உட்பட்ட ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• including

தமிழ் உட்பட்ட ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( மாற்றங்களை செய்ய உட்பட்டது.).
(Subject to make alterations.).

நான் உட்பட்ட எல்லாமே அவளுக்கு வெறுப்பாகிப் போனது.
I threw everything I had at her.

மிமீ விமானத்தின் கடினத்தன்மைக்கு உட்பட்டது.
Mm subject to the roughness of the plane.

இவற்றில் உட்பட்ட நினைவூட்டும் அட்டைகள் என்னென்னவென்றால்.
These include prompt cards for.

இது ஒரு வயதுக்கு உட்பட்ட குழந்தைகளை தாக்கும்.
This is for children accompanied by an adult.

அல்லது 20ஆண்டுகள்( அதிகபட்ச முதிர்வு வயதுக்கு உட்பட்டது).
Policy Term 10, 15 or 20 Years(subject to maximum maturity age).

Ology( noun) ஆய்வுக்கு உட்பட்டது சமூகவியல், உளவியல்.
Ology(noun) subject of study sociology, psychology.

NEBOSH ஒரு தனியார் நிறுவனம் ஆகும் மற்றும் சட்டத்தின் உட்பட்டது அல்ல.
NEBOSH is a private entity and is not subject to the Act.

இது ஜாங்கிபூரின் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது. [1].
It was part of Jangipur(Lok Sabha constituency).[2].

கடைசியாக வழங்க ப்படும் போது வழங்க ப்படும் மற்றும் மாற்றுவதற்கு உட்பட்டது.
Offer valid while supplies last and is subject to change.

கீழே உள்ள உரிமத்திற்கு உட்பட்டது, இந்த அறிவுசார் சொத்துரிமை உரிமைகள் அனைத்தும் ஒதுக்கப் பட்ட் உள்ளன.
Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.

மெத்தை விரிப்புகள் மற்றும் துவாலைகள் போன்றவற்றின் விலைப்பட்டியல்.( விலை மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது).
Prices for bed sheets and towels etc.(Subject to price changes).

மன மேம்பாட்டு செயல்முறைக்கு உட்பட்ட ஓநாய், தனது IQ ஐ 141 இ இலிருந்து 186 ஆக உயர்த்தினார். இதேபோல், டாக்டர்.
Wolf, who had undergone the mental improvement process, had his IQ raised from 141 to 186. Similarly, Dr.

நீங்கள் விரும்பும் பொருட்கள் சிறப்பு வகை இ இருந்தால், MOQ எங்கள் உறுதிப்படுத்தல் உட்பட்டது.
If the products you want are special type, the MOQ is subject to our confirmation.

மருந்துக்கு உட்பட்ட நோயாளி இந்த திரவங்களில் எதையும் குறைந்தபட்சம் 48 மணிநேரம் கூட தொடக்கூடாது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
It should be noted that the patient undergoing the medication should not touch any of these fluids at least for 48 hours.

கனடாவில் சிகிச்சை பெறுவோரில் 10% ற்கும் ஏற்படும் இறப்புகளில் 16% ற்கும் சுவாசப் புற்றுநோய் உட்பட்ட சுவாசநோயகளே பொறுப்பாகும். [9].
Respiratory diseases(including lung cancer) are responsible for over 10% of hospitalizations and over 16% of deaths in Canada.[9].

முதல் 9 வயதுக்கு உட்பட்ட அனைத்து BC குழந்தைகளுக்க் உம், ஒரு முறை மட்டுமே பெறக்கூடிய $1, 200 சேமிப்புகள் உதவித்தொகையை BC அரசாங்கம் வழங்குகின்றது.
The Government of BC is now offering a one-time $1,200 savings grant to all BC kids between the age of 6 and 9 years old.

இரும்பாலான அம்பு முனைகள், எழுத்தாணி, சுடுமண் முத்திரை கட்டைகள், தந்தத்தால் ஆன தாயக் கட்டைகள், சுடுமண் பொம்மைகள் உட்பட்ட பல்வேறு அரிய தொல்பொருட்கள் கிடைத்த் உள்ளன. [1].
The various rare artifacts including iron edged corners, stylus, terracotta stamps, diaphragm tiles, firefly toys are found.[1].

எங்களுடைய தனியான மற்றும் முழுமையான விருப்பத்தில், உங்களுடைய முன்பதிவிலுள்ள ஒரு பிழை உட்பட்ட ஏதேனும் காரணத்திற்காக( அல்லது காரணமின்றி) நீங்கள் செய்த முன்பதிவு எதையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆம் அல்லது மறுக்கல் ஆம்; மற்றும்.
We may, in our sole and absolute discretion, accept or reject any booking made by you for any reason(or no reason), including an error in your booking; and.

தொழில்துறை உற்பத்தி, விமான மற்றும் இராணுவம், சுரங்கம் மற்றும் இயற்கை வளங்கள், ஊடகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு உட்பட்ட பல துறைகளில் இயங்குகிறது.
Operating in a number of sectors, including industrial manufacturing, aerospace and defense, mining and natural resources, media and entertainment, and more.

இரண்டாவத் ஆக, வரி விகிதம் 5%, 12%, 18% மற்றும் 28% ஆகியவற்றின் முடிவுக்கு கொண்டு, 18% வரி அடைப்புக்கு உட்பட்ட சேவைகள் இ இருந்தால், சேவை சேவை வரி 15% உடன் ஒப்பிடும் போது 3% தற்போதைய ஆட்சி.
Secondly, with the finalization of the tax rate structure of 5%, 12%, 18% and 28%, and if services are included under the 18% tax bracket, service will be expensive by 3% compared to 15% of Service Tax under the current regime.

எடை இழப்பு மருந்து பற்றி நாங்கள் கண்டறிந்த அனைத்து நேர்மறையான மதிப்புரைகள் உம் ஒரு மருத்துவ நிபுணரின் கைகளில் உடல் மாற்றத்திற்கு உட்பட்ட தகவலறிந்த பயனர்களிடமிருந்து வந்தவை.
All the positive reviews we found of the weight loss drug were from informed users that were undergoing a body transformation at the hands of a medical professional.

இளம் பருவத்தினர்களுக்கு ஏற்படும் மன மற்றும் உடல் மாற்றங்கள், ஊட்டச்சத்து மற்றும் போதை உட்பட்ட முக்கிய சுகாதார பிரச்சினைகளை பற்றி தங்களுடைய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க உதவ் உம் 1.6 லட்சம் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கல்வியாளர்களுக்கு உதவ“ சாத்யா Resource Kit” ஒரு நாடு தழுவிய திட்டம் ஆக உள்ளது.
The“Saathiya Resource Kits” is a nation wide programme under which 1.6 lakh boys and girls will work as peer educators to adolescents and respond to their queries on key health issues including mental and physical changes, nutrition and addiction.

கார்மல் மேல்நிலைப்பள்ளி நாகா்ரா கோவில்ம ராமன்புதுாாில் அமைந்த் உள்ள நாகர்கோவிலில் உள்ள புகழ்பெற்ற பள்ளியாகும். இது தமிழ்நாட்டின் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, ஏறத்தாழ 50 ஏக்கர் பரந்த பசுமையான வளாகத்தில் அமைந்த் உள்ளது. பள்ளி தற்போது மதுரை பகுதிக்கு உட்பட்ட இயேசுவின் சமுதாயத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது[ 1].
Carmel Higher Secondary School(Tamil: கார்மல் மேனிலைப் பள்ளி), is a legendary school for boys situated in Ramanputhoor, Nagercoil. It is recognized and aided by the Government of Tamil Nadu and located in a sprawling, lush green campus of around 50 acres. The school is currently administered by the Society of Jesus, Madurai Province.[1].

MiMa இன் முன்னணி பார்வை கணிதத் துறையில், crystallography மற்றும் சமச்சீர் உட்பட்ட பகுதிகள் ஊடாடும் நிரல்களைப் பயன்படுத்தி விளக்கப் பட்ட் உள்ளன• கூடுதலாக, பரிசு வென்ற கண்காட்சி IMAGINARY( 2009 இன் ஐடியாஸ் பரிசு, 2009) மற்றும் வெளிவந்த Oberwolfach Mathematical Research Institute பற்றிய வரலாற்றுத் தகவல்கள் உடன் ஒரு காட்சி உள்ளது.
In the field of mathematics, the subject areas of crystallography and symmetry are explained using interactive programmes. In addition, there is a selection of exhibits from the prize-winning exhibition IMAGINARY(Land of Ideas Prize, 2009) and an installation with historical information about the Oberwolfach Mathematical Research Institute.

குப்புப்பிள்ளை சாவடி, இந்தியா, தமிழ்நாடு மாநிலத்தில், கடலூர் மாவட்டம், காட்டுமன்னார்கோயில் நகர பஞ்சாயத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமமாகும். இது காட்டுமன்னார்கோயில் நகர பஞ்சாயத்துக்கு உட்பட்ட 16 வது வார்டு ஆகும். குப்புப்பிள்ளை சாவடியில் வடக்கு தெரு மற்றும் தெற்கு தெரு என இரண்டு தெருக்கள் உள்ளன. இது காட்டுமன்னார்கோயில் பேருந்து நிலையத்த் இலிருந்து 2 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
Kuppupillai Chavadi is a small village of Kattumannarkoil Town Panchayat, Cuddalore district, Tamil Nadu, India. It is the 16th ward of Kattumannarkoil town Panchayat. Kuppupillai chavadi consists of two streets, North street& South street. It is located 2 km away from Kattumannarkoil Bus stand.

நிகழ்ச்சிகளின் மிக முக்கியமான நோக்கம், கௌஹரின் கூற்றுப்படி, ஒரு நியாயமான, மனிதாபிமான, மதச்சார்ப் அற்ற மற்றும் சமமான சமுதாயத்தை மேம்படுத்துவதாகும். [1] தியேட்டரில் நிகழ்ச்சிகளை இயக்குவதில், கௌஹர் சமகால பாகிஸ்தானின் தார்மீக, சமூக மற்றும் அரசியல் யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்க அழகியல் மற்றும் நாடக நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினார். ஆண்களால் பெரிதும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு சமூகத்தில் பெண்களின் உரிமைகளுக்கு உட்பட்ட, ஒரு பெண்ணியவாதிய் ஆக அவருக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான கருப்பொருள் இருந்தது.
The most important motive of the shows, according to Gauhar, is the promotion of a just, humane, secular and equal society.[1] In directing performances in the theater, Gauhar utilised aesthetics and theatrical techniques to reflect the moral, social and political reality of contemporary Pakistan. A recurrent theme for her, as a feminist, was the subject of women's rights in a society that is greatly dominated by men.

அரசியலமைப்பு சட்டம், 1867 மாகாண மற்றும் மத்திய அரசாங்கங்களுக்கு அதிகாரங்களை வழங்குகிறது. கூட்டாட்சி அதிகார வரம்புக்குட்பட்ட விஷயங்களில் குற்றவியல் சட்டம், வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகம், வங்கி மற்றும் குடியேற்றம் ஆகியவை அடங்கும். [1] கனடாவின்" அமைதி, ஒழுங்கு மற்றும் நல்ல அரசாங்கத்திற்கு" தேவையான சட்டங்களை உருவாக்குவதற்க் ஆன எஞ்சிய அதிகாரம் உம் மத்திய அரசுக்கு உள்ளது… [2] மாகாண அதிகார வரம்புக்கு உட்பட்ட விஷயங்களில் மருத்துவமனைகள், நகராட்சிகள், கல்வி( முதல் தேச இருப்பு பற்றிய கல்வி தவிர), மற்றும் சொத்து மற்றும் சிவில் உரிமைகள் ஆகியவை அடங்கும்.[ 1][ 3].
The Constitution Act, 1867 assigns powers to the provincial and federal governments. Matters under federal jurisdiction include criminal law, trade and commerce, banking, and immigration.[8] The federal government also has the residual power to make laws necessary for Canada's"peace, order and good government".[9] Matters under provincial jurisdiction include hospitals, municipalities, education(except education on First Nation reserves), and property and civil rights.[8][10].

அவர் வட பகுதியில் இருந்து நகர்ந்து வந்தபோது, மேமனா உட்பட்ட நகரங்கள் அழிக்கப்பட்டன, மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், தானியங்கள், வயல்கள், கால்நடைகள் போன்றவை கொள்ளையிடப்பட்டன அல்லது தீக்கிரையாயின மேலும் பழங்கால நீர்ப்பாசன அமைப்புகள் அழிக்கப்பட்டன. செங்கிஸ் கானின் வம்சாவளிகளின் கட்டுப்பாட்டுக்க் உள் அமு தாரியா ஆற்றின் வடக்கே புகாரா அல்லது சமர்கண்ட் ஆகியவற்றை மாற்றுத் தலைநகரங்களாகக் கொண்டு ஆட்சி உருவானது. அவர்கள் மேலதிகாரிகளிடம் மியன்மாவில் உம் மற்ற இடங்களில் உம் உள்ளூர் பழங்குடித் தலைவர்களின் சுயாட்சிக்கு அனுமதித்தனர். இந்த மரபுகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை நீடித்தன.
As he moved into the area from the north, cities and towns including Maymana were razed, populations massacred, grain, fields and livestock stolen or burnt and ancient irrigation systems obliterated. Control by the descendants of Genghis Khan stemmed from the alternating capitals of Bukhara or Samarkand north of the Amu Darya River. They ruled in a decentralized manner, however, allowing local tribal chiefs in Maymana and elsewhere considerable autonomy, a legacy which was to last until the end of the 19th century.

அத் ஏ தொகையில் விளம்பரத்திற்கான கடன் உட்பட சில இன்னபிற விஷயங்கள் இதில் அடங்கும்.
This includes some goodies, including a credit for advertising in the same amount.