உலக அளவில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• worldwide
• globally
• at the global level

தமிழ் உலக அளவில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உலக அளவில் அவன் செய்தான்!
In this universe he did!

அதை உலக அளவில்..
It is one of the world's.

உலக அளவில் மூன்றாவது பெண் ஆவார்.
The World is Woman 3.

நான் சொல்வது உலக அளவில்..
The world I tell you.

உலக அளவில் அது தான் நடக்கிறது.
Somewhere in the world it's happening.

நான் சொல்வது உலக அளவில்..
The whole world I mean.

Ken Stillman உலக அளவில் அறியப்பட்டவர்.
Ken Curchin has been all over the world.

உலக அளவில் இன்றைய தேவை சிறந்த ஆசிரியர்கள்தான்.
What the world needs are more good Grandmas.

இந்த அனிமேஷன் படம் உலக அளவில் ஹிட்டடித்தது.
You have taken the filthiness of this world.

உலக அளவில் இன்றைய தேவை சிறந்த ஆசிரியர்கள்தான்.
What the world needs most is great managers.

அதனால் தான் அவர்கள் உலக அளவில் போற்றப்படுகின்றனர்.
Therefore, they follow the course of this world.

உலக அளவில் எப்படி யுதத்தத்தை நிறுத்துவது?
How in the world would you even stop the horse?

இதுவரை 6 மில்லியன் கார்கள் உலக அளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டு இருக்கின்றன.
Million trucks were sold worldwide.

வாழைப்பழம் இது உலக அளவில் அனைவரும் அறிந்த ஒரு அற்புதம் ஆன உணவாகும்.
As for ice cream, it is a worldwide food already known by everyone.

மொத்தமாக 750 பைக்குகள் மட்டுமே உலக அளவில் விற்பனை செய்ய ப்பட இருக்கின்றன.
Just 755 units were sold worldwide.

உலக அளவில், ஒவ்வொரு 10 விநாடிகளுக்க் உம் ஒருவர் குடிப்பழக்கத்தால் இறக்கிறார்.
On a global scale, alcohol kills someone every ten seconds.

இதுவரை 6 மில்லியன் கார்கள் உலக அளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டு இருக்கின்றன.
Roughly 6 million electric cars have been sold worldwide.

உலக அளவில் போட்டியிடத்தக்க வகையில் தீவிரமான ஆராய்ச்சி மரபை வளர்த்தல்.
Developing a serious research tradition that is globally competitive;

இலக்குகளை சரிசெய்தல் அல்லது மீட்டமைத்தல் இதற்கு முன்னர் உலக அளவில் செய்யப் பட்ட் உள்ளது.
Correcting or resetting of targets has been done before at the global level.

உலக அளவில் ஆண்டுக்கு 12 மில்லியன் சிறுமிகளுக்குக் குழந்தைத் திருமணம் நடக்கிறது.
Worldwide, 12 million girls are married as children each year.

CISSP, உட்பட கடுமையான நிபந்தனைகளை கொண்டு இது பாதுகாப்பு துறையில் உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்றிதழ் உள்ளது 75% சரியான கேள்விகள் விகிதம்.
CISSP is a globally recognized certification in the field of IT Security with strict requirements including a 75% ratio of correct questions.

உலக அளவில் 106 ஆண்களுக்கு, 100 பெண்கள் என்ற விகிதத்தில் குழந்தை பிறப்பு உள்ளது.
Globally, about 106 male children are born for each 100 female children.

ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் புள்ளிவிவரப்படி உலக அளவில் ஆன தொற்று ஏற்பட்டவர்களுக்கும்-மரணம் அடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கைக்க் உம் ஆன விகிதம் 17 ஏப்ரல் 2020 அன்று 6.9% (1, 53, 822/2, 24, 0191) ஆக உள்ளது.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9%(153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.

உலக அளவில், சுமார் 3% உலக மக்கள் தொகையினருக்கு ஏத் ஓ ஒரு வகைய் ஆன சோரியாசிஸ் இருக்கிறது.
Globally, about 3% of the world population has some form of Psoriasis.

அத்தகைய ஒரு பதாகையின் கீழ் KAIST கடந்த கொரியா விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப துறையின் வளர்ச்சி வழிவகுத்தது 40 அதன் நிறுவப்பட்ட பின்னர் ஆண்டுகள் மற்றும், உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தனித்துவமான ஆராய்ச்சி பல்கலைக்கழகம் மாறிவிட்டது, நிலுவையில் மற்றும் ஆசிரியர்களை நன்றி சிறந்த ஆராய்ச்சி மற்றும் நமது எதிர்கால தலைவர்கள் கல்வி அர்ப்பணிக்கப்பட்ட.
Under such a banner KAIST has led the growth of the science and technology industry in Korea for the past 40 years since its establishment and, has become a globally recognized distinctive research university, thanks to the outstanding faculty and staff dedicated to excellent research and the education of our future leaders.

துறையில் உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மரியாதைக்குரிய நிபுணர்கள் சேர ஒரு தனிப்பட்ட வாய்ப்பை இருந்து எடுத்து, பால் Wilmott, ஒரு இலவச உள்ள Espen ஹாக் மற்றும் மனோஜ் Thulasidas, ஒரு மணி நேரம் ஆன்லைன் வட்டமேசை விவாதம் முக்கிய பிரச்சினைகளை விவாதிப்பர் மற்றும் நிதி ஆபத்து மாடலிங் மேம்படுத்த என்ற கேள்விகளுக்கு விடை காண வேண்டும்.
Take a unique opportunity to join globally recognised and respected experts in the field, Paul Wilmott, Espen Haug and Manoj Thulasidas in a free, one hour online roundtable discussion to debate the key issues and to find answers to questions to improve financial risk modelling.

கோபாலா கோபாலா 120 மில்லியன் செலவில் தயாரிக்கப்பட்டது. படத்தயாரிப்பானது 2014 சூன் 9 அன்று துவங்கியது. படப்பிடிப்பானது விசாகப்பட்டனத்தைச் சுற்றிய் உள்ள பகுதிகளில் உம் சில காட்சிகள் ஐதராபாத் மற்றும் வாரணாசியில் படம்பிடிக்கப்பட்டன. இப்படமானது உலக அளவில் 2015 சனவரி 10 அன்று சங்கராந்தியை முன்னிட்டு வெளிய் ஆனது. இது விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்று, 660 மில்லியனை வசூலித்தது, இதில் விநியோகஸ்தர்களின் பங்கு 411 மில்லியன் ஆகும்.
It was predominantly shot in and around Vishakhapatnam, with a few sections filmed in Hyderabad and Varanasi. The film was released worldwide on 10 January 2015 as a Sankranthi release. It received positive reviews from critics and grossed₹660 million, with a distributor share of₹411 million.

ஈரானில் வளர்ந்து வரும் நோய்பரவலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நிலைமையை மதிப்பிடுவதற்க் ஆக ஒரு கூட்டு மிஷன் குழுவை அங்கு அனுப்பியது உலக சுகாதார அமைப்பு( WHO). பிப்ரவரி 28 அன்று, உலக அளவில் கொரோனா நோய்க்கிருமி அச்சுறுத்தல் மதிப்பீடு"" உயர்ந்த"" என்பத் இலிருந்து"" மிக உயர்ந்தத் ஆக"" உயர்த்தப்படும் என்று உலக சுகாதார அமைப்பின்( WHO) அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். அதுவே அதற்க் ஆன மிக உயர்ந்த அளவில் ஆன எச்சரிக்கை மற்றும் இடர் மதிப்பீடு ஆகும்.".
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation. On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from""high"" to""very high"", its highest level of alert and risk assessment.".

இப்படமானது 2017 சனவரி 25 அன்று உலக அளவில் சாருக் கானின் ராகுல் தௌக்காஸ் ரயீஸ் படம் வெளியான நிலையில் அன்றே வெளிய் ஆனது. காபில் 2700 திரையரங்குகளில் வெளியாக, ராகுல் தௌளக்காஸ் ரயீஸ் 3500 அரங்குகளில் வெளிய் ஆனது.[ 23] 2017 பெப்ரவரி 2 அன்று காபில் பாக்கித்தானில் வெளிய் ஆனது, 2016 யூரி பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குப் பின்னர் இந்திய திரைப்படங்களுக்க் உம் தடை விதிக்கப்பட்ட நிலையில், அதன்பிறகு பாக்கிஸ்தானில் திரையிடப்பட்ட முதல் இந்திய திரைப்படம் இது.[ 24].
The film was released on 25 January 2017 worldwide along with Rahul Dholakia's Raees starring Shah Rukh Khan. Kaabil opened in 2700 screens whereas Raees opened in 3500 screens.[23] On 2 February 2017, Kaabil was released across Pakistan, becoming the first Indian film to be screened in Pakistan, post lifting of ban on Indian films after the 2016 Uri terror attack and its aftermath.[24].