எழுப்பும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• raise
• resurrect

தமிழ் எழுப்பும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என்னை எழுப்பும் இரண்டு.
Two to wake me.

எழுப்பும்: Bushwick.
Pacific Street Brooklyn Bear 's.

என்னை எழுப்பும் இரண்டு.
Two who waken me.

மறுபடியும் அவள் என்னை எழுப்பும் வரையில்.
Just so she will pick me up.

இதன்போது பந்துல குணவர்தன கேள்வி எழுப்பும் போது.
And so when they raise questions on exclusivity.

ராமர் என்ற பெயரில் கோஷத்தை எழுப்பும் போது, நாம் ஏன் சீதாவை மறக்கிறோம்?".
Why are you bringing Sherry's name up while we're discussing all this?".

உனது அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில் உனது வேதனைய் இலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக!
Protect me from your punishment on the day You resurrect your slaves!"!

அந்த அறையின் முன் பகுதியில் மெல்லிய ஓசை எழுப்பும் சிறிய மணிகளை கட்டுவோம்.
We will hang small bells in front of this room that will make soft tinkling sounds.

உனது அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில் உனது வேதனைய் இலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக!
Protect me from punishment on the day when you resurrect Your slaves!”!

ஒவ்வொரு சமூகத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை அவர்களிலிருந்த் ஏ நாம் எழுப்பும் அந்நாள் வரும், மேலும் இந்த மக்களுக்குச் சாட்சியாக உம்மைக் கொண்டு வருவோம்.
(And remember) the day(when) we raise in every nation a witness against them from themselves, and We bring you(O Muhammad) be a witness over all mankind.

உனது அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில் உனது வேதனைய் இலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக!
Guard me against Your punishment on the Day when You will resurrect Your slaves.”!

ஒவ்வொரு சமூகத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை அவர்களிலிருந்த் ஏ நாம் எழுப்பும் அந்நாள் வரும், மேலும் இந்த மக்களுக்குச் சாட்சியாக உம்மைக் கொண்டு வருவோம்.
And(remember) the day when We raise up a witness from every people against them from among themselves, and We shall bring you as a witness against these.

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
Upon the day when God shall raise them up all together, and they will swear to Him, as they swear to you, and think they are on something. Surely, they are the liars!

இது தங்களின் உரிமைக்க் ஆக குரல் எழுப்பும் ஒவ்வொரு சிறுவன், சிறுமி, பெண்ணின் நாள் ஆகும் என்றார்.
It is the day of every woman, boy and girl who have raised their voice for their rights.

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you, and they think that they have something; now surely they are the liars!

ஆம் ஆண்டு சிந்து நீர் ஒப்பந்தத்தின் கீழ், செனாப் நதி பாகிஸ்தானிய பயன்பாட்டிற்காக ஒதுக்கப் பட்ட் இருந்தது( சிந்து, ஜீலம் மற்றும் செனாப் ஆகிய மேற்கு நதிகளில் ஒன்று). மின் உற்பத்தி போன்ற" நுகர்வு அல்லாத" பயன்பாடுகளுக்கு நதியைப் பயன்படுத்த இந்தியாவுக்கு உரிமை உண்டு. ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க, கட்டுமானத்திற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னதாக பாகிஸ்தானுக்கு நோக்கத்தை அறிவிக்கவ் உம், பிந்தையவர்கள் எழுப்பும் எந்தவொரு கவலையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இந்தியா கடமைப் பட்ட் உள்ளது.
Under the Indus Waters Treaty of 1960, the Chenab River is allocated to Pakistan for exploitation(one of the'Western Rivers'- Indus, Jhelum and Chenab). India has rights to use the river for"non-consumptive" uses such as power generation. India is obliged under the treaty to inform Pakistan of its intent to build a project six months prior to construction and take into account any concerns raised by the latter.

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the day when God will resurrect them all together, they will swear to Him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars!

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the Day when God will resurrect them altogether- they will swear to Him, as they swear to you, thinking that they are upon something. Indeed, they themselves are the liars!

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are[standing] on something. Unquestionably, it is they who are the liars!

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
One day will Allah raise them all up(for Judgment): then will they swear to Him as they swear to you: And they think that they have something(to stand upon). No, indeed! they are but liars!

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the day when Allah will raise them all together, then will they swear unto Him as they(now) swear unto you, and they will fancy that they have some standing. Lo! is it not they who are the liars?

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
The day when Allah will raise them all, they will swear in His presence the way they now swear in front of you, and they will assume that they have achieved something; pay heed! Indeed it is they who are the liars!

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவன் இடம் உம் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள்( அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயம் ஆகத் தாங்கள் இருப்பத் ஆக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
On the Day when Allah will resurrect them all together(for their account), then they will swear to Him as they swear to you(O Muslims). And they think that they have something(to stand upon). Verily, they are liars!

நான் எழுப்பிய 3 அவரது அழகிய குழந்தைகள்.
I raised 3 of his beautiful children.

அவர் மந்திரக் காற்றை எழுப்பி இருந்தார், ஆனால் தொலைநோக்குக்கு அது அத்தனை தேவைப்படவ் இல்லை.
He had raised the magewind but Lookfar scarcely needed it.

இந்த இயேசுவை தேவன் எழுப்பினார்; இதற்கு நாங்களெல்லாரும் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.
God raised this Jesus; of this we are all witnesses.

அவர் எழுப்பிய கேள்விகள் அப்படியே இருக்கின்றன.
Those are the kinds of questions he raised.

மொத்தத்தில் வினாடி வினா எழுப்பியது £6, 800!
In total the Quiz raised £6,800!

ஆனால் இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிரோடு எழுப்பினார்.
But God raised him from the dead….