எதிராகச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• against

தமிழ் எதிராகச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ்வும்( அவர்களுக்கு எதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தான்.
But God laid a plot against them;

தாவீதும், அவருடைய மக்கள் உம் நாபாலுக்கு எதிராகச் சென்றது ஏன்?
Why then was he turning against his own people?

இஸ்ரவேல் ஜனங்களாகிய நாங்கள் உமக்கு எதிராகச் செய்த பாவங்களை நான் அறிக்கையிடுகின்றேன்.
I confess the sins we Israelites have done against you.

என்னுடன் சேர்ந்து செயல் புரியாதவன் எனக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறவன்.
Who is not with me, is against me.

அவன் அலுவலர்கள் அவனுக்கு எதிராகச் சதி செய்து, அவனது அரண்மனையில் ஏயே அவனைக் கொலை செய்தனர்.
And his servants plotted against him, and killed him in his own house.

ஏனென்றால், எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்:“ பாபிலோன் அரசனது வாள் உனக்கு எதிராகச் சண்டையிட வரும்.
For the Lord God says,“The sword of the king of Babylon will come against you.

சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2( SARS-CoV-2) க்கு எதிராகச் சாத்தியமான தடுப்பூசிகளை உருவாக்கப் பல நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட மரபணுக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.

உம் ஊழியர்களாகிய இஸ்ரயேல் மக்களுக்க் ஆக இரவ் உம் பகல் உம் இன்று உம்முன் மன்றாடினேன்; இஸ்ரயேல் மக்களாகிய நாங்கள் உமக்கு எதிராகச் செய்த பாவங்களை அறிக்கையிடுகிறேன்.
I now pray before you day and night for your servants, the people of Israel, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you.

ஆனால் உம், சமூகம் மற்றும் உயிரியல் இருவர் உம் எங்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்கின்றன, எங்களுக்கு அழுத்தம் இப்போது விட வலது ஒன்றைத் தேட் கிடைக்கும் ஒன்றை இந்த வழக்கை முடிக்க.
But, both society and biology conspire against us, pressuring us to settle with the one available right now rather than search for the right one.

ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. We have revealed to you the Book, as an explanation of all things, and guidance, and mercy and good news for those who submit.

ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves: and We shall bring thee as a witness against these(thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And on the day when We will raise up in every people a witness against them from among themselves, and bring you as a witness against these-- and We have revealed the Book to you explaining clearly everything, and a guidance and mercy and good news for those who submit.

ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people. We have sent down the Book to you to make everything clear, a guidance, and a mercy, and glad tidings for those who submit to God.

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. And We have sent down on thee the Book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender.

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you(Prophet Muhammad) as a witness against those. And We have sent down to you the Book making everything clear, as a guidance, and mercy, and glad tidings to those who submit.

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And(bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee(Muhammad) as a witness against these. And We reveal the Scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered(to Allah).

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And the day when We will raise from every group, a witness from among them, in order to testify against them and will bring you O dear Prophet(Mohammed- peace and blessings be upon him) as a witness upon them all; and We have sent down this Qur'an upon you which is a clear explanation of all things, and a guidance and a mercy and glad tidings to the Muslims.

ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
(O Muhammad), warn them of the coming of a Day when We shall bring forth a witness against them from each community and We shall bring you forth as a witness against them all;(and it is for that purpose that) We sent down the Book to you which makes everything clear, and serves as a guidance and mercy and glad tidings to those who have submitted to Allah.

இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்தில் உம்அ( ந்த சமூகத்த) வர்களிலிருந்த் ஏ அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு( உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளைய் உம் தெளிவாக்குகிறத் ஆகவ் உம், நேர்வழி காட்டியத் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயம் ஆகவ் உம் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
And(remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you(O Muhammad SAW) as a witness against these. And We have sent down to you the Book(the Quran) as an exposition of everything, a guidance, a mercy, and glad tidings for those who have submitted themselves(to Allah as Muslims).

அவர்கள் எனக்கு எதிராக எதனையும் செய்தல் உம் இல்லை.
They don't want me to rush anything.

அரிசி மற்றும் வெள்ளை அரிசிக்கு எதிராக பச்சையிடப்பட்ட அரிசி ஊட்டச்சத்து பகுப்பாய்வு.
Nutrition analysis of the germinated brown rice versus white rice.

கவனித்து எதிராக கேட்டு( பிரிவு 3.2).
Asking vs. observing(Section 3.2).

வேர்ட்பிரஸ் எதிராக ஜூம்லா எதிராக Drupal- ஒரு தொடக்க ஒரு சிறந்த எது?
WordPress vs. Joomla vs. Drupal- Which one is the best for a beginner?

அவர்கள் எனக்கு எதிராக மேலும் மேலும் பாவங்கள் செய்தார்கள்.
And they handed me judgment and disappointment.

I5 Goophone i5 எதிராக தண்டர்பேர்ட். ஒப்பிட்டு தயவு செய்து.
Goophone i5 vs Thunderbird i5. please compare.

ஏப்ரிலியா Scarabeo 50 எதிராக 100 விமர்சனம் 1 ஸ்கூட்டர்கள் மொபெட்கள்.
Aprilia Scarabeo 50 vs 100 Review 1 Scooters Moped….

மட்டுமே எதிராக இருந்தது.
Only 2% were bullish.

உங்கள் சொந்த தொடங்கி எதிராக ஏன் ஒரு வணிக வாங்க வேண்டும்?
Why should you buy a business versus starting your own?

உண்மையான உதவி எதிராக. சுரண்டல்.
Genuine Help Vs. Exploitation.

நான் ஒருபோதும் ஜல்லிக்கட்டுக்கு எதிராக எதுவும் தெரிவித்தது இல்லை.
I never used anything to set the jelly.