உங்கள் இதயங்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• your hearts
• your heart

தமிழ் உங்கள் இதயங்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்று நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு தருவீர்களா?
Won't you give your heart to Jesus today?

அவர் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுத்து, உங்கள் இதயங்களை சமாதானத்தில் நிரப்புவார்.
He gives you what you need, he fulfills every need your heart.

இன்று நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு தருவீர்களா?
Do you cherish your relationship with Jesus today?

உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்…( 3: 103).
He joined your hearts in love, and so by His mercy, you became brothers(3:103).

இன்று நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு தருவீர்களா?
Will you place your burdens upon Jesus today?

உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்…( 3: 103).
God has united your hearts and through his grace you have become brothers”(3:103).

இன்று நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு தருவீர்களா?
Will you add your voice to the praise of Jesus today?

உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்தான்; அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்…” (3 :103).
God has united your hearts and through his grace you have become brothers”(3:103).

கடவுள் பின்னர் உங்கள் இதயங்களை தெரியும், அவர் இந்த நேரத்தில் கூட அது தெரியும்.
God knew your hearts then, and he knows it even in this moment.

உங்கள் மீது கடவுள்-ன் அருட்கொடைகளை நினைவு கூருங்கள்- நீங்கள் பகைவர்கள் ஆக இருந்தீர்கள் மேலும் அவர் உங்கள் இதயங்களை ஒன்று சேர்த்தார்.
Recall GOD's blessings upon you―you used to be enemies and He reconciled your hearts.

கடவுள் பின்னர் உங்கள் இதயங்களை தெரியும், அவர் இந்த நேரத்தில் கூட அது தெரியும்.
God knows your heart, and He knows if you're doing that every day.

உங்கள் வார்த்தைகள் பார்க்க உண்மையான வழியில் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கம் ஆக இணைக்கப்பட்ட ஏனெனில் உங்கள் இதயங்களை பார்க்க வேண்டும்.
The real way to watch your words is to watch your hearts because they are so closely connected.

கடவுள் பின்னர் உங்கள் இதயங்களை தெரியும், அவர் இந்த நேரத்தில் கூட அது தெரியும்.
God knows your heart and what you are feeling at this very moment.

அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;
And remember the favor of Allah upon you- when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers.

குழந்தைகளே, உங்கள் இதயங்களை எவ்வாறு திறப்பது என்பதைக் கற்பிக்க இங்கே இ இருக்கிறார்கள்.
Children, are here to teach you how to open your hearts and.

நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் உங்கள் சிறந்த பயிற்சி தொடங்கும்" Awws" ஏனெனில் அவர்களின் பாண்டா குட்டிகள், குழந்தை கொரில்லாக்கள், கடலூர் கோலாஸ், துருவ கரடிகள் மற்றும் சுருக்கம் ஆக குட்டி யானைகள் உங்கள் இதயங்களை கையாள மிகவும் அதிகம் ஆக இருக்கும்.
You and your kids better start practising your best“awws” because their panda cubs, baby gorillas, cuddly koalas, polar bears and wrinkly baby elephants will be too much for your hearts to handle.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
Hold fast to the cord of God and let nothing divide you. Remember the blessings He has bestowed upon you; you were enemies and then He united your hearts and by His grace you became brothers; you were on the brink of an abyss of Fire and He rescued you from it. Thus God makes His signs clear to you, so that you may find guidance.

பின்னர் சாமுவேல் இஸ்ரேல் முழு வீட்டிற்கு பேசினார், என்று:" நீங்கள் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் இறைவன் திரும்ப விரும்பினால், உங்களில் இருந்து அந்நிய தேவர்களைய் உம் அந்த எடுத்து, பாகால்களைய் உம் அஸ்தரோத்தையும், மற்றும் இறைவன் உங்கள் இதயங்களை தயார், மற்றும் தனியாக அவரை பணியாற்ற.
Samuel 7:3: And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only….

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold you fast to God's bond, together, and do not scatter; remember God's blessing upon you when you were enemies, and He brought your hearts together, so that by His blessing you became brothers. You were upon the brink of a pit of Fire, and He delivered you from it; even so God makes clear to you His signs; so haply you will be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided. And remember God's blessings upon you; how you were enemies, and He reconciled your hearts, and by His grace you became brethren. And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it. God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you- when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast by the covenant of Allah all together and be not disunited, and remember the favor of Allah on you when you were enemies, then He united your hearts so by His favor you became brethren; and you were on the brink of a pit of fire, then He saved you from it, thus does Allah make clear to you His communications that you may follow the right way.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast to the Bond of Allah, together, and do not scatter. Remember the Favor of Allah bestowed upon you when you were enemies, and how He united your hearts, so that by His Favor you became brothers. And how He saved you from the Pit of Fire when you were on the brink of it. And so Allah makes plain to you His verses, in order that you will be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not. And remember Allah's favour unto you in that ye were enemies and He joined your hearts together, so ye became by His favour brethren; and ye were on the brink of an abyss of the Fire and He rescued you therefrom. In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
Hold fast together to the cable of Allah and be not divided. Remember the blessing that Allah bestowed upon you: you were once enemies then He brought your hearts together, so that through His blessing you became brothers. You stood on the brink of a pit of fire and He delivered you from it. Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate. And remember Allah's favour unto you: How ye were enemies and He made friendship between your hearts so that ye became as brothers by His grace; and(how) ye were upon the brink of an abyss of fire, and He did save you from it. Thus Allah maketh clear His revelations unto you, that haply ye may be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast, all together, by the rope which Allah(stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah's favour on you; for ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.

இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை( அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள்- உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள்( நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்ற் உம் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான்- நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை- வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
And hold fast to the rope of Allah, all of you together, and do not be divided; and remember Allah's favour on you, that when there was enmity between you, He created affection between your hearts, so due to His grace you became like brothers to each other; and you were on the edge of a pit of fire(hell), so He saved you from it; this is how Allah explains His verses to you, so that you may be guided.