ஒரு பகுதியான ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• part

தமிழ் ஒரு பகுதியான ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நகர்களின் மிகப் பழமையான கணக்கு ஒரு இந்து மத புராணமான கந்த புராணத்தின் ஒரு பகுதியான நகர காண்டத்தில் விவரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1].
The oldest account of the Nagars is given in the Nagara Khanda, a part of the Skanda Purana[1] a Hindu religious text.

கமலா நேரு காடு என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு பகுதியான வடக்கு மலைத்தொடர் 1828 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட கொடி பணியாளர் கோபுரம் உட்பட பல வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களை கொண்ட் உள்ளது. [1] [2].
The North Ridge, a part known as Kamala Nehru forest, is home to several historical monuments, including the Flag Staff Tower, built in 1828.[12][13].

இவர் சூலை 1864 இல் பிரித்தானிய இந்தியாவின் மும்பை மாகாணத்தில். இப்போது குசராத் மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியான பருச் மாவட்டத்தில் பிறந்தார். நான்கு சகோதரர்களில் மூத்தவரான இவர்.
Chimanlal was born in July 1864 at Bharuch, Bharuch district, then in the Bombay Presidency of British India and now part of the state of Gujarat.

டாடா குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியான இவர் நேவல் டாடாவிற்க் உம், சிமோன் டாடாவிற்க் உம் மகனாகப் பிறந்தார். [1] இவர் டாடா குழுமத்தின் முன்னாள் தலைவரான ரத்தன் டாடா[ 1], ஜிம்மி டாடா ஆகியோரின் அரை சகோதரர் ஆவார்.
Part of the Tata family, he is the son of Naval Tata and Simone Tata.[1] He is the half-brother of the ex-chairman of Tata Group, Ratan Tata[1] and Jimmy Tata.

சதம் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளின் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் நகரத்திற்கு வடக்கே 3 தொலைவே அமைந்த் உள்ளது.
Chatham Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 3 km(2 mi) north of downtown Port Blair.

சாகர் மக்களவை தொகுதியின் ஒரு பகுதியான ஹுரை, ஏழு விதான் சபை பிரிவுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. அவை பினா, சுர்கி, நர்யோலி மற்றும் சாகர் ஆகியவை இம் மாவட்டங்களில் உம், குர்வாய், சிரோன்ஜ் மற்றும் சம்ஷாபாத், விதிஷா மாவட்டத்தில் உம் உள்ளது.
Khurai is part of Sagar Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Bina, Surkhi, Naryoli and Sagar in this district and Kurwai, Sironj and Shamshabad in Vidisha district.

ஜான் லாரன்ஸ் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளின் ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இந்த தீவு போர்ட் பிளேர் இலிருந்து வடகிழக்கில் 54 தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
John Lawrence Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 54 km(34 mi) northeast from Port Blair.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் போர்த்துகீசிய வணிகர்கள் கொல்லத்தில்( அப்பொழுது குயிலன்) குடியேறியபோது, அவர்களின் கப்பல்கள் நீண்டகரா வழியாகச் சென்றன, இப்போது தேசிய நெடுஞ்சாலை 66 இன் ஒரு பகுதியான நீண்டகரா பாலம் உள்ளது. இது அஷ்டமுடி ஏரியின் குறுக்கே சக்திகுளங்கராவ் உடன் இந்த கிராமத்தை இணைக்கிறது.
When Portuguese traders settled in Kollam(then Quilon) in the early 16th century, their ships passed through the Neenadakara bar, now the site of Neendakara Bridge, part of National Highway 66, which connects the village to Sakthikulangara across Ashtamudi Lake.

ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் இலிருந்து 63 வடக்கே அமைந்த் உள்ளது.
Strait Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] The island lies 63 km(39 mi) north from Port Blair.

இது, வங்காளம், டாக்கா-சிட்டகாங் நெடுஞ்சாலையின் மீது அமைந்த சிட்டகாங் பிரிவிலுள்ள ஒரு நகரமாகும். இது சிட்டகாங் பிரிவின் ஒரு பகுதியான கொமிலா மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமாகும். சிட்டகாங்கிற்குப் பிறகு கிழக்கு வங்காளத்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகவ் உம் மற்றும் வங்காளத்திலுள்ள மூன்று பழமையான நகரங்களில் ஒன்ற் ஆகவ் உம் கொமிலா நகரம் உள்ளது.
It is the administrative centre of the Comilla District, part of the Chittagong Division. Comilla is the second-largest city of eastern Bangladesh after Chittagong and is one of the three oldest cities in Bangladesh.

அடையாறு( Theosophy Society- Adyar) என்பது 1882 ஆம் ஆண்டில் ஹெலினா பெட்ரோவ்னா பிளேவட்ஸ்கி மற்றும் பிறரால் நிறுவப்பட்ட பிரம்மஞான சபையின் ஒரு பகுதியாகும். பிளேவட்ஸ்கி மற்றும் தலைவர் ஹென்றி ஸ்டீல் ஆல்காட் ஆகியோருடனே அதன் தலைமையகம் நியூயார்க் நகர் இலிருந்து சென்னையின் ஒரு பகுதியான அடையாறு என்ற இடத்திற்கு 1882 ஆம் ஆண்டில் இடம் மாறியது.
The Theosophy Society- Adyar is the name of a section of the Theosophical Society founded by Helena Petrovna Blavatsky and others in 1882. Its headquarters moved with Blavatsky and president Henry Steel Olcott from New York to Adyar, an area of Chennai, in 1882.

கிழக்கு தீவு அந்தமான் தீவுகளிலுள்ள ஒரு தீவாகும். இது இந்திய ஒன்றியப் பகுதியான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது.[ 1] போர்ட் பிளேர் இலிருந்து வடக்கே 220 கிமீ( 137 மைல்) தொலைவில் இந்த தீவு அமைந்த் உள்ளது.
East Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 220 km(137 mi) north from Port Blair.

தாகூர்கள் கொல்கத்தா மற்றும் பிற இடங்களில் ஏராளமான அரண்மனைகளை கட்டினர். பிரதியோத் குமார் தாகூர் தனது நேரத்தை தாகூர் கோட்டையில் கழித்தார். இது ஐரோப்பிய அரண்மனைகளின் கற்பனையான சாயல்; அருகிலுள்ள பிரசாத், இப்போது ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் பயன்படுத்தப்படுகிறது; மற்றும் இப்போது ரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதியான எமரால்டு போவர்.[ மேற்கோள் தேவை].
The Tagores built a number of extravagant palaces in Kolkata and elsewhere. Prodyot Coomar Tagore divided his time between Tagore Castle, a fanciful imitation of European castles; The Prasad nearby, now used by the United Nations; and Emerald Bower, a country estate now part of Rabindra Bharati University.[citation needed].

முர்கா தீவு( Murga Island) என்பது அந்தமான் தீவுகளின் ஒரு தீவாகும். இது இந்திய ஒன்றியப் பகுதியான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது.[ 1] போர்ட் பிளேரிலிருந்துவடக்கே 117 கிமீ( 73 மைல்) தொலைவில் இந்த தீவு அமைந்த் உள்ளது.
Murga Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] The island lies 117 km(73 mi) north from Port Blair.

கோட்டை மற்றும் நகரத்தை வசாய் சாலை இரயில் நிலையம் வழியாக அணுகல் ஆம். இது வசாய்-விரார் நகரத்தின் ஒரு பகுதியான நவ்கர்-மணிக்பூரில் உள்ளது. மேலும் மும்பை நகரின் வடக்கே மற்றும் பயந்தரில் உள்ள மீரா சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. வசார் சாலை ரயில் நிலையம் விரார் ரயில் நிலையத்தின் திசையில் மேற்கு ரயில் பாதையில்( முன்பு பம்பாய், பரோடா மற்றும் மத்திய இந்திய இரயில்வே) உள்ளது.
The fort and the town are accessible via the Vasai Road railway station which itself is in Navghar-Manikpur, a part of the city of Vasai-Virar, and lies to the immediate north of the city of Mumbai and Mira Road in Bhayandar. The Vasai Road railway station is on the Western Railway line(formerly the Bombay, Baroda and Central India Railway) in the direction of the Virar railway station.

குஜராத், கர்நாடகா, மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் ஆந்திராவின் ஒரு பகுதியான மகாராஷ்டிரா முழுவதையும் தக்கானச் சரிவுகள் ஓரளவு உள்ளடக்கியது. கோண்ட்வானாவின் மற்ற பகுதிகள் இலிருந்து பிரிந்த பின் வடக்கு நோக்கி பயணித்தபோது, இந்திய தட்டு புவியியல் ஹாட்ஸ்பாட் எனப்படும் எரிமலை வளையம், ரீயூனியன் எரிமலை வளையம் ஆகியவற்றின் வழியாகச் செல்கிறது. இது இந்திய நிலைக் கண்டப்பகுதிக்கு அடியில் விரிவாக உருகுவதற்கு காரணமாக அமைந்தது. ஒரு பெரிய எரிமலை வெடிப்பினால் உருவான பசால்ட் வெள்ள நிகழ்வில் நிலைக் கண்டப்பகுதியின் மேற்பரப்பு உருகி தக்கானச் சரிவுகளை உருவாக்கியது. ரீயூனியன் எரிமலை வளையம் மடகாசுகரையும் இந்தியாவைம் பிரிக்கக் காரணமாக அமைந்தது என்ற் உம் கருதப்படுகிறது.
The Deccan Traps covers almost all of Maharashtra, a part of Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh marginally. During its journey northward after breaking off from the rest of Gondwana, the Indian Plate passed over a geologic hotspot, the Réunion hotspot, which caused extensive melting underneath the Indian Craton. The melting broke through the surface of the craton in a massive flood basalt event, creating the Deccan Traps.

இந்தியாவின் ஆலப்பழா கலங்கரை விளக்கம் உள்ள இடமான ஆலப்புழா, கேரளத்தின் பரபரப்பான துறைமுகங்கள் மற்றும் வர்த்தக மையங்களில் ஒன்றாகும். திருவிதாங்கூரின் ஒரு பகுதியான ஆலப்புழா, இந்திய விடுதலைக்கு முன்னர் திருவிதாங்கூரைச் சேர்ந்த மன்னரால் ஆளப்பட்டது. போர்த்துகீசியம், டச்சுக்காரர்கள், ஆங்கிலேய வர்த்தகர்களின் வருகைக்குப் பிறகு, விழிஞ்ஞம், கொல்லம், திருவிதாங்கூர் மற்றும் புரைக்காடு ஆகியவை முந்தைய திருவிதாங்கூரின் முக்கிய துறைமுகங்கள் ஆக இருந்தன, இதன் மூலம் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் செழித்தது.
Alappuzha, the place where India's Alleppey Lighthouse stands, was one of the busiest ports and trade centres of Kerala. Alappuzha, a part of Travancore, was ruled by Rajas of Erstwhile Travancore before India's independence. After the arrival of the Portuguese, Dutch and English traders, Vizhinjam, Kollam, Travancore and Purakad were the main ports of Erstwhile Travancore through which foreign trade flourished.

இவரது நினைவாக இந்திய அரசு 1969 இல் ஒரு அஞ்சல் முத்திரையை வெளியிட்டது. நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு பகுதியான மும்பையில் உள்ள பாப்பா காலனிக்கு இவரது பெயரிடப்பட்டது. ஏழை, பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் முற்றில் உம் பின்தங்கிய பழங்குடி சமூகத்திற்கு அர்ப்பணிப்பு சேவைகளுக்க் ஆக மத்தியப் பிரதேச மாநில அரசு இவரது நினைவாக ஒரு விருதை நிறுவிய் உள்ளது. மகாராட்டிரா அரசு 2007 ஆம் ஆண்டில் தக்கர் பாப்பா ஆதிவாசி வஸ்தி சுதாரனா என்ற ஆதிவாசி கிராமங்களைய் உம் காலனிகளைய் உம் மேம்படுத்தும் திட்டத்தை வகுத்த் உள்ளது.
A well known locality, Bappa Colony in Mumbai is named after him. The Madhya Pradesh state government has instituted an award named in his honour for dedicated services to poor, victimised and totally backward tribal community. Maharashtra government has set the scheme to improve aadivasi villages and colonies named Thakkar Bappa aadivasi vasti sudharana in the year 2007.

YouTube வீடிய் ஓ அல்லது அதன் ஒரு பகுதியின் தானியங்கி மறு இயக்கத்தை இயக்குகிறது….
Enables automatic replay of a YouTube video or a part of it….

வழக்கம் ஆக அவருக்கு ஒரு பகுதியில் இருக்கல் ஆம்.
There may usually be an area for him.

அப்படியென்றால், நீங்கள் வேதத்தின் ஒரு பகுதியை நம்பி, மறு பகுதியை நிராகரிக்கின்றீர்களா?
Do you then believe a part of the Book and reject a part?

பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியை போத் உம் ஆன மென்மையான எண்ணெயால் தயாரிக்க வேண்டும்.
Part of the transmission should be made of enough smooth oil.

ஐந்து முதன்மை நேரம் எப்போதும், ஒரு பகுதியில் உண்மையில் வல்லமை இருக்க கவனித்தனர் தோன்றினார்.
For the primary time ever, a area that might not be noticed appeared.

நாங்கள் ஒரு இலகுவான பழுப்பு நிறத்த் உடன் பாதங்களின் ஒரு பகுதியை வெட்டினோம்.
We crocheted a part of the paws with a lighter brown.

சவூதி அரேபியா ஒரு பகுதியை நிர்வகிக்கிறது 830, 000m2.
Saudi Arabia managing an area of 830,000m2.

சவூதி அரேபியா ஒரு பகுதியை நிர்வகிக்கிறது 830, 000m2.
Saudi Arabia manages an area of 830,000m 2.

ஒரு குழந்தையை கட்டியெழுப்ப பெற்றோர்கள் தங்கள் சொத்தின் ஒரு பகுதியை நன்கொடைய் ஆக வழங்க விரும்புகிறார்கள்.
Parents want to donate part of their property to build a child.

சிறிய ஒரு பகுதி, மொபைல் நிறுவ எளிதாக;
An area of small, easy to install mobile;

நீங்கள் அறிவு ஒரு பகுதி பற்றி.
About an area of knowledge you have.

சமூக விஞ்ஞானத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆனது புலத்தில் சோதனைகள் விரைவாக பிரபலமாகி, சர்வதேச அபிவிருத்தி ஆகும்.
One area of social science where field experiments quickly became prominent is international development.