உலகு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• world

தமிழ் உலகு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முதல் உலகு.
World first.

எவ்வாறு ஆனது உலகு…?
How in the world…?

என் உலகு நான் படைப்பத் ஏ.
A world of my creation.

அவர்“ நீ வாழ்ந்த உலகு அது.
That's the world in which you live.".

என் உலகு நான் படைப்பத் ஏ.
My life as I have created it.

உலகு மட்டும் தூங்கவே இல்லை.
The rest of the world isn't asleep.

ஆனால் உலகு அவரை அறிந்து கொள்ளவ் இல்லை.”.
Yet the world did not know Him.”.

ஒரு தனி நாட்டை விட, உலகு என்பது பெரியதல்லவா?
Having more than full access to the world?

உலகு உங்களை வெறுக்க இயலாது; ஆனால் என்னை வெறுக்கிறது.
The world cannot hate you; but me it hateth.

தேமொழி நீரின்றி அமையாது உலகு என்பது வள்ளுவம்.
Existent than all the being of the world.

இதுதான் எனக்கு இந்த உலகு கொடுக்கும் வாழ்க்கையா?
Is that my vision for offering myself to the world?

உங்கள் உள்ளங்கையில் உள்ளது இந்த மகிழ்ச்சி நிறைந்த உலகு.
You feel that your existence in this world is full of discontentment.

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee;

இவர்களின் பிள்ளைகள் என்று நாம் சொல்லுமுன் உலகு எமது பெற்றோரைச் சொல்லவேண்டும்.
We do our children no service when we tell them that world should conform to them.

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
Righteous Father, the world does not know you, but I know you;

உலகு உங்களை வெறுக்கிறதென்றால் அது உங்களை வெறுக்கு முன்னே என்னை வெறுத்தது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
If the world hates you, know that it has hated me before you.

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
Righteous Father, the world has, indeed, not come to know you;

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
Righteous Father, the world has not known you, but I knew thee;

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
Just Father, the world hath not known thee: but I have known thee.

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
Righteous Father, the world has not known you, but I have known you;

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை: ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
O righteous Father, the world hath not known Thee… I will declare it(name)”.

நீதிய் உள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவ் இல்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்த் உள்ளேன்.
O righteous Father, the world hath not known Thee: but I have known Thee(John 17:25).