எளிதானதேயாகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is easy

தமிழ் எளிதானதேயாகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்''.
This much is easy.”.

இது அவருக்கு இன்னம் உம் எளிதானதேயாகும்.
And it is easy for Him.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்''.
Made it very easy for us!".

இதனைச் செய்வது கடவுள் -க்கு எளிதானதேயாகும்.
This is easy for God to do.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்''.
This is too easy!".

நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
Verily this is easy with God.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்'.
It's very easy for us.”.

இதனைச் செய்வது கடவுள் -க்கு எளிதானதேயாகும்.
It was easy for God to do so.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்''.
That makes it very easy for us.”.

இதனைச் செய்வது கடவுள் -க்கு எளிதானதேயாகும்.
It is easy for God to do this.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்''.
This will be too easy.”.

இவ்வாறு ஒன்று கூட்டுவது நமக்கு எளிதானதேயாகும்.
This is an easy one for us.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்'.
It's pretty easy for us.".

நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
Verily that is easy for Allah”.

இது நமக்கு மிக எளிதானதேயாகும்'.
This is too easy for me.”.

இது அவருக்கு இன்னம் உம் எளிதானதேயாகும்.
This is even easier for Him.

இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
And no aged person is granted[additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy.

நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
Verily this, for Allah, is easy.”.

முன்னரே இருக்கின்ற ஒரு பதிவேட்டிற்கு ஏற்பவே அன்றி எவர் ஒருவர் உம் ஒரு நீண்ட வாழ்வு வாழ்வத் இல்லை, மேலும் எவர் ஒருவருடைய வாழ்வும் குறுகியத் ஆக மாற்றப்படுவதுமில்லை. இது கடவுள்-க்கு எளிதானதேயாகும்.
No one survives for a long life, and no one's life is snapped short, except in accordance with a pre-existing record. This is easy for GOD.

நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
That is truly easy for Allah:.

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை( முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து- பின் உங்களை( ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
And Allah created you of dust, then of a seed; then He made you pairs. No female beareth or bringeth forth but with His knowledge. And no aged man growth old, nor is aught diminished of his life, but it is in a Book; verily for Allah that is easy.

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை( முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து- பின் உங்களை( ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
God has created you from dust, then from a drop of semen and then divided you into pairs; no female conceives or gives birth without His knowledge; and no one's life is prolonged or shortened, but it is recorded in a Book. That surely is easy for God.

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை( முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து- பின் உங்களை( ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs(the male and female). No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. And no-one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah.

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை( முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து- பின் உங்களை( ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
And Allah created you from clay, then a drop of liquid, then made you as couples; and no female conceives or gives birth except with His knowledge; and every aged being that is given the age, and every one whose life is kept short- all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை( முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து- பின் உங்களை( ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயத் இலிருந்து குறைப்பதும்( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.
And Allah created you of dust, then of the life-germ, then He made you pairs; and no female bears, nor does she bring forth, except with His knowledge; and no one whose life is lengthened has his life lengthened, nor is aught diminished of one's life, but it is all in a book; surely this is easy to Allah.