என் இறைவனிடம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to my lord

தமிழ் என் இறைவனிடம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்.
That I would ask you about my lord.

அதற்கவர்,“ நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் மன்னிப்புக்கோருவேன்.
He said,'I will ask my Lord to pardon you.

நான் என் இறைவனிடம் என் தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோர அனுமதி கேட்டேன்.
But I worship my lord the most gracious, the most forgiver.

அப்போது அவர்கள்," நான் என் இறைவனிடம் என் தாயாருக்காகப் பாவ மன்னிப்புக் கோர அனுமதி கேட்டேன்.
Said,“I will ask my Lord for forgiveness.

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
Even if I am returned to my Lord, I will find at Him better things.”.

பிறகு மீண்டும் என் இறைவனிடம் வந்து, அத் ஏ புகழ்மொழிகளைக் கூறி அவனைப் போற்றுவேன்.
Then I came back to my Lord and He remitted a portion out of thut.

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
Even if I am returned to my Lord, I will find at Him good things for me.".

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
I will ask my Lord to forgive you," he replied,"for He is forgiving and kind.".

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
And even if I be returned to my Lord, necessarily, for me there is good with Him.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said:'I shall ask my Lord to forgive you. He is Forgiving, the Most Merciful'.

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
If I am returned to my Lord, surely the reward most fair with Him will be mine.'.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said,“I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver, the Most Merciful.”.

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
And if I am returned to my Lord, I will definitely find the best reward with Him.'.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said,"I shall ask my Lord to forgive you; He is All-forgiving and All-merciful.".

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
But if I am brought back to my Lord, surely there will be for me the best with Him.'.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said,'Assuredly I will ask my Lord to forgive you; He is the All-forgiving, the All-compassionate.'.

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்'' எனக் கூறுகிறான்.
And if I should be returned to my Rabb, surely there will be the best for me with Him”.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said,"I shall certainly ask my Lord to forgive you. Surely, He is the Most Forgiving and Merciful.".

என் இறைவனிடம் நான் கொண்டு செல்லப்பட்டால் அவனிடம் எனக்கு நன்மையே ஏற்படும்” எனக் கூறுகிறான்.
And if I am indeed returned to my Lord, then I will surely find even better things for me.”.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said:"Soon will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.".

( அதற்கு இப்ராஹீம்)" உம்மீது ஸல் ஆம் உண்டாவத் ஆக! மேலும் என் இறைவனிடம் உமக்காகப் பிழை பொறுக்கத் தேடுவேன்; நிச்சயமாக அவன் என் மீது கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்" என்று கூறினார்.
Ibrahim said: peace be on thee! anon shall ask forgiveness of my Lord for thee; verily He is unto me ever so soicitous.

( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return.".

( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்ற் உம் நான் எண்ணவ் இல்லை.( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return.".

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said:"I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He! Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.".

( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்ற் உம் நான் எண்ணவ் இல்லை.( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
Nor can I think that the Hour(of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this.".

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said:"I shall pray to my Lord for your forgiveness, for He, and indeed He alone, is Ever Forgiving, Most Merciful.".

( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்ற் உம் நான் எண்ணவ் இல்லை.( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
Nor I imagine that the Hour is going to happen; and if am brought back to my Lord, surely I will find something better than this as a retreat.

( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்ற் உம் நான் எண்ணவ் இல்லை.( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
Nor do I deem that the Hour(of Judgment) will(ever) come: Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find(there) something better in exchange.".

( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்ற் உம் நான் எண்ணவ் இல்லை.( அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்ற் உம் கூறினான்.
And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord,(on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him.".