என்பவரை மணந்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• married

தமிழ் என்பவரை மணந்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இல் அவர் ஜான் மேக்கி என்பவரை மணந்தார்.
November 1965, he rejoined John Mayall.

இவர் சிறந்த மருத்துவர் உம் மற்றும் நிர்வாகிய் உம் ஆன ஜீவராஜ் நாராயண் மேத்தா என்பவரை மணந்தார்.
She was married to Jivraj Narayan Mehta, an eminent physician and administrator.

கௌசிகி 2004ஆம் ஆண்டில் இந்துஸ்தானி இசையில் தொழில்முறை பாடகரான பார்த்தசாரதி தேசிகன் என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு ரிஷித் என்ற மகன் உள்ளார். [1].
Chakraborty married Parthasarathi Desikan, also a professional singer in Hindustani music, in 2004 and they have a son, Rishith.[13].

இவர் பாகுல் என்பவரை மணந்தார். பின்னர் 1992 இல் மும்பையின் ஷெரிப் ஆனார். [1] பாலிவுட் நடிகை அமீஷா படேல் இவரது பேத்தியாவார். [2] இவர் 1982 மே 3 இல் இறந்தார்.
He married Bakul Patel, who later became sheriff of Mumbai in 1992.[5] Bollywood actress Ameesha Patel is his granddaughter.[2] He died in 3 May 1982.[3].

இவர் ஒரு தொழிலதிபராக இருந்த ஏவ்சு ஜோசப் பெல்லிபோ என்பவரை மணந்தார். இவரது கணவர் இவர் துணை அதிபராக பதவியேற்ற மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, 2010 நவம்பர் 16 அன்று இறந்தார்.
She was married to Yves Joseph Bellepeau, who was a businessman. He died on 16 November 2010, three days after she was sworn in as Vice President.

லைலாவுக்கு மூன்று முறை திருமணம் நடந்த் உள்ளது. இவர் முதலில் கவாசா ஜாவேத் கைசர் என்பவரை மணந்தார். இரண்டாவத் ஆக சுவிஸ் குடிமகன் ரான் டேனியல் மற்றும் பின்னர் நடிகர் ஆலம்கீர் ஆகியோருடன் இருந்தது.
Laila has been married three times. She first married Khawaza Javed Kaiser, secondly a Swiss citizen named Ron Daniel and then actor Alamgir.

அவர் 2010 இல் தொழிலதிபர், அலி அப்சல் மாலிக் என்பவரை மணந்தார். அவர் சில நேர்காணல்களைக் கொடுத்துள்ளார், அதில், தனது கணவரும் அவரும் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டத் ஆகக் கூறிய் உள்ளார்.
She married Ali Afzal Malik(businessman, 42) in 2010. She has given some interviews in which she has stated that her husband and she were made for each other.

மாலிகா பக்ராஜ் பஞ்சாபில் இளநிலை அரசு அதிகாரியான ஷபீர் உசேன் என்பவரை மணந்தார். மேலும் பாகிஸ்தானில் ஒரு பாடகியாக இருந்த தஹிரா சையத் உட்பட ஆறு குழந்தைகளைப் பெற்றார். [1] [2].
Malika Pukhraj was married to Shabbir Hussain, a junior government official in the Punjab, and had six children including Tahira Syed, also a singer in Pakistan.[8][9].

இவர் 1908 இல் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக இருந்தார். [1] 1903 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் ரிச்சர்ட்சன் ஃபோக்கின் மகள் ஆன டோரோதியா மார்கரெட் என்பவரை மணந்தார். [2].
He was a Fellow of All Souls, Oxford and Vice-Chancellor of Madras University in 1908.[9] In 1903, he married Dorothea Margaret, daughter of William Richardson Fowke.[10].

இல் இவர் எழுத்தாளர் ரான்சம் ரிக்ஸ் என்பவரை மணந்தார். [1] [2] மார்ச் 2017 இல், மாஃபி கர்ப்பமாக இருப்பத் ஆக ட்விட்டர் மூலம் அறிவித்தார். அவர் லயலா என்ற மகளை 2017 மே 30 அன்றுபெற்றெடுத்தார்.
In 2013 she married author Ransom Riggs.[8][9] In March 2017, Mafi announced via Twitter that she was pregnant. She gave birth to a daughter, Layla[citation needed], on 30 May 2017.

பாக்கித்தானின் பெசாவர் நகரில் உள்ள சுபைத் தேரி கிராமத்தில் பிர் சையத் சுல்தான் மஹ்மூத் ஷாவுக்கு பிறந்தார். இவர் தாஜ் சயீத் என்பவரை மணந்தார். மேலும்பஷ்தூ கவிஞரான பிர் சையத் அப்துல் குதுஸ் துண்டாரின் பேத்தி ஆவார். [1] [2].
She was born to Pir Syed Sultan Mahmood Shah in Sufaid Dheri village of Peshawar, Pakistan. She married Taj Saeed and is granddaughter of Pir Syed Abdul Qudus Tundar, a Pashto poet.[4][5].

இல், அவர் கட்டிடக் கலைஞரான ஜூர்கிஸ் ஜிம்புடாஸ் என்பவரை மணந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, 1940-41 மற்றும் 1941-43 ஆகிய ஆண்டுகளில் சோவியத் மற்றும் ஜெர்மனிய ஆக்கிரமிப்புகளின் கீழ் மரிஜா ஜிம்புடாஸ் வாழ்ந்தார். [1].
In 1941, she married architect Jurgis Gimbutas. During the Second World War, Gimbutas lived under both Soviet and German occupations from 1940- 41 and 1941- 43, respectively.[6].

பாரிக் மணிபென் என்பவரை மணந்தார், இவர்களுக்கு வனமாலா என்ற ஒரு மகள் உம் மற்றும் மோகன் என்ற ஒரு மகனும் இருந்தனர். [1] வனமாலா பாரிக், கஸ்தூரிபா காந்தியின் வாழ்க்கை வரலாறான, அமரா பா( 1945), என்பதை சுசீலா நய்யாருடன் இணைந்து எழுதினார்.
Parikh married Maniben and they had a daughter Vanmala and a son Mohan(born 24 August 1922).[6] Vanmala Parikh wrote biography of Kasturba Gandhi, Amara Ba(1945), with Sushila Nayyar.

அகஸ் விராகதிகுசுமா திரி ராச்மானிங்கிச் என்பவரை மணந்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்: ஒரு மகன், யுனான் மகஸ்த்ரா சத்ரியா( பிறப்பு 22 ஜூன் 1977) மற்றும் ஒரு மகள், தியா குஸ்தினார் சாவித்ரி( பிறப்பு 14 ஜூலை 1975).
Agus Wirahadikusumah married to Tri Rachmaningish. They had two children: a son, Yunan Mahastra Satria(born 22 June 1977) and a daughter, Diyah Gustinar Savitri(born 14 July 1975).

அமீன் குர்சத் என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு வரலாற்றாசிரியரும் உரோட்சு பல்கலைகழகத்தின் அறிஞர் உம் ஆன சாகித் அமீன் என்ற ஒரு மகனும்,[ 1] ஒரு ஊடக ஆளுமைய் ஆகவ் உம், ஆசிரியர் ஆக இருக்கும் கசலா என்ற மகள் உம் இருந்தனர்.[ 3].
Amin was married to Khurshid and the couple had a son, Shahid Amin, the historian and Rhodes Scholar,[1] and a daughter, Ghazala, who is herself a media personality and a teacher.[2][4].

ஆம் ஆண்டில், முகர்ஜி முக்கிய மகாராஷ்டிர குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாரதா என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். சாரதா சமூகப் பணிகளில் தீவிரம் ஆக இருந்தார். கணவர் இறந்த பிறகு, அவர் பொது விவகாரங்களில் தீவிரம் ஆக இருந்தார்.
In 1939, Mukerjee married Sharda Mukherjee(née Pandit), who was from a prominent Maharashtrian family. They had one son. Sharda was active in social work, and after her husband's death, she became active in public affairs.

அவர் 1954 இல் அக்டோபர் 21, அன்று அமெலிடா மார்டினெஸ் என்பவரை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஐந்து மகள்கள் உள்ளனர்: ஏஞ்சலிடா ராமோசு-ஜோன்ஸ், ஜோசபின் ராமோசு-சமார்டினோ, கரோலினா ராமோசு-செம்ப்ரானோ, கிறிஸ்டினா ராமோசு-ஜலாஸ்கோ மற்றும் குளோரியா ராமோஸ் ஆகியோர். [1] [2].
He married Amelita Martinez on October 21, 1954, and together they have five daughters: Angelita Ramos-Jones, Josephine Ramos-Samartino, Carolina Ramos-Sembrano, Cristina Ramos-Jalasco and Gloria Ramos.[1][2].

இரகுநாத தொண்டைமான் இரண்டு திருமணங்களை செய்து கொண்டார். முதல் திருமணம் 1812 ஆண்டு கள்ளக்குறிச்சியைச் சேர்ந்த சூரியமூர்த்தி பன்றிகொண்டானின் மகளாவார். [1] அடுத்து இராணி கமலம்பாய் ஆய் சாகிப் என்பவரை மணந்தார். இந்த இணையருக்கு இரண்டு மகன்கள் உம் இரண்டு மகள்கள் உம் பிறந்தனர். [1].
Raghunatha was married twice, first in 1812, to a daughter of M.R. Ry. Sri Suryamurti Panrikondran, of Kallakurichi.[1] Later he married Rani Kamalambal Ayi Sahib. The couple had two sons and two daughters.[1].

இவர் இலண்டன் லிங்கன் விடுதியில் சட்டம் படித்து வந்த இரஜினிகாந்த் லக்கியா என்பவரை மணந்தார். இராம் கோபால் நிறுவனத்தில் வயலின் கலைஞராக இருந்து 1960இல் அகமதாபாத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். இவருக்கு சிறீராஜ் என்ற ஒரு மகனும் மற்றும் மைத்ரேயி என்ற ஒரு மகள் உம் உள்ளனர்.
She married Rajnikant Lakhia, who was studying Law at the Lincolns Inn and was a violinist with the Ram Gopal company and moved to Ahmedabad in 1960. She has a son Shriraj and a daughter Maitreyi.

ஆம் ஆண்டில் இவர் மீரா என்பவரை மணந்தார். பின்னர் இவர்கள் இருவர் உம் படே குல் ஆம் அலிகானின் சீடர்கள் ஆக மாறினர். கொல்கத்தா இசைப்பள்ளியில் இந்துஸ்தானை இசையை கற்பித்த இவர் ஐடிசி விருது( 1994) மற்றும் புவல்கா விருது( 1995) ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளார்.
In 1957 he married Meera Chatterjee and later both of them became disciples of Bade Ghulam Ali Khan. He taught classical music at the Calcutta School of Music and received the ITC award(1994) and the Bhuwalka award(1995).

மூன்று வருட ஆய்வுக்குப் பின்னர், 1960 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் பட்டதாரி மாணவரான மைக்கேல் திரெயிஸ்மேன் என்பவரை மணந்தார்.[ 3] இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், 1962 இல், ”தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவனம் மட்டும் பேச்சுணர்வு” என்ற தனது ஆய்வை திரெயிஸ்மென் நிறைவு செய்தார். [1].
Perception and Communication.[11] After three years of research, she married Michel Treisman in 1960, another Oxford graduate student.[3] Two years later, Treisman completed her thesis,"Selective Attention and Speech Perception" in 1962.[9].

இவருக்கு அரிச்சந்திர குமார், சுரேந்திர குமார் மற்றும் இராஜேந்திர குமார் என்ற மூன்று இளைய சகோதரர்கள் உம், பத்மலதா என்ற சகோதரியும் உள்ளனர். இவர் ஹேமாவதி என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு சிரத்தா என்ற ஒரு மகள் இ இருக்கிறார்.
They belong to the Digambara Jain.[4] He has three younger brothers, Harshendra Kumar, Surendra Kumar and Rajendra Kumar, and a sister, Padmalata. He married Hemavathi Heggade in a match arranged by their parents. Veerendra Heggade and Hemavathy Heggadthi are the parents of daughter Shraddha.

கட்சு கிரிஜா என்பவரை மணந்தார்( 1913-1938). பின்னர் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இராஜகுமாரி( 1912-2006) என்பவரை இரண்டாவத் ஆக மணந்தார். இவரது சகோதரர் பிரம்மா நாத் அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆக இருந்தார். இவரது மகன் மார்க்கண்டே கட்சு இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியானார்.
Katju married Girja(1913- 1938), and after her death, Raj Kumari(1912- 2006). His brother Brahma Nath was a Chief Justice of the Allahabad High Court. His son Markandey became a Judge at the Supreme Court of India.

ஆம் ஆண்டில், இராமகிருட்டிண தால்மியாவின் மகள் பணக்கார சாகு ஜெயின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாந்தி பிரசாத் ஜெயின் என்பவரை மணந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, சாந்தி பிரசாத்த்தும், தால்மியா சகோதரர்கள் உம் இணைந்து வணிகத்தை விரிவுபடுத்தினர். இதன் விளைவாக தால்மியா-ஜெயின் குழு உருவானது.
These businesses included a sugar mill in Danapur and a commodity trading business in Calcutta. In 1932, Ramkrishna Dalmia's daughter married Shanti Prasad Jain of the wealthy Sahu Jain Family. Subsequently, Shanti Prasad and the Dalmia brothers worked together to expand the business, resulting in the formation of the Dalmia-Jain Group.

இவர் விஜய் உல்லால் என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருக்கின்றனர். தற்போது கலிபோர்னியாவின் சரடோகாவில் வசிக்கிறார்கள். [2] விஜய் உல்லால் செப்டம்பர் 2012 முதல் [2][ 3] நவம்பர் 2014 வரை பேர்சைல்டு செமிகண்டக்டரின் தலைவர் ஆகவ் உம் தலைமை இயக்க அதிகாரிய் ஆகவ் உம் இருந்தார். [4].
She is married to Vijay Ullal, they have two daughters, and live in Saratoga, California.[1][24] Vijay Ullal was president and chief operating officer of Fairchild Semiconductor from September 2012,[24][25] until November 2014.[26].

ஆம் ஆண்டில் தனது 18 வயதில், அசுவதி திருனல் திருவல்லாவின் பாளையக்காரர் மேற்கு அரண்மனையின் 26 வயதான விசாகம் திருநாள் சுகுமாரன் ராஜ ராஜ வர்மன் என்பவரை மணந்தார். தம்பதியருக்கு இரண்டு மகன்கள் உம் ஒரு வளர்ப்பு மகள் உம் இருந்தனர். ராஜ ராஜ வர்மன் 2005 திசமபர் 30 அன்று வாகன விபத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களால் இறந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
At the age of 18 in 1963, Aswathy Thirunal married 26-year-old Vishakham Nal Sukumaran Raja Raja Varma, a member of the Paliyakkara West Palace of Thiruvalla. The couple had two sons and an adopted daughter. Raja Raja Varma died on 30 December 2005 from injuries received in a car accident.[citation needed].

பொட்டெக்கட் 1950 ல் ஜெயவல்லி என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு இரண்டு மகன்கள் உம் இரண்டு மகள்கள் உம் இருந்தனர். அவரது மனைவி 1980 இல் இறந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூலை 1982 இல் அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. மேலும், 1982 ஆகஸ்ட் 6 அன்று காலிகட்டில் உள்ள ஒரு தனியார் மருத்துவமனையில் இறந்தார். [1] கோழிக்கோடு மாவட்டத்தில்.
Pottekkatt married Jayavalli in 1950 and the couple had two sons and two daughters. His wife died in 1980 and two years later, he suffered a paralytic stroke in July 1982, and he died on August 6, 1982 in a private hospital in Calicut.[3].

ஆம் ஆண்டில், பிரசன்னா குமார் தாகூரின் வழித்தோன்றலான புஜகேந்திர பூசண் சாட்டர்ஜியின் மகள் சுகாசினி தேவி என்பவரை மணந்தார். இந்த காலக்கட்டத்தில் இவர் ஒன்பது வருட படிப்புக்குப் பிறகு சமசுகிருதக் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறி புனித சேவியர் கல்லூரியில் சிறப்பு மாணவர் ஆக ஆங்கிலம் பயின்றார். அதில் இவர் சுமார் ஒன்றரை ஆண்டுகள் பயின்றார்.
In 1889, he married Suhasini Devi, daughter of Bhujagendra Bhusan Chatterjee, a descendant of Prasanna Coomar Tagore. At this time he left the Sanskrit College after nine years of study and studied English as a special student at St. Xavier's College, which he attended for about a year and a half.

ஆம் ஆண்டில் இவர் சீனாவுக்குத் திரும்பினார். ஒரு சீன தேசியவாத இராணுவ அதிகாரியான தாங் பாவோ-ஊவாங் என்பவரை மணந்தார். ஆன், சிச்சுவானின் செங்டூவில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க கிறிஸ்தவ தொண்டு நிறுவன மருத்துவமனையில் வேலை செய்தார். இவரது முதல் புதினமான டெஸ்டினேஷன் சுங்கிங்( 1942) என்பது இந்த காலகட்டத்தில் தனது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது.
In 1938 she returned to China, married Tang Pao-Huang(Chinese: 唐保璜), a Chinese Nationalist military officer, who was to become a general. She worked as a midwife in an American Christian mission hospital in Chengdu, Sichuan. Her first novel, Destination Chungking(1942), was based on her experiences during this period.

புரு தாதீச் உஜ்ஜைனின்( மத்தியப் பிரதேசம்) பாரம்பரிய பௌரானிக பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தார். பிரபல மூத்த கதக் குருவும் ஆராய்ச்சியாளர் உம் ஆன முனைவர் விபா என்பவரை மணந்தார். இவருக்கு 2 மகன்கள் உள்ளனர். இவரது இளைய மகன் பிரத்யுஷ் தாதிச், பிரபலமாக துஷ் தாதீச் என்று அழைக்கப்படுபவர் ஒரு கலைஞர் மேலாளர் மற்றும் பாரம்பரிய இந்திய கலைஞர்கள் மற்றும் கலை வடிவங்களின் அமைப்பாளர் ஆவார், மேலும் பல புதியவர்களை அறிமுகப்படுத்திய பெருமைக்குரியவர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார்.
He is married to famous senior kathak guru and researcher Dr Vibha Dadheech. He has 2 sons. His younger son Pratyush Dadhich, famously known as Tush Dadheech is an artist manager and organiser of Traditional Indian artists and art forms and is credited to launch many newcomers.