந்தார். போலிஸ் லிதுவேனியப் போரின் போது லிதுவேனிய சுதந்திரத்தின் வெளிப்படையானஆதரவாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
During this period, her father also served as the publisher of the newspaper Vilniaus Žodis and the cultural magazine Vilniaus Šviesa and was an outspoken proponent of Lithuanian independence during the Polish- Lithuanian War.[2].

இந்த காலகட்டத்தில் அபுதயா மற்றும் சங்கம் பத்திரிகைகளுக்கு துணை ஆசிரியர் ஆக தரம்வீர் பாரதி இருந்தார்." சித்தா சாகித்யா" என்ற தலைப்பில் டாக்டர் திரேந்திர வர்மாவின் கீழ் 1954 இல் பி. எச். டி. முடித்த அவர் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தியில் விரிவுரையாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
Dharamvir Bharati was the sub-editor for magazines Abhyudaya and Sangam during this period. He completed his PhD in 1954 under Dr. Dhirendra Verma on the topic of"Siddha Sahitya" and was appointed lecturer in Hindi at Allahabad University.

இந்த காலகட்டத்தில் நாட்டில் மொத்த பாதுகாப்ப் அற்ற தன்மை இருந்தது, சப்தா் அலி கான் தன்னுடைய நாட்டையும் அவரது குடும்பத்தையும் காப்பாற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளைய் உம் எடுத்தார். பிரிட்டனின் பாதுகாப்பின் கீழ் பாதுகாப்பிற்காக தனது மகனின் மனைவியை சென்னைக்கு அனுப்பி வைத்தார். அவர்கள் பிளாக் நகரத்தில் பாதுகாப்பாக தங்கியிருந்தனர்.
There was total insecurity in the country during this period and Safdar Ali Khan took every possible measure to save his country and his family. He sent his son's wife to Madras for safety under the protection of the British, who securely lodged them in the Black Town.