இஸ்ஹாக்கைய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• isaac

தமிழ் இஸ்ஹாக்கைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
We granted him Isaac and Jacob as a gift, and each of them We made a good doer.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise be to God, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac. My Lord is the Hearer of Prayers.”.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
We gave him, in excess, Isaac, and Jacob(for a grandson); and We made each righteous.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise be to God, who has given me, though I am old, Ishmael and Isaac; surely my Lord hears the petition.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise be to Allah, Who has given me in old age Ismail and Ishaq; most surely my Lord is the Hearer of prayer:.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson; and We made all of them worthy of Our proximity.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்!
Praise be to God, Who hath granted unto me in old age Ismael and Isaac: for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer!

இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், மேலதிகம் ஆக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும்( ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac. Surely my Lord is the hearer of prayer.

மேலும், அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அளித்தோம்; இன்னும் அவருடைய சந்ததியலே, நபித்துவத்தையும், வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம்; அவருக்கு அவருடைய கூலியை இவ்வுலகத்தில் உம் கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராவார்.
And We bestowed Ishaq and Yaqub to him, and kept the Prophethood and the Book among his descendants, and We gave him his reward in the world; and in the Hereafter he is indeed among those who deserve Our proximity.

எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே( என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கைய் உம்( புதல்வர்கள் ஆக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
It is only God who deserves all praise. I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age. My Lord, certainly, hears all prayers.

நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும்( சந்ததியாகக்) கொடுத்தருளினோம், இவர்கள் அனைவரையும் நாம் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இதற்கு முன்னர் நாம் நூஹையும் அவருடைய சந்ததிய் இலிருந்து தாவூது, ஸுலைமான், அய்யூப், யூஸுப், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியோரையும் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இப்படியே நாம் நன்மை புரிவோருக்கு நற்கூலி வழங்குகிறோம்.
And We gave to Abraham, Isaac and Jacob- all[of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
Then we gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.”.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
So We gave her the good news of Ishaq, and beyond Ishaq, Ya'qub.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
But we gave her glad tidings of Ishaq, and after Ishaq, of Ya'qub.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாஃக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
Thus We gave her the good news about IsHaq, and about Ya‘qub after IsHaq.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாஃக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
Then We gave her the good news of Isaac, and beyond Isaac, of Jacob.

அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.
We gave her good news of Isaac and, after him, of Jacob.

ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும்( மகன் ஆகத் தருவத் ஆக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம்.
And We gave him the glad tidings of Is-haq, a prophet, and of the righteous.