எடுத்துக் கொண்டார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• took
• taking
• takes

தமிழ் எடுத்துக் கொண்டார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஒருவர் அன்பை எடுத்துக் கொண்டார்!
Someone has to take the sword!

லெனின் இதை ஒரு சவாலாக எடுத்துக் கொண்டார்.
So Newman takes this one easily.

ஆனால் குறிப்பாக இலவசமாக எடுத்துக் கொண்டார். அனைத்து ஏற்பாடு.
But specifically took free. all arranged.

அவருடைய இளம் குடும்பம் மனதில், ஜான் இந்த வாய்ப்பை எடுத்துக் கொண்டார்.
With my husband's family, John takes on this role.

சேமித்து வசதிய் ஆக எடுத்துக் கொண்டார்.
Stored and carried conveniently.

ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு அவர் ஐந்து நிமிடம் இடைவெளி ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டார்.
After every km, he takes a rest for 5 minutes.

இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து இரண்டாவது ஆடை எடுத்துக் கொண்டார். தரம் நல்லது.
Took a second dress from this seller. the quality is good.

இந்த நேரத்தில் கிளைசின் கோட்டை எவலர் மட்டுமே மருந்தகத்தில் இருந்தார், அவர் அதை எடுத்துக் கொண்டார்.
This time only Glycine forte Evalar was in the pharmacy, and he took it.

பூட்டானின் ராணியான Jetsun Pema தனக்கு 21 வயது இருக்கும் போது அரியணையை எடுத்துக் கொண்டார்.
Now 21-year-old Jetsun Pema is taking him off the market.

ஜெர்ரி ஈஹோஸ்டுக்க் ஆன சோதனைக் கணக்கைப் பாதுகாக்கவ் உம், அவர்கள் என்ன வழங்க வேண்டும் என்பதைப் பார்க்கவ் உம் நேரம் எடுத்துக் கொண்டார்.
Jerry also took the time to secure a test account for eHost and check out what they have to offer.

சுஜீ நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட சட்டப்படியான மக்களிடமிருந்து ஒரு நிலைய் ஆன நிகழ்தகவு மாதிரியை எடுத்துக் கொண்டார் என்பதை நினைவுகூருங்கள்.
Recall that Sugie took a standard probability sample from a well-defined frame population.

அவர் செய்த பாவங்களை அவர் மன்னிக்கிறார்- அவர் உலகத்தின் பாவங்களை எடுத்துக் கொண்டார்( ஜான் 9)- அவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் செய்தார் (1, 29 இல் 1).
What he did is forgive them- he took away the sins of the world(Joh 1,29)- and he did it through Jesus Christ(1T in 2,6).

மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் எனது புதிய உதவியாளரைப் பற்றி பேசினேன், அவர் குடியிருப்பில் ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதில் அக்கறையின் ஒரு நல்ல பகுதியை எடுத்துக் கொண்டார்.
Not so long ago I talked about my new assistant, who took upon himself a good part of the cares to restore order in the apartment.

அவர் இந்த மாதிரியை அம்மாவுக்க் ஆக எடுத்துக் கொண்டார், எல்லாவற்றையும் நிரல்களில் எளிமைய் ஆகவ் உம் ஒவ்வொரு நிரலுக்கும் படிக்கக்கூடியத் ஆகவ் உம் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 2006 முதல் 2012 வரை.
She took this model for mom, she wanted everything to be simple in the programs and readable for each program. From 2006 to 2012, she served without any problems.

முதல் 1946 வரை, சுந்த்ரிகர் சட்டம் பயிற்சி மேற்கொண்டு மேலும் பயின்று வந்தார். பம்பாய் உயர்நீதிமன்றத்தில் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்க் ஆக உரிமையியல் விஷயங்களில் வாதிட பல வழக்குகளை எடுத்துக் கொண்டார்.: 90 [1].
From 1937 till 1946, Chundrigar practiced and read law, taking several cases on civil matters where he advocated for his clients at the Bombay High Court.:90[15].

விஜயசியா தனது வேலையில்லா நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் தனது நிறுவனத்துடன் வெற்றிகரமாக எவ்வாறு கண்டார் என்பதைப் பற்றிய எவ்விஷயமான கேள்விகளுக்கு பதிலளித்து, இன்று அது என்னவென்று தொடக்கத்தில் இருந்து எடுத்துக் கொண்டார்.
Vaghasia took some time out of his busy schedule to answer our probing questions about how he found success with his company and took it from startup to what it is today.

தேவேஷ் கானல் பங்குகளில் CrazyEgg ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்துவதில் அவர் எப்படி நடைமுறைப்படுத்தினார், வாசகர்கள் ஒரு எளிய PDF பட்டியலை வழங்குவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு குறைவான நேரம் எடுத்துக் கொண்டார்.
Devesh Khanal shares on CrazyEgg how he implemented content upgrades for a client, offering readers a simple PDF checklist that took less than an hour to create.

கிரிஷ் இலண்டனில் கான்செப்ட் காக்டெய்ல் மது விடுதிகளை வைத்து இயக்கி வருகிறார். ஒரு தீவிர காக்டெய்ல் ஆர்வலர் ஆக இருந்த இவர் அதை ஒரு பொழுதுபோக்க் ஆக எடுத்துக் கொண்டார். பின்னர் நியூயார்க்கில் இருந்த காலத்தில் காக்டெய்ல்களில் தனது திறமைகளைப் பயிற்றுவித்தார்.
Krish owns and operates concept cocktail bars in London. Being an avid cocktail enthusiast he took it up as a hobby and later trained and honed his skills in cocktails during his time in New York.

முதல் பெங்காலி நாடகங்களை உருசிய அறிஞரான ஜெராசிம் லெபடேவ் 1796இல் அரங்கேற்றத் தொடங்கினார். ஆனால் அவரது முன்னோடி முயற்சிகள் பலனளிக்கவ் இல்லை. பிரசன்னா குமார் அதை தனது ககைகளில் எடுத்துக் கொண்டார்.
The first Bengali plays had been staged by the remarkable Russian scholar adventurer Gerasim Lebedev in 1796, but his pioneer efforts bore no fruit. Prasanna Coomar picked up the thread.

பின்னர், இவர் பூப்பந்து மீது ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். அதை தொழில் ரீதிய் ஆக எடுத்துக் கொண்டார். விரைவில் தேசிய பள்ளி விளையாட்டில் இரண்டாவது இடம் பெற்றார். இளையோர் பூப்பந்து உலகக் கோப்பைக்கு சாத்தியமானவர். பாபு இறுதியில் ஆந்திரா மற்றும் கர்நாடகாவின் முதல் தரவரிசை வீரராக ஆனார்.
Later, he developed an interest in badminton and took it up professionally and soon became the National School Games runner-up and a Junior Badminton World Cup probable. Babu eventually became the Number 1 ranked player of Andhra Pradesh as well as Karnataka.

ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இருந்து படிப்பை முடித்துவிட்டு திரும்பிய ஒரு வருடம் கழித்து அவரது தந்தை இறந்தார். இதனால் மியான் முகம்மது மன்சா 1969 இல் தனது குடும்பத் தொழிலில் சேர்ந்தார், இறுதியில் அவர் தனது மாமாக்கள் உடன் பிரிந்து குடும்பத் தொழிலை தனியே எடுத்துக் கொண்டார். [2] [1] அவர் 2013 வரை 2.5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புடையவர்.
Mian Muhammad Mansha joined the family business in 1969 and eventually he split with his uncles and took over the family business.[2][5] He was worth US$2.5 billion till 2013.[6] Apart from making large acquisitions, he was simultaneously expanding his Nishat Textiles segment.

மஞ்சம்மா, காலவ்வாவின் ஜோகதி நடனக் குழுவில் நிரந்தர நடனக் கலைஞரானார். இது மாநிலம் முழுவதும் நிகழ்த்தப்பட்டது. [1] காலவ்வாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இவர் குழுவின் பொறுப்பை எடுத்துக் கொண்டார். மேலும், நடனத்தை மக்கள் மத்தியில் பிரபலமாக்கினார். ஒரு கலைஞராக, 2010 இல், மஞ்சம்மா கர்நாடக அரசிடமிருந்து இராஜ்யோத்சவ விருதைப் பெற்றார்.
Manjamma became a permanent dancer in Kaalavva's Jogti dance group, performing all over the state.[7] After Kaalavva's death, she took over the incharge of the troupe and made the dance popular among people. As an artist, in 2010, Manjamma received the Rajyotsava award by the Karnataka Government.

மகதானை அமெரிக்க துணைத் தலைவர் ஹென்றி வாலஸ் மே 1944 இல் பார்வையிட்டார். அவர் தனது ரகசியப் பணிக்க் ஆன ஒரு இடம் ஆக எடுத்துக் கொண்டார், கைதிகளால் செய்யப்பட்ட கைவேலைகளைப் பாராட்டினார், பின்னர் இந்த நகரத்தை டென்னசி பள்ளத்தாக்கு ஆணையம் மற்றும் ஹட்சனின் பே நிறுவனம் ஆகியவற்றின் கலவையாக அழைக்கப்பட்டது. [1] 1944 கோடையில் சோவியத் யூனியனுக்க் ஆன வாலஸின் ஒத்துழைப்பு நிலைப்பாடு அமெரிக்காவின் ஜனநாயகக் கட்சியை துணைத் தலைவர் ஆக மறுபெயரிடுவதை ஊக்கப்படுத்தியது, இது அவருக்கு பதிலாக ஹாரி ட்ரூமனைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு வழிவகுத்தது.
Magadan was visited by U.S. Vice President Henry Wallace in May 1944. He took an instant liking to his secret policeman host, admired handiwork done by prisoners, and later glowingly called the town a combination of Tennessee Valley Authority and Hudson's Bay Company.[19] Wallace's collaborative stance towards the Soviet Union discouraged the Democratic Party of the United States from renominating him as vice president later in the summer of 1944, helping lead to the selection of Harry Truman in his place.

ஆரணி ஜாகிர் க்கு வழங்கப்பட்டது வேதாஜி பாஸ்கர் ராவ் பந்த் மூலம் ஷாஹாஜி 1640 இல். சிவாஜி தனது பேச்சுவார்த்தையில் தோல்வியுற்றதால், பிஜாப்பூர் சுல்தான் ஆரணி மற்றும் பல கோட்டைகளை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் மைசூரில் ஷாஜியின் ஜாகிர் முழுவதையும் வலுக்கட்டாயமாக ஆக்கிரமித்தார்.[ 1] ஆரணியின் ஜாகிர் மீண்டும் வேதாஜி பாஸ்கர் பந்திற்கு பரிசாக பிஜாப்பூர் சுல்தானால் வழங்கப்பட்டது.
Arni jagir was granted to Vedaji Bhaskar Rao Pant by the Shahaji in 1640. Shivaji having failed in his negotiation, Sultanate of Bijapur took Arni and various other forts, and forcibly occupied the whole of Shahji's jagir in the Mysore.[8] The Jagir of Arni was again granted as a gift to Vedaji Bhaskar pant by the Sultanate of Bijapur.

திருவாங்கூர் மாவட்டத்தின் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் நாகர்கோவிலில் இருந்து புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவரான சிதம்பரநாதன், அவரது தந்தை, பி. கே. அருணாச்சலம் அன்னவி, மிருதங்கம் மற்றும் கர்நாடிக் குரலில் ஆரம்ப பாடங்களை எடுத்துக் கொண்டார். முத்தையா பாகவதாின் கீழ் சிறிது நேரம் பயிற்சி பெற்ற அவர், தனது கச்சேரிகளில் மிருதங்கம் பயன்படுத்தினார். பின்னர் அவர் நாகமணி மார்த்தாண்ட நாடார் தலைமையில் வயலினியைய் உம் பின்னர் கும்பகோணம் ராஜமாணிக்கபிள்ளையின் கீழ் ஏழு ஆண்டுகளைய் உம் வயலின் க ற்றுக்கொண்டார். சி. எம். பாண்டுரங்கன் எம். எம். தண்டபாணி தேசிகர் இசை நிகழ்ச்சியில் வயலின் வாசித்துக் கொண்டிருந்தபோது சிதம்பரநாதனால் கவனிக்கப்பட்டார்.
Hailing from a family of reputed musicians from Nagercoil in Kanyakumari district of Travancore(now Tamil Nadu, India), Chidambaranathan took early lessons in mridangam and Carnatic vocal from his father, B. K. Arunachalam Annavi. He also took training for sometime under Muttiah Bhagavathar and used to play mridangam for him at his concerts. He then learnt the violin first under Nagamani Marthanda Nadar and then for seven years under the Kumbakonam Rajamanickam Pillai.

பென்னி குரியகோஸ்( Benny Kuriakose)( 25 மே 1962) என்பவர் கேரளத்தில் பிறந்த கட்டவியலாளர் ஆவார். இவர் பாதுகாப்பான கட்டடங்களுக்க் உம், புதிய கட்டடங்களின் வடிவமைப்பமைக்க் உம் ஆன வேர்களை தென்னிந்தியாவின் வட்டார கட்டிடக்கலையில் இருந்து எடுத்துக் கொண்டார். இவர் தன் கட்ட் உம் ஆன வடிவமைப்புக்கு மரம், கல், செங்கல் போன்ற இயற்கை பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்க் ஆக அறியப்படுகிறார். அவர் பெரும்பால் உம் சென்னை மற்றும் கேரளத்தில் தன்பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார். இவரது ஆலோசனை நிறுவனமானது சென்னையில் இயங்குகிவருறது.
Benny Kuriakose(25 May 1962) was born in Kerala. He made his mark in architectural conservation and the design of new buildings, taking his roots from the vernacular architecture of South India. He is known for designing structures which are built from natural materials such as timber, stone and brick.

வயதிலிருந்த் ஏ எழுதத் தொடங்கியத் ஆக அறியப்பட்ட சுகுமாரன், தனது முதல் கதையான மழைத்துளிகளை 1963 ஆம் ஆண்டில் மலையாள மனோரமாவில் 20 வயதில் வெளியிட்டார். [1] அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து எழுதினார். அவ்வப்போது நீண்ட இடைவெளிகளை எடுத்துக் கொண்டார், மூன்று நாவல்களைய் உம் 50 க்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளைய் உம் வெளியிட்டார், இதில் ஷேஷாக்ரியா, சுவன்னா சின்னங்கள், ஜனிதகம், தூக்குமரங்கள் நெஞ்சங்களுக்கு, மரிச்சிட்டிலாதவருடே ஸ்மாரகங்கல், பாரா, ஆழிமுகம் மற்றும் வஞ்சிக்குனம்பதி ஆகியவை அடங்கும். [2] அவரது ஐந்து கதைகள் படங்கள் ஆக மாற்றப் பட்ட் உள்ளன, அத் ஆவது. சங்ககானம், ஷேஷாக்ரியா, கழகம், மார்கம் மற்றும் உனர்த்துபட்டு போன்றவை திரைப்படங்கள் ஆக எடுக்கப்பட்டன.
Sukumaran, who was known to have started writing from the age of 16, published his first story, Mazhathullikal, in Malayala Manorama, in 1963, when he was 20 years.[1] He continued writing until his death, occasionally taking long breaks in between, to publish three novels and over 50 short stories which include Sheshakriya, Chuvanna Chihnangal, Janithakam, Thookkumarangal Njangalkku, Marichittillaathavarude Smaarakangal, Para, Azhimukham and Vanchikkunnampathi.[11] Five of his stories have been adapted into films, viz.

ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் தனது சமீபத்திய திட்டத்தில், இந்தியாவின் பஞ்சாபின் மால்வா பகுதி வழிய் ஆகவ் உம், அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட லூதியானா வழிய் ஆகவ் உம் சென்ற ஒரு பருவகால நீரோடையான புத்த நுல்லாவைக் காப்பாற்றுவதற்க் ஆக போராட்டங்களை கையில் எடுத்துக் கொண்டார். இது தொடர்பாக உயர்நீதிமன்றத்தின் உத்தரவுகளுக்கு இணங்க பஞ்சாப் மாசு கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் தொழில்கள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, நீர்வளத்தை வெளியேற்றுவதற்க் ஆன சிக்கலை தீர்க்க சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவினரிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் பிரச்சாரத்தை சீக்வால் தொடங்கினார்.
In his latest project in early 2009, taking up the cudgels to save Buddha Nullah, Seechewal has initiated a campaign for generating awareness amongst different sections of the society to solve the problem of desilting the water body following the failure of the Punjab Pollution Control Board's(PPCB) and industries in complying with the High Court's orders in this regard.

இதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.”.
They can't take it easy.".

அது சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டது, ஆனால் நாங்கள் அங்கு வருகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
It took a while but I think we are there.