எதிர்க்கட்சித் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the opposition

தமிழ் எதிர்க்கட்சித் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மேல் மாகாணச் சபையின் எதிர்க்கட்சித்.
The Opposition of Western Provincial Council.

பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரும் இந்த நிகழ்வில் பங்குபற்றினர்.
Prime Minister Ranil Wickremesinghe and Opposition Leader Mahinda Rajapaksa were also present on this occasion.

ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் நடைப்பெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தலில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
In 2017 March elected to Deputy opposition leader in kerala Legislative Assembly.

சபாநாயகர் அறை முதல்வரின் அலுவலகம் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அலுவலகம் தலைமை கண்காணிப்பாளரின் அலுவலகம் கண்காணிப்பு மற்றும் காபாளரின் தலைமை அலுவலகம் ஊடக அறை பத்திரிகை மற்றும் தகவல் மையம் மாநாட்டு அறை.
The Chamber of the Speaker The Office of Chief of House(Chief Minister) The Office of Opposition Leader The Office of Chief Curator The Office of Chief of Watch& Wards Media Room Press and Information Centre Conference room.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர் கோழிக்கோடு நகரக் கழகத்தில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக இருந்தார். [1].
As of 2013, she was the Leader of the Opposition in the Kozhikode City Corporation.[5].

Priya Jhingan becomes the first lady cadet to join the Indian Army( later commissioned on 6 March 1993) 1999: அக்டோபர் 31-இல் சோனியா காந்தி இந்தியாவின் முதல் பெண் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆனார்.
Priya Jhingan becomes the first lady cadet to join the Indian Army(later commissioned on 6 March 1993) 1999: On 31 October, Sonia Gandhi became the first female Leader of the Opposition(India).

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஜுவான் Guaidó போதில் உம் வெனிசுலா ஒரு வியத்தகு பாணிக்கு திரும்பினர் அரசாங்கம் அச்சுறுத்தல்கள் நாட்டின் எதிர்ப்பு சக்தியளிப்பது, அவரை கைது செய்ய மற்றும் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் அரசியல் மோதல் பங்குகளை உயர்த்தி மடுரோ அரசாங்கம்.
Opposition leader Juan Guaidó staged a dramatic return to Venezuela despite government threats to arrest him, energizing the country's opposition and raising the stakes in the political showdown with President Nicolás Maduro's government.

மற்றும் 1972-74 காலங்களில் அவர் அரியானாவில் மாநில அமைச்சர் ஆகவ் உம், 1977-79 ஜனதா கட்சியின் தலைவர் ஆகவ் உம், 1982-85 எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆகவ் உம், பின்னர் அரியானாவில் மூத்த இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
During 1964-66 and 1972-74 she was Minister of State in Haryana, 1977-79 President of Janata Party and 1982-85 Leader of the Opposition, and later a senior Indian National Congress leader in Haryana.[citation needed].

ராமேஷ்வர் லால் தூடி ராஜஸ்தான் சட்டமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக இ இருக்கிறார்.[ சான்று தேவை] டூடி முதல் தடவையாக சட்டமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் பிகானர் மாவட்டத்தில் நோகா தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு காங்கிரஸ் எம். பி., 1999 முதல் 2004 வரை மக்களவையில் பிகானேர் நாடாளுமன்ற தொகுதியில் போட்டியிட்டார்.
Rameshwar Lal Dudi is leader of opposition in Rajasthan Legislative Assembly. Dudi is a first-time legislator and got elected from Nokha constituency in Bikaner district. He was once a Congress MP and represented Bikaner parliamentary seat in Lok Sabha from 1999 to 2004.

ரமேஷ் சென்னிதலா( Ramesh Chennithala)( பிறப்பு: 25 மே 1956) இந்திய தேசிய காங்கிரஸுடன் இணைந்த ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் ஆகவ் உம், கேரள சட்டமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆகவ் உம் 2016 ல் இருந்து வருகிறார். இவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், கேரள அரசின் மாநில உள்துறை மந்திரி.
Ramesh Chennithala(Malayalam: രമേശ്‌ ചെന്നിത്തല)(born 25 May 1956) is an Indian politician, affiliated to the Indian National Congress, and the Leader of the Opposition in the Kerala Legislative Assembly since 2016.[2] He has served as a Member of Parliament and as state home minister in the Government of Kerala.

இவரது குடியரசுத் தலைவர் பதவிக் காலத்தில், ஆர்மீனிய நாடாளுமன்றத்தில் பல எதிர்க்கட்சித் தலைவர்கள் உம் ஆர்மீனியாவின் பிரதமரும் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களால் 1999 ஆர்மீனிய நாடாளுமன்ற துப்பாக்கிச் சூடு என அழைக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வில் கொல்லப்பட்டனர். அப்போது பிடித்துச் செல்லபட்ட பிணைகைதிகள் ஆன நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களை விடுவிக்க கோச்சார்யனே பயங்கரவாதிகள் உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்.
During his presidency, several opposition leaders in the Armenian Parliament and the Prime Minister of Armenia were killed by gunmen in an episode known as the 1999 Armenian parliament shooting. Kocharyan himself negotiated with the terrorists to release the MP hostages.

ஒத்திவைப்புப் பிரேரணை பற்றி அறிவித்தல் விடுக்க விரும்பும் உறுப்பினர், அவ்வறிவித்தலை எழுத்து மூலமாக, அதற்கு முன்னைய தினத்தில் மதியம் 12.00 மணிக்கு முன்னதாக, அவர் சார்ந்த, சபைமுதல்வரூட் ஆக அல்லது எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அலுவலகத்தினூடாகப் பாராளுமன்றச் செயலாளர் நாயகத்திற்குக் கொடுத்தல் வேண்டும்.
A Member wishing to give notice of an adjournment motion should do so in writing before 12.00 noon of the previous day to the Secretary-General of Parliament through the office of the Leader of the House of Parliament or the Leader of the Opposition to which he belongs.

பிரவீந்த்குமார் ஜக்னாத்( Pravind Kumar Jugnauth)( பிறப்பு: 1961 திசம்பர் 25) இவர் ஓர் மொரிசிய அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் மொரிசியசின் பிரதமராக இ இருக்கிறார். ஏப்ரல் 2003 முதல் இவர் போர்க்குணமிக்க சோசலிச இயக்கம் கட்சியின் தலைவர் ஆக இருந்தார். [1] இவர் பல அமைச்சங்களில் பதவி வகித்த் உள்ளார். மேலும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Pravind Kumar Jugnauth(born 25 December 1961) is a Mauritian politician who is the Prime Minister of Mauritius. He has been the leader of the Militant Socialist Movement(MSM) party since April 2003.[2] He has held a number of ministerial portfolios and also been Leader of the Opposition.

சூன் முதல் 1992 சூன் வரை ஒரு வருடம் மாநிலங்களவையில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பதவியைய் உம் வகித்தார். [1] இவர் இந்திய அரசின் தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சர் ஆக இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் பணியாற்றினார்: 1997-1998 ஆம் ஆண்டில் ஐ. கே. குஜராலின் கீழ் மற்றும் 2004 முதல் மன்மோகன் சிங்கின் கீழ் கலாச்சாரத்திற்கான கூடுதல் பொறுப்புடன் பணியாற்றினார். மேலும், நகர்ப்புற மேம்பாடு மற்றும் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
He also held the position of leader of opposition in the Rajya Sabha for a year from June 1991 to June 1992.[1]He served as the minister for Information and Broadcasting in the government on two occasions: in 1997- 1998 under I. K. Gujral and from 2004 under Manmohan Singh with additional responsibility for Culture. He also served as the minister for Urban Development and Petroleum and Natural Gas.

ஆம் ஆண்டில், அவர் தெலுங்கு தேசம் கட்சி திரைப்பட நடிகர் மாறிய அரசியல்வாதி தாரகா ராமா ராவ் தலைமையில் சேர்ந்தார். அவர் முதல் 1984 ஆம் ஆண்டு ராஜ்ஜிய சபா உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 1996 வரை அவர் மக்களவை ராஜீவ் காந்தியின் பிரதம மந்திரியாக இருந்த( 1984-1989) எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆவார், இவர் தனது உறுப்பினர் ஆக தொடர்ந்தது.
In 1982, he joined the Telugu Desam Party(TDP) led by the film actor-turned-politician Nandamuri Taraka Rama Rao. He was first elected to the Rajya Sabha in 1984 and continued as its member till 1996. He was the Leader of the Opposition in the Lok Sabha during the prime ministership of Rajiv Gandhi(1984- 1989).

ஷியாம் பிரசாத், மோகன் குமார் என சுரேஷ் கோபி ரேஷ்மியாக சிந்து மேனன் காவல் துறை அதிகாரியாக தேவன் சுமேஷாக பிரஜோத் கலாபவன் ஜேம்ஸ் ஜோசப்பாக சாய்குமார் பஷீராக மது வாரியர் ஜான் சாமுவேலாக சுபைர் முதல்வர் ஆக பிரேம் பிரகாஷ் ஜகதி ஸ்ரீகுமார் ரஷ்மியின் தாயாக பொன்னம்மா பாபு டி. பி. மாதவன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக கொச்சின் ஹனீபா அகஸ்டின் நன்றி பிரபாகரன் தம்பியாக பாபு நம்பூதிரி சுரேஷாக பைஜு ஜோஸாக மதுபால் சேகராக ஜோஜு ஜார்ஜ் அசோகனாக கூட்டிக்கல் ஜெயச்சந்திரன் செர்தலா லலிதா தீபிகா மோகன் ஜோஜு ஜார்ஜ்.
Suresh Gopi as Shyam Prasad, Mohan Kumar Sindhu Menon as Rashmi Devan as DGP Prajod Kalabhavan as Sumesh Saikumar as James Joseph Madhu Warrier as Basheer Subair as John Samuel Prem Prakash as Chief Minister Jagathi Sreekumar Ponnamma Babu as Rashmi's mother T. P. Madhavan Cochin Haneefa as Opposition Leader Augustine as Thankachan Babu Namboothiri as Prabhakaran Thampi Baiju as Suresh Madhupal as Jose Joju George as Shekhar Koottickal Jayachandran as Ashokan Cherthala Lalitha Deepika Mohan Joju George.

கேரளாவில் அரசியல் இரண்டு முக்கிய அரசியல் கூட்டுக்கள் உள்ளன: ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி( இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் தலைமையில் ஆன UDF) மற்றும் இடது ஜனநாயக முன்னணி( இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்( மார்க்சிஸ்ட்) தலைமையில் ஆன இடதுசாரி ஜனநாயக முன்னணி) அதிகாரத்திற்கு மாற்று. கேரளாவில் கணிசமான எண்ணிக்கையில் ஆன முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்துவர்கள் உள்ளனர். இது பாரம்பரியமாகயூ. டி. பீ. யின் தளத்தை உருவாக்குகிறது. அதேசமயம் எல். டீ. எப்பின் ஒரு பின்தங்கிய வகுப்பு சமூகம் அமைந்த் உள்ளது. கே. ஆர். நாராயணன், முன்னாள் தலைவர் மற்றும் சி. பி. எம். ஏ. கே. கோபாலன், முதல்வர் லோக்சபா எதிர்க்கட்சித் தலைவர் கேரளாவ் இலிருந்து வந்தவர்கள்.
Politics in Kerala comprises two major political alliances: the United Democratic Front(UDF- led by the Indian National Congress) and the Left Democratic Front(LDF- led by the Communist Party of India(Marxist)) alternating to power. Kerala has a significant number of Muslim and Christian population which traditionally form the base of UDF, whereas Ezhavas, a backward class community form the core of LDF. K R Narayanan, former president and A K Gopalan of CPM, first Leader of opposition in Lok Sabha were from Kerala.

( 2)" பாலின அடிப்படையில் எந்த பாகுபாடும் இருக்கக்கூடாது" என்று கூறுகிறது ஆனால் செல்லுபடியாகும் இசுலாமிய சட்டம் ஆகவ் உம் அங்கீகரிக்கிறது( அத்தியாயம் 3 ஏ.- பெடரல் ஷரியத் நீதிமன்றம்). [1] பாக்கித்தானில், பெண்கள் பிரதமர், தேசிய சட்டமன்ற சபாநாயகர், எதிர்க்கட்சித் தலைவர், அத்துடன் மத்திய அமைச்சர்கள், நீதிபதிகள், [2] மற்றும் ஆயுதப்படைகளில் நியமிக்கப்பட்ட பதவிகளில் பணியாற்றுவது உள்ளிட்ட உயர் பதவிகளை வகித்த் உள்ளனர். மேஜர் ஜெனரல் ஷாஹிதா மாலிக், ஒரு பெண்ணாக மிக உயர்ந்த இராணுவ பதவியை அடைந்தார்.
(2) states"There shall be no discrimination on the basis of sex" but also recognizes as valid Sharia law(Chapter 3A.- Federal Shariat Court).[8] In Pakistan, women have held high offices including that of the Prime Minister, Speaker of the National Assembly, Leader of the Opposition, as well as federal ministers, judges,[9] and serving commissioned posts in the armed forces. Major General Shahida Malik, attaining the highest military post for a woman.

புதிய எதிர்க்கட்சி அரசியலமைப்பு திருத்த திட்டங்களை அபே ஊக்குவிக்கிறார்.
Abe encourages new opposition constitutional amendment proposals.

இருந்தும் அவர்கள் எதிர்க்கட்சியாக இ இருக்கிறார்கள்.
So they would have waited.

எனினும், எதிர்க்கட்சிகள் அதை ஏற்கவ் இல்லை.
But the Levites did not hasten it.

அதை இந்த எதிர்க்கட்சிகளால் ஏற்க முடியவ் இல்லை.
It was impossible to take her on these expeditions.

எனினும், எதிர்க்கட்சிகள் அதை ஏற்கவ் இல்லை.
But the Levites hurried it not.

நாங்கள் இப்போது எதிர்க்கட்சியாக இருக்கிறோம்.
Right now we are in a hurry.

பங்களாதேஷில் தேர்தலில் ஹசினா பெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளார், எதிர்க்கட்சி முடிவுகளை நிராகரிக்கிறது:" இது ஒரு தொலைநோக்கு".
Hasina has overwhelming victory in the elections in Bangladesh, opposition rejects result:"it is a farce".

சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய உள்ளிட்ட ஆளுங்கட்சி, எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள் உம் ஜனாதிபதியின் செயலாளர் உதய ஆர்.
The Speaker Karu Jayasuriya and several other ministers and members of Parliament, Secretary to the Presidenr Uadaya R.

இந்த வழக்கு மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியான கையாளுதல் நாடு முழுவதும் பரவலான ஊடக கவனத்தையும் கண்டனத்தையும் பெற்றுள்ளது, மேலும் யோகி ஆதித்யநாத் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஆர்வலர்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளால் எதிர்ப்புக்களுக்கு உட்பட்டது. [1].
The case and its subsequent handling has received widespread media attention and condemnation from across the country, and was the subject of protests against the Yogi Adityanath government by activists and opposition.[1].

ஆம் ஆண்டில், MSM/ MMM கூட்டணி சமூக கூட்டணிக்கு தோல்வியுற்றது, அத் ஏ தொகுதியில் 3 வது எம். பி. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் எதிர்க்கட்சியில் பணியாற்றினார்.
She was elected and served as 1st Member of parliament for the constituency. In 2005, the MSM/MMM coalition lost to Social Alliance and she was elected 3rd MP for the same constituency but serving in the opposition.

ஆண்டு தேர்தல் கட்சி தொகுதி விளைவாக வாக்கு சதவீதம் எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர் எதிர்க்கட்சி எதிர்க்கட்சி வாக்கு சதவீதம் 1984 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் சுயேட்சை ஓசூர் Lost 17.66 டி. வெங்கட ரெட்டி INC 48.3% 1989 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் Not Contested 1991 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் இந்தியத் தேசிய காங்கிரசு ஓசூர் Won 47.64 பி. வெங்கிடசாமி Janata Dal 38.84%.
Year Election Party Constituency Result Vote Percentage Opposition Candidate opposition party Opposition Vote Percentage 1984 Tamil Nadu Legislative Assembly Election IND Hosur Lost 17.66% T. Venkata Reddy INC 48.3% 1989 Tamil Nadu Legislative Assembly Election Not Contested 1991 Tamil Nadu Legislative Assembly Election INC Hosur Won 47.64% B. Venkatasamy Janata Dal 38.84%.

மற்றும் 2003 குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல்கள் இரண்டும் இரண்டு சுற்றுகள் ஆக நடத்தப்பட்டன. எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர்கள் ஏற்படுத்திய பிரச்சனை காரணமாக அவர்கள் சர்வதேச பார்வையாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டனர். கோச்சார்யனும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவர் பதவியில் இருந்த காலத்தில் நூற்றுக்கணக்க் ஆன மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புள்ள ஒரு செல்வத்தையும் விரிவான வணிக நலன்களைய் உம் குவித்தனர்.
Both the 1998 and 2003 presidential elections were held in two rounds. They were disputed by the opposition candidates and criticized by international observers. Kocharyan and his family amassed a fortune and extensive business interests worth hundreds of millions of dollars if not billions during his time in office.