உபகாரம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• a favour

தமிழ் உபகாரம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அதுவே நீ நம் மதத்துக்கு செய்யுற மிகப்பெரிய உபகாரம்.
That is a great thing you do for our vets.

நீங்கள் ஆக உங்கள் நண்பர்களுக்கு உபகாரம் செய்தாலே தவிர.
Except that you do good to your friends.

ஆனால் உம் அலஹாபாத் உயர் நீதி மன்றம் ஒரு பெரிய உபகாரம் செய்தது.
But Jurich has made great strides.

Latest About கெடுதல் உபகாரம் If Not Use Search.
Latest Information/ News About Soil Nailing ppt If Not Use Search.

மேலும், தாம் பதில்( ஈடு) செய்யும் ஆறு பிறருடைய உபகாரம் உம் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.
And is under no one's obligation to return his favour.

அப்படியானால், அவர் செய்த உபகாரம் என்னவென்பதை நாம் சிந்திக்க வேண்டியவர்கள் ஆக இருக்கிறோம்.
Hence we may reason from what he hath done to what he will do.

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;
They consider it a favor to you that they have accepted Islam.

ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனைய் இலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
So Allah did us a great favour, and saved us from the punishment of the flame.”.

ஒருவருக்கு உதவ் உம் போது, அவரால் திரும்பவும் நமக்கு உதவி கிடைக்கும் எனக்கருதி செய்வது உபகாரம் ஆகாது.
If we do, all we have to do is come back to Him and ask for help and forgiveness.

ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனைய் இலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
God has made the provision for us to escape the deserved penalty for our sins.

அதற்கு அவர்," உங்களிடம் நான்( ஏற்கெனவே) கூறியதுதான்: நீங்கள் உபகாரம் செய்தால் நன்றி பாராட்டக்கூடிய ஒருவனுக்கே உபகாரம் செய்கிறீர்கள்.
He said,''What I told you, i.e. if you set me free, you would do a favor to one who is grateful.''.

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say,"Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.[Admit this], if you are telling the truth.".

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs.

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say,‘Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful[in your claim].

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors.

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They regard as favour upon you(O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say:"Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
They portray that they are doing a great favour to you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) by having become Muslims; say,“Do not think that you have done me a favour by accepting Islam; in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.”.

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors.

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors[of Our bounties].

ஆயினும்( மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை( நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவ் உம் நாடினோம்.
And We wished to do a favour to those who were weak(and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors.

இந்த உபகாரத்தை நான் இறந்து போகும்வரை.
This will continue until I die.

அப்படியில்லாமல் நீ என்னை தீய செயல் கொண்டு பழக்குவாயானால் அதற்கு உபகாரமாக உனக்கு தீமையையே தருவேன்.
Now if you grin at me again like that I shall do you a mischief.

நன்மையான காரியங்கள் அனைத்தும் உபகாரமே.
And is responsible for all good things.