இவர்கள்தான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• these
• it is they

தமிழ் இவர்கள்தான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இவர்கள்தான் Third Person சரியா?
They're the third, right?

இதற்கு உண்மையான காரணம் இவர்கள்தான்.
The real reason though is Them.

இவர்கள்தான் அவர்கள் Reviewed by Man One.
These he examined one by.

முதலில் சிக்கிய மூன்று முதலைகள் இவர்கள்தான்….
So first three stages are what they are.

இவர்கள்தான் அவர்கள் Reviewed by Man One.
Yana checked them one by one.

இந்தத் தளத்தின் support structure இவர்கள்தான்.
It is the support structure at that institution.

இவர்கள்தான் அவர்கள் Reviewed by Man One.
One by one they examined her.

எனக்கு என்று ஒரு உலகம் இல்லை, இவர்கள்தான் என் உலகம்.
They don't mean the world to me, they are the world.

இவர்கள்தான் நான் பெயிலாக சதி செய்தவர்கள்.
Those are the ones I ordered.

Home Sports உலகின் சிறந்த 10 துடுப்பாட்ட வீரர்கள் இவர்கள்தான்.
The best shooting sport athletes of the world are here.

இவர்கள்தான் எங்களை வழி கெடுத்தார்கள்.
These are they who led us astray.

நான் பணியாற்றிய 34 ஆண்டுகளில் நான் அதிகம் நேசித்தவர்கள் இவர்கள்தான்.
In 34 years these are the best builders I have worked with.

ஆம், இவர்கள்தான் உன்னைக் காப்பாற்றினார்கள்.
Yes, it is what has saved you.

அவர்களு டைய முகங்கள் எவ்வித நஷ்டத்தைய் ஓ அல்லது கேவலத்தைய் ஓ ஒரு போதும் அனுபவிக்காது. இவர்கள்தான் சுவனவாசிகள் ஆவார்கள்;
Their faces will never experience any deprivation or shame. These are the dwellers of Paradise;

இவர்கள்தான் நமது தேசத்தின் நாளைய தூண்கள்.
They gave their today for our tomorrow.

இன்னும், இணை வைத்தவர்கள் தாங்கள் இணைவைத்தவர்களை( மறுமை நாளில்) பார்த்தார்களாயின்" எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள்தான். உன்னையன்றி நாங்கள் இவர்களைத் தான் அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; அதற்கு( அந்தத் தெய்வங்கள்," நாங்கள் தெய்வங்களல்ல) நிச்சயமாக, நீங்கள் பொய்யர்களோ" என்னும் சொல்லை அவர்கள் மீது வீசும்.
And when those who associated others with Allah see their"partners," they will say," Our Lord, these are our partners[to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement,"Indeed, you are liars.".

இவர்கள்தான் இந்த பதிவின் இரண்டில் ஒரு நாயகர்கள்.
He is one of the two aliens in this clip.

இன்னும், இணை வைத்தவர்கள் தாங்கள் இணைவைத்தவர்களை( மறுமை நாளில்) பார்த்தார்களாயின்" எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள்தான். உன்னையன்றி நாங்கள் இவர்களைத் தான் அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; அதற்கு( அந்தத் தெய்வங்கள்," நாங்கள் தெய்வங்களல்ல) நிச்சயமாக, நீங்கள் பொய்யர்களோ" என்னும் சொல்லை அவர்கள் மீது வீசும்!
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars!

இவர்கள்தான் மக்களுக்கு நல்ல விஷயங்களை போதிப்பவர்கள்.
But because they treat people the best.

இன்னும், இணை வைத்தவர்கள் தாங்கள் இணைவைத்தவர்களை( மறுமை நாளில்) பார்த்தார்களாயின்" எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள்தான். உன்னையன்றி நாங்கள் இவர்களைத் தான் அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; அதற்கு( அந்தத் தெய்வங்கள்," நாங்கள் தெய்வங்களல்ல) நிச்சயமாக, நீங்கள் பொய்யர்களோ" என்னும் சொல்லை அவர்கள் மீது வீசும்.
And when those who associated partners with Allah see their(Allah's so-called) partners, they will say:"Our Lord! These are our partners whom we used to invoke besides you." But they will throw back their word at them(and say): "Surely! You indeed are liars!".

இவர்கள்தான் நல்ல நண்பர்கள், நான் சொல்வது சரிதானே?
They were real good guys, is what I'm saying?

இன்னும், இணை வைத்தவர்கள் தாங்கள் இணைவைத்தவர்களை( மறுமை நாளில்) பார்த்தார்களாயின்" எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள்தான். உன்னையன்றி நாங்கள் இவர்களைத் தான் அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; அதற்கு( அந்தத் தெய்வங்கள்," நாங்கள் தெய்வங்களல்ல) நிச்சயமாக, நீங்கள் பொய்யர்களோ" என்னும் சொல்லை அவர்கள் மீது வீசும்.
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those to whom they ascribed this share, they will say:"Our Lord! These are the beings to whom we ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You," whereupon those beings will fling at them the words:"You are liars.".

இவர்கள்தான் மக்களுக்கு நல்ல விஷயங்களை போதிப்பவர்கள்.
These were people who cared about the right things.

இவர்கள்தான் இந்த பதிவின் இரண்டில் ஒரு நாயகர்கள்.
He's indeed one of the two people in this picture.

இவர்கள்தான் நாம் நினைப்பதை அல்லது சொல்ல இருப்பதை உணர்ந்து சொல்லுபவர்கள்.
It is like they do think we know or understand.

இவர்கள்தான் எனக்கு இந்த வழக்கில் எல்லாவிதத்தில் உம் உதவியாக இருந்தனர்.
They were there to help me with the decisions all the way.

இவர்கள்தான் நரகிற்கு உள்ளானவர்கள், அங்கே அவர்கள் நிரந்தர ம் ஆகத் தங்கியிருப்பார்கள்.
These are the ones who have incurred Hell, wherein they abide forever.

இவர்கள்தான் தொழிநுட்பம் இரண்டாம்தரமாக இருந்த போதில் உம் 'பிளட் ஸ்க்ரீன்' டிவி முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, 40000 டாலர் செலவு செய்து வாங்கியவர்கள்.
These are the people who spent 40,000 dollars on flat-screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

இவர்கள்தான் நமது அரசு அதிகாரிகள், இவர்கள்தாம் நமது நாட்டின் பாதுகாப்புப் பணியில் உள்ளவர்கள், இவர்கள்தாம் நம்மை ஆண்டுக் கொண்டிருப்பவர்கள், இவர்கள் தாம்….
They are our civil servants and if they are acting outside of our authority it is up to us to rein them in; God will hold us accountable.

இவர்கள்தான் ஐ-போன் வெளியிடப்பட்டபோது, 6 மணிநேரம் வரிசையில் நின்று வாங்கியவர்கள், அவர்கள் ஒரு வாரம் கழித்து அதை எளிதாக, பக்கத்தில் இருக்கும் கடையில் வாங்கியிருக்கக்கூடும்.
These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have bought one off the shelf the next week.