என் அருமைத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• o my

தமிழ் என் அருமைத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்;
O my father, do not worship Satan.

அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்;" என் அருமைத் தந்தையே!
One of the women said,"O my father,!

என் அருமைத் தோழி, இப்போது நீங்கள் கிடைத்திருக்கிறீர்கள்.
My dear, dear friend what you seek you already have.

யூஸுஃப் தம் தந்தையார் இடம்:“ என் அருமைத் தந்தையே!
Behold Joseph said to his father:'O my father!

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O My father! worship not the satan; hath been Unto the Compassionate a rebel.

அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்;" என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்.".
And said one of the twain: O my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one.

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்;" என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்.".
One of the two women said: O my father! Hire him! For the best(man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against(Allah) Most Gracious.

அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்;" என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்.".
Said one of them: O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one.

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O my father! serve not the Shaitan, surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent Allah:.

யூஸுஃப் தம் தந்தையார் இடம்;" என் அருமைத் தந்தையே! பதினோரு நட்சத்திரங்கள் உம், சூரியனும், சந்திரன் உம்-( இவை யாவும்) எனக்குச் சிரம் பணிவதை மெய்யாகவே( கனவில்) நான் கண்டேன்" என்று கூறியபொழுது.
When Yusuf said to his father: O my father! surely I saw eleven stars and the sun and the moon-- I saw them making obeisance to me.

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.

என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு( அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன்.
O my father! Worship not Shaitan(Satan). Verily! Shaitan(Satan) has been a rebel against the Most Beneficent(Allah).

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்;
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me;

என் அருமைத் தந்தையே!( யாதொன்றையும்) கேட்க இயலாத, பார்க்க இயலாத உங்களுக்கு எந்த தேவையைய் உம் பூர்த்தி செய்ய இயலாதத் உம் ஆன ஒன்றை ஏன் நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?
When he said to his father; O my father! why do you worship what neither hears nor sees, nor does it avail you in the least:?

என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்த் உள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்"( என்றார்)..
O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.”.

என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்த் உள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்"( என்றார்)..
O My father! verily I fear that there may touch thee a torment from the Compassionate so that thou become to the Satan a companin.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.

என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்த் உள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்"( என்றார்)..
O my father! surely I fear that a punishment from the Beneficent Allah should afflict you so that you should be a friend of the Shaitan.

என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்த் உள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்"( என்றார்)..
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion[in Hellfire].".

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you- therefore follow me, I will show you the Straight Path.”.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father! Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. So follow me. I will guide you to a Straight Path.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.

என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்த் இருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee; so follow me, and I shall guide thee to a path even.

என் அருமைத் தந்தையே!( யாதொன்றையும்) கேட்க இயலாத, பார்க்க இயலாத உங்களுக்கு எந்த தேவையைய் உம் பூர்த்தி செய்ய இயலாதத் உம் ஆன ஒன்றை ஏன் நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?" என்று அவர் தம் தந்தையிடம் கூறியதை நினைவுபடுத்தும்?
Recall what time he said unto his father:, O my father! wherefore worshippest thou that which heareth not and seeth not, nor availeth thee at all?