இந்நகரம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the town
• the city
• moodabidri

தமிழ் இந்நகரம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தூபவம்சத்தில் இந்நகரம்.
The Fire Serpent.

இந்நகரம் உள் மணிப்பூரின்( மக்களவைத் தொகுதி) ஒரு பகுதியாகும். [1].
Moirang is part of Inner Manipur(Lok Sabha constituency).[3].

புத்தளம் நகரிற்கு மிகவும் அருகாமையில், புத்தளம்- கொழும்பு வீதிய் உடன் ஒட்டி இந்நகரம் அமைந்த் உள்ளது.
It also located near Puttalam Town and Puttalam-Colombo Road.

இந்நகரம், ஹூப்ளிய் இலிருந்து 52 கி. மீ தொலைவில் உம் கத்க்க் இலிருந்து 40 கி. மீ தூரத்தில் உம் உள்ளது.
Lakmeshwar is 52 km from Hubli and 40 km from Gadag.

ஆணைமலையில் அமைந்த் இருக்கும் மிக அழகான சூழ்நிலையை கொண்ட ஒரு சிறிய நகரம். இந்நகரம் பொள்ளாச்சிய் இலிருந்து 37 கி. மீ தொலைவில் உள்ளது.
It is a picturesque locale in the Anamalai Hills. It is about 37-km. from Pollachi.

இந்நகரம் ரஷ்ய சாம்ராச்சியத்தின் தலைநகராக இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு( 1712-1728, 1732-1918) மேலாக இருந்து வந்த் உள்ளது.
It became capital of the Russian Empire for more than two hundred years(1712- 1728, 1732- 1918).

கலைஞர்கள் நிகழ்த்துவதற்க் ஆன பிரபலமான இடம் ஆக இந்நகரம் இருந்த் உள்ளது. கந்தர்வ மகாவித்யாலயாவின் நிர்வாக அலுவலகம் இங்குள்ளது. சித்தார் இசைக்காருவியை உற்பத்தி செய்வதில் உம் இந்த நகரம் நன்கு அறியப்படுகிறது.
Miraj is a popular place for artists to perform at Urus. The administrative office of the Gandharva Mahavidyalaya is at Miraj. The city is known for its finesse in playing and manufacturing Sitars.

இந்நகரம் 18 வார்டுகள் மற்றும் 35 மஹாலாக்களைக் கொண்ட ஒரு பௌரசாவைக் கொண்ட் உள்ளது. முழு நகரம் உம் பௌரசாவின் கீழ் உள்ளது [4].
Feni city consists of a paurashava with 18 wards and 35 mahallas. The entire city is under paurashava.[4].

லட்சுமி நகர் இந்தியா, தமிழ்நாடு மாநிலம், ஈரோடு மாவட்டத்தில், ஈரோடு வட்டத்தில் பவானி மற்றும் ஈரோட்டிற்கு இடையே அமைந்த் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். இந்நகரம் காவேரி மற்றும் பவானி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இந்நகரம் ஈரோட்ட் இலிருந்து 16 கி. மீ தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
Lakshmi Nagar is a town in Erode taluk in Tamil Nadu located between Bhavani and Erode. It is situated near to cavery and bhavani river banks. Distance from Erode is 16KM.

இந்நகரம் வாழ்க்கை அதன் தரத்தை அறியப்படுகிறது, தற்கால ரோமன் முறை இருந்து ஒரு அழகான பாரம்பரியத்தை கட்டிடக்கலை, நல்ல நுகர்வு.
The city is well known for its quality of life, a beautiful heritage from Roman times to Contemporary architecture, and good gastronomy.

வெப்பநிலை மிதம் ஆன உள்ளது; அதிகபட்ச மற்றும் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலையாக இருப்பது 37°C மற்றும் 20°C ஆகும்… இந்நகரம் கோடைகாலத்தில்தென்மேற்கு பருவமழையும், குளிர்காலத்தில் வடகிழக்கு பருவமழையும் இங்கு மழை தருகிறது. அதன் சராசரி ஆண்டு மழையளவு 1070. மி. மீ.
The temperature is moderate; the maximum and minimum temperatures being 37°C and 20°C respectively. The town gets its rainfall from the northeast monsoon in winter and the southwest monsoon in summer. The average annual rainfall is 1070 mm.

இந்நகரம் அடிப்படையில் இரண்டு கிராமங்களைக் கொண்ட் உள்ளது: பிரந்த்யா மற்றும் மார்நாடு. இது" தெற்கின் சைன காசி" என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. [1] [2].
Moodabidri basically contains two villages: Pranthya and Marnad. Moodabidri is also called as"Jaina Kashi of the South".[1][6].

நிஷாபூர் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் சமானித்துகளின் கீழ் அதன் செழிப்பின் உச்சத்தை எட்டியது, ஆனால் 1221 இல் மங்கோலியர்களால் அதன் முழு மக்கள் உம் அழிக்கப்பட்டனர். இந்த அழிவு, அடுத்தடுத்து ஏற்பட்ட பூகம்பங்கள் மற்றும் பிற படையெடுப்புகளால் மட்பாண்டத் தொழிலுக்க் ஆக அறியப்பட்ட இந்நகரம் அழிந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது.
Nishapur reached the height of its prosperity under the Samanids in the 10th century, but was destroyed and the entire population slaughtered by Mongols in 1221. This massacre, combined with subsequent earthquakes and other invasions are believed to have destroyed the pottery industry the city was known for.

இந்நகரம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு முக்கியமான விழாக்களை நடத்துகிறது. முதலாவது சூன் மாதம் நடைபெறும் ஆவணப்படங்கள் மற்றும் குறும்படங்களுக்க் ஆன சர்வதேச திரைப்பட விழா.
Ismailia hosts two important festivals each year. The first is the International Film Festival for Documentaries and Shorts that is held in June.[3] In June 2014 the 17th consecutive festival was organized.

ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் கொள்ளையர் ஹென்றி மோர்கன் கரிபியன் பக்கத்த் இலிருந்து பனாமாவின் நிலச்சந்தியை கடந்து நகரத்தை அழித்தார். இந்நகரம் மேற்க் ஏ சில கிலோமீட்டர்கள் தள்ளி ஒரு சிறிய தீபகற்பத்தில் இடம் மாற்றப்பட்டது. பழைய நகரமான பனாமே விஜோவின் இடிபாடுகள் பாதுகாக்கப்பட்டு 1997 இல் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டன.
In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city. The town was relocated some kilometers to the west at a small peninsula. The ruins of the old town, Panamá Viejo, are preserved and were declared a UNESCO World Heritage Site in 1997.

இன்று, இந்நகரம் பல கடற்கரை விடுதிகளைய் உம், கடல் உணவு உணவகங்களைய் உம் கொண்ட ஒரு சுற்றுலா நகரமாகும். இது பிலிப்பீன்சின் தூய்மையான மற்றும் பசுமையான நகரம் என்று பல முறை பாராட்டப்பட்டது. [1].
Today, Puerto Princesa is a tourist city with many beach resorts and seafood restaurants. It has been acclaimed several times as the cleanest and greenest city in the Philippines.[9].

இப்பகுதி ரோமானிய தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாறியது. இது கேன்டர்பரி மற்றும் வாட்லிங் தெருவுக்கு சாலை வழியாக இணைக்கப் பட்ட் இருந்தது. மேலும் இது போர்டஸ் டப்ரிஸ் என்ற வலுவான துறைமுகம் ஆகவ் உம் மாறியது. இந்நகரம் ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்ட உரோமன் கலங்கரை விளக்கத்தையும்( பிரித்தனில் எஞ்சிய் இருக்கும் மிக உயரமான உரோமானிய அமைப்பு), பாதுகாக்கப்பட்ட உரோமானிய சுவர் ஓவியங்களைக் கொண்ட ஒரு வில்லாவின் எச்சங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. [2] நகரத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் உம் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது.
It was connected by road to Canterbury and Watling Street and it became Portus Dubris, a fortified port. Dover has a partly preserved Roman lighthouse(the tallest surviving Roman structure in Britain) and the remains of a villa with preserved Roman wall paintings.[5] Dover later figured in the Domesday Book.

இந்நகரம், மிங் முதல் சிங் வம்சங்களின் கீழ் அன்யாங்கில் உள்ளூராட்சி மன்றத்தின் நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்தது. இருப்பினும் இது ஏற்கனவே மிங் வம்சத்தில் உள்ள நான்கு முக்கிய தேசிய சந்தைகளில் ஒன்றாகும்.
Hankou, from the Ming to late Qing, was under the administration of the local government in Hanyang, although it was already one of the four major national markets(zh: 四大名镇) in Ming dynasty.

இந்நகரம் ஏராளமான கலாச்சாரத்திற்க் உம், இலக்கியங்களுக்க் உம் பிரபலமானது. இது கர்நாடகாவில் வளமான பாரம்பரியம் கொண்ட இடமாகும். எனவே இது திருலுகன்னட நாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல மன்னர்கள் இந்த இடத்திற்கு ஆதரவளித்த் உள்ளனர்.
Lakshmeshwara is famous for prolific culture and literature. It is a place with rich heritage in Karnataka hence it is called as Tirulugannada Nadu. Many kings have patronised the place.

இந்நகரம் 1929 இல் நடைமுறைக்கு வந்தது. நீண்ட காலமாக இந்த பகுதி சதுப்பு நிலமாக இருந்ததால் இதற்கு பெனி என்று பொருலாகும். தொடர்ச்சியான சில்டிங் செயல்முறை மனித வாழ்விடத்தை நிறுவுவதை சாத்தியமாக்கியது. இதன் விளைவாக தொலைதூர மற்றும் அருகிலுள்ள மக்கள் இந்த பகுதியை பெனி என்று அழைத்தனர்.
Feni city came into existence in 1929. It learnt that, in the long past this area was under marshy land and meaning Feni. The continuous silting process made it possible for human habitation to be established, as a result of which people far and near called this area Feni.

இந்நகரம் 1603 ஆம் ஆண்டில் சமண சவுதா வம்சத்தால் ஆட்சி செய்யப்பட்டது. அவர்கள் 1603 இல் தங்கள் தலைநகரை மூதபித்ரிக்கு மாற்றினர். திப்பு சுல்தானால் இப்பகுதி கைப்பற்றப்பட்டபோது அவர்கள் அதிகாரத்தை இழந்தனர்[ 1] திப்பு சுல்தானை ஆங்கிலேயர்கள் தோற்கடித்த பின்னர் அவர்கள் அடையாள சடங்குகளைத் தொடர்ந்தனர். மூதபித்ரியில் கடைசியாக முடிசூட்டு விழா 1865 இல் ஒரு பட்டாவளின்படி செய்யப்பட்டது.
Moodabidri was ruled by the Jain Chowta dynasty 1603, who moved their capital to Moodabidri in 1603. They lost power when the region was taken over by Tipu Sultan[13] They continued symbolic rituals after the British defeated Tipu Sultan. The last coronation at Moodabidri was done in 1865 according to a pattavali.

இந்நகரம் பூந்தமல்லி மற்றும் அரக்கோணம் இடையே உள்ளது மற்றும் பேரம்பாக்கத்த் இலிருந்து 10 கி. மீ தொலைவில் உள்ள சென்னை புறநகர் இரயில் பிணைப்பை பயணியர்க்கு ஏற்படுத்தும் இரயில் நிலையம் கடம்பத்தூர் ஆகும். ஷேர் ஆட்டோ இரயில் நிலையத்த் இலிருந்து செல்வதற்கு முக்கிய பன்கினை வகிக்கிறது. பேரம்பாக்கத்த் இலிருந்து மாநரப்பேருந்து மற்றும் புற நகரப்பேருந்துகள் இணைப்பு உள்ளன.
The town is in between Poonamallee and Arakkonam, and the neighbourhood is served by the Kadambattur railway station of the Chennai Suburban Railway Network which is 10km away from Perambakkam. Share autos play a major role in connectivity to the railway station. Perambakkam is also connected with the city by MTC buses and also connected to other neighbourhoods by moffusil buses.

இந்நகரத்தை நான் முழுமையாக அழிப்பேன்.
I will completely destroy this city.

ஆம் ஆண்டு எடுக்கப்பட்ட, மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, இந்நகரத்தின் மக்கள் தொகை 229, 354 நபர்கள் ஆகும். இந்நபர்கள் 60, 331 குடும்பங்களில் வாழ்ந்தனர்.
At the 2006 census, its population was 229,354, in 60,331 families.[3] Before Qods officially became a municipality in 1989 it was named Qal‘eh Hasan.

ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் இந்நகரத்தின் வர்த்தகரீதியான முக்கியத்துவம் குறைந்து, வங்காளத்தின் சிறீராம்பூர் ஜவுளி உற்பத்தி மையமாக ஆனது. என்றால் உம் தரங்கம்பாடியில் ஏயே காலனியின் தலைமையகம் இருந்துவந்தது.
During the middle of the 18th century, the commercial importance of the town declined and the centre of textile production moved to Serampore in the state of Bengal.

இந்நகரத்தின் பரபரப்பான சாலைகளில், பொம்மைகள், உணவுகள், பள்ளி மற்றும் கல்லூரி பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் ஆடைகளை விற்க் உம் ஏராளமான தெரு விற்பனையாளர்களைக் காணல் ஆம். தெருக்களில் வணிகம் கடைகளைப் போலவே வளர்ந்து வருகிறது.
On the busy roads of Mehdipatnam, we can find numerous street vendors selling toys, snacks, school and college textbooks, and garments. The recent trend in toys are air-borne toys, inverted cone-shaped balloons. The business on streets is booming as much as in shops.

இந்நகரத்தில் உள்ள பகுதிகள் ஆக பாபுஜி நகர், பவானி நகர், பாலாஜி நகர், டீசல் காலனி, பிரசாந்த் நகர், ரஹ்மத் நகர், சித்தார்த்த நகர், சோமிடி, வெங்கடாத்ரி நகர், வித்யநகர் விசுனுபுரி மற்றும் ஜூப்லி சந்தை ஆகியவை அடங்கும். அனைத்து பகுதிகள் உம் நன்கு நிறுவப்பட்டவை மற்றும் நகரத்தில் நல்ல வசதிகள் உள்ளன.
Some streets in the town include Bapuji Nagar, Bhavani Nagar, Balaji Nagar, Diesel Colony, Prasanth Nagar, Rahmath Nagar, Siddhartha Nagar, Somidi, Venkatadri Nagar, Vidhyanagar Vishunupuri and Jublee Market. All are well established and good facility availed locations in the town..

இந்தியாவின் தென்கோடியிலுள்ள, தமிழ்நாடு மாநிலத்தின் கோயமுத்தூர் மாநகரில் அமைந்த் உள்ள அருள்மிகு கோனியம்மன் திருக்கோவில் ஓர் இந்துக்கோவிலாகும். சிற்றரசன் கோயன் வணங்கி வந்த கோயம்மாவே கோனியம்மா என மருவியது. கோயம்புத்தூர்என்ற இந்நகரத்தின் பெயரும் கோவையம்மா என்ற பெயரில் இருந்து பெறப்பட்டிருக்கல் ஆம் என்ற் உம் கருதப்படுகிறது. இக்கோவிலானது கி. பி. 16ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதில் கட்டப்பட்டதாகும். இக்கோவிலானது 2011இல் ₹1.75 கோடி( US$240, 000) செலவில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட 84 அடி( 26 மீ) உயர கோபுரமே, இச்சுற்றுவட்டாரத்தின் உயர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
Koniamman Temple is a Hindu temple dedicated to Koniamman located in Town Hall, Coimbatore, Tamil Nadu, India. Koyamma, the goddess worshiped by chieftain Koyan evolved into Koniamma and the name of the city Koyambuthur could have been derived from Kovaiamma.[1] The temple dates back to 16th century A.D.[2] A 84 feet(26 m) gopuram, the tallest in the region was completed in 2011 at a cost of₹1.75 crore(US$240,000).

இந்நகரத்தின் மொத்த மக்கள் தொகை 12 மில்லியன் ஆகும்.
The country's population is 12 million.