கங்கை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• ganges
• ganga
• gangetic

தமிழ் கங்கை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கங்கை நதி.
Ganges River.

ஆரம்பத்தில் G உடன் நதி: கங்கை.
River with G at the beginning: Ganges.

கங்கை அவன் முன்.
Floor before him.

மில்லியன் மக்கள் கங்கை நதியில் குளிக்க 120 கோடி ரூபாய் ஏன் செலவிடுகிறார்கள்?
So why did 100 million people spend 120 billion rupees to bathe in the Ganges river?

கங்கை அவன் முன்.
The block before him.

ஒரு பாகீரதன் கங்கை எங்களுக்கு கொடுத்தார், ஆனால் தேவைகளை Bgirthon மில்லியன் சேமிக்கும் கொண்டு.
A Bhagirath brought Ganga gave us, but to save millions Bgirthon needs.

கங்கை இன்னும் நடக்கிறது.
The wall is still happening.

ஸ்ரீ மார்கண்டேயன் கங்கை நீரை கொண்டு அமிர்தகடேஸ்வரரை அபிஷேகம் செய்யும்பொழுது ஜாதி மல்லிய் உம் தண்ணீரின் கூடவே வந்தது.
When Markandeya was performing Abisheka to Lord Amirthakadeshwarar with Ganga Water, Pinjilam flowers too came with the water.

கங்கை தன் வழியை தானே கண்டுகொள்கிறது.
Dak is earning his way.

மேற்கு வங்காளத்தின் கங்கா சாகரில் ஒரு மகா மேளாவில் இந்து யாத்ரீகக் கூட்டத்தை இது காட்டுகிறது- இவ்வ் இடம் கங்கை நதி வங்காள விரிகுடாவ் உடன் சங்கமிக்கும் இடமாகும்.
It shows a Hindu pilgrim gathering at a Magha Mela at Ganga Sagar, West Bengal- where river Ganges meets the Bay of Bengal.

கங்கை நீரை செய்யும்பொழுது ஜாதி மல்லிய் உம்.
Ganga Water Pinjilam.

மத்திய அரசு மற்றும் ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி இரண்டும் இணைந்து, கங்கை ஆற்றின் குறுக்கே 9.8 கிமீ நீள சாலை பாலம் கட்ட ஒரு$ 500 மில்லியன் கடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட் உள்ளன.
The Union Government and Asian Development Bank have signed a$ 500 million loan to build 9.8 km long road bridge across the Ganges River.

கங்கை ஆற்றில் துருபாத் பாடுகிறார்.
Dhrupad singing on the Ganges.

காந்தி படித்துறை( Gandhi Ghat) பாட்னாவில் கங்கை நதியில் உள்ள முக்கிய படித்துறைகளில் ஒன்றாகும். இதற்கு இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர் மகாத்மா காந்தியின் பெயரிடப்பட்டது.
Gandhi Ghat(Hindi: गांधी घाट) is one of the main ghats on the Ganges River in Patna. It is named after the leader of the Indian independence movement Mahatma Gandhi.

கங்கை நீர் வெளிச்செல்ல மடைகள் உண்டு.
Recognize you have blind spots.

பூர்ணியாவும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள நிலங்கள் உம் கங்கை சமவெளியின் வண்டல் பாதையில் அமைந்த் உள்ளன. இருப்பினும் இந்த நகரம் கோசி ஆற்றின் பல துணை நதிகளின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Purnia and its surrounding lands lie in the sub-montane alluvial tract of the Gangetic Plain. The city however lies on the banks of numerous tributaries of the Koshi River.

கங்கை நீர் என்ற் உம் மாசுவடுவத் இல்லை.
The Ganges waters do not become polluted.

ராகோபூர்( Raghopur) என்பது பீகார் மாநிலத்தின் வைசாலி மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு சமூக மேம்பாட்டுத் தொகுதியாகும். கங்கை ஆற்றின் இரண்டு நீரோடைகளுக்கு இடையில் அமைந்த் இருக்கும் இது ஒரு நதித் தீவாகும். இது பிபா புல் மூலம் பாட்னாவ் உடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Raghopur is a community development block in Vaishali district of Bihar. Situated between two streams of the Ganges river, it is a river island. It is connected to Patna by Pipa pul.

கங்கை நதியின் குறுக்கே யானைகள் மற்றும் குதிரைகளை வாங்குவதற்க் ஆக சந்திரகுப்த மவுரியா( பொ. ச. மு. 340- 297) இவ்வழிகளை பயன்படுத்திய் உள்ளார்.
This is when Chandragupta Maurya(340- 297 BCE) used to buy elephants and horses across the river Ganges.

முதல் ஆம் பராக்கிரமபாகு மூலம் கட்டப்பட்ட மலகமுவ, வில்மிடிய, டஸ்தொட்ட போன்ற நீர்ப்பாசன குளங்களின் இடிபாடுகள் மற்றும் கலிங்கா யோதா எல கால்வாய் என்பன இத்தேசிய பூங்காவில் எஞ்சிய் உள்ளன. [1] பண்டைய காலத்தில் மினிபே அணைக்கட்டின் இடது கரை கால்வாய் இலிருந்து பராக்கிரம சமுத்திரத்திற்கு அம்பன் கங்கை மூலம் பாசப்பட்ட நீரானது வஸ்கமுவ ஊடகவே சென்றது. [4].
Ruins of Malagamuwa, Wilmitiya, Dasthota irrigation tanks and Kalinga Yoda Ela canal which are built by Parākramabāhu I remain in the national park.[1] In the past water was irrigated from the Minipe anicut's left bank canal to Parakrama Samudra by Amban ganga which had run through Wasgamuwa.[4].

தான் எடுத்த கங்கை கொண்ட சோழீச்சரம் எனும் சிவாலயத்தின் கருவறையின் தென்மேற்குப் பகுதியில் ஆலங்காட்டு ஆடற்காட்சியை நிரந்தரமாகப் பதித்தான்.
Will try and make amends with this post of her sculpture, amazingly captured by the chola scuptor in Gangai Konda Cholapuram, Rajendra Chola's amazing creation.

இராமரின் சகோதரர் பரதன், காந்தார இராச்சியத்தை கையகப்படுத்தி அங்கு தக்சசீலம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். பரதனின் தாயார் கைகேயியின் பூர்வீக இராச்சியமான கேகய இராச்சியத்திற்கு அருகில் காந்தாரம் அமைந்த் உள்ளது. இராமரின் இரண்டாவது சகோதரர் இலட்சுமணன் கங்கை நதிக்கு அருகில் இலட்சுமணபுரம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். இது இப்போது இலக்னோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் வங்க இராச்சியத்தை காலனித்துவப்படுத்தி அங்கு சந்திரகாந்தம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். இராமரின் இளைய சகோதரர் சத்துருக்கன் மது எனின்ற காட்டை அழித்து மதுரா நகரத்தை ஸ்தாபித்தார். பின்னர் இது சூரசேன இராச்சியத்தின் தலைநகராக மாறியது.
Rama's second brother Lakshmana founded the city of Lakshmanapura near river Ganges which is now known as Lucknow. He colonized the Vanga kingdom and founded the city of Chandrakanta there. Rama's youngest brother Satrughna destroyed the forest called Madhu and founded the city of Mathura which later became the capital of the Surasena Kingdom.

பாட்னாவில் உள்ள கங்கை படித்துறையை சுற்றுலாத்துறை ஒரு முக்கிய ஈர்ப்பாக கவனம் செலுத்துகிறது. மோட்டார் படகுகள் மிதம் ஆன விலையில் வாடகைக்கு கிடைக்கின்றன. அதிர்ஷ்ட சுற்றுலா பயணிகள் கங்கை ஓங்கில்களை காணல் ஆம்.
The Tourism Department focuses on the Ganges Ghats in Patna as a major attraction. Motor boats are available to rent at a moderate price and are fitted with Yamaha 25 HP air-cooled two-stroke engines.

கங்கை மற்றும் யமுனை நதிகள் மற்றும் அதன் கிளைகள், நீரோடைகள் அனைத்தையும் மனிதருடன் தொடர்புடைய உரிமைகள், கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் அனைத்தும் கொண்ட சட்ட நபர்கள் அல்லது வாழும் நிறுவனங்கள் என்று சட்ட ரீதிய் ஆக அரசு அறிவித்த் உள்ளது.
The Ganga and Yamuna, all their tributaries, streams are declared as legal persons or living entities having the status of a legal person with all corresponding rights, duties and liabilities of a living person.

வருணா நதி( Varuna River) இந்தியாவின் உத்தரப்பிரதேசத்தில் கங்கை நதியின் சிறிய துணை நதியாகும். இது பிரயாகராஜ் மாவட்டத்தில் புல்புரில் உருவாகி வாரணாசி மாவட்டத்தில் உள்ள சாரை மோகனாவில் கங்கைய் உடன் கலக்கிறது. [1] பிரத்தாப்புகர் மாவட்டத்தின் சாரை மோகனாவ் இலிருந்து சடார் வரைய் உள்ள 6 கிலோ மீட்டர்ப் பகுதிய் ஆனது வெள்ளப்பெருக்கால் பாதிக்கப்படுகிறது. [2] 'வாரணாசி' என்ற பெயர் வருணா மற்றும் அசி என்ற இரண்டு நதிகளின் பெயர் இலிருந்து உருவானது.
The Varuna River is a minor tributary of the Ganges River in Uttar Pradesh, India. It originates at Phulpur in the Prayagraj district and merges into the Ganges near Sarai Mohana in the Varanasi district.[1] The 6 kilometres(3.7 mi) stretch between Sarai Mohana and Sadar in the Ptratapgrah district is prone to flooding.[2] The name'Varanasi' is originated from the name of two rivers, Varuna and Assi.

மங்கை ஓரு கங்கை படம் 24 சூலை 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. [1] 7 ஆகத்து அன்று, தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரசில் என். கிருஷ்ணசாமி எழுதியது," படத்தின் படைப்பாளிகள் திரைக்கதையில் மெனக்கெட்டிருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்", மேலும் சரிதா, சரண் ராஜ், நதியா, விஸ்வநாதன் ஆகியோரின் நடிப்பையும் பாராட்டினார்.
Mangai Oru Gangai was released on 24 July 1987.[5] On 7 August, N. Krishnaswamy of The Indian Express wrote,"I was pleased that the makers of the film had done their homework on the script and had here something that was intellectually simulating", and praised the performances of Saritha, Charan Raj, Nadhiya and Vishwanathan.[1].

ஜஜ்மாவின் தொல்பொருள் தளம் கங்கை ஆற்றங்கரையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பெரிய மேடு ஆகும். இது ஜஜ்மாவ் கா திலா என்று அழைக்கப்படுகிறது. [1] இந்த மேட்டின் மேற்பரப்பு வைப்புகள் இலிருந்து செம்பு கலைப்பொருட்கள் உம், சாம்பல் வண்ண ஓவியங்கள் உம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
The archaeological site of Jajmau is a huge mound situated on the banks of Ganges river, known as the Jajmau ka tila.[2] Copper hoard artefacts and Painted Grey Ware(PGW) sherds were found from the surface deposits of this mound.

மங்கை 'ஒரு கங்கை டி ஹரிஹரன் என்பவரால் இயக்கப்பட்டு, கோவைத்தம்பியின் மதல்லேண்ட் பிக்சர்சால் தயாரிக்கபட்டது. மதர்லேண்ட் பிக்சர்ஸ் கதைப் பிரிவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைக்கதையை ஹரிஹரன் எழுத, உரையாடலை எம். ஜி. வல்லபன் எழுதினார். ஒளிப்பதிவை யு. ராஜகோபால் மேற்கொள்ள, படத் தொகுப்பை எம். எஸ். செய்தார். [2].
Mangai Oru Gangai was directed by T. Hariharan and produced by Kovaithambi of Motherland Pictures.[2] Hariharan also wrote the screenplay, based on a story by Motherland Pictures' Story Department, and the dialogue was written by M. G. Vallabhan. Cinematography was handled by U. Rajagopal, and editing by M. S. Money.[3].

அனைத்துப் பக்கங்களில் உம் கங்கையால் சூழப்பட்ட இராகோபூர் முக்கியமாக வண்டல் மண்ணைக் கொண்ட் உள்ளது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் கங்கை வெள்ளத்தால் இந்த பகுதி நீரில் மூழ்குகிறது. இராகோபூருக்கு இது உதவியாக இருக்கிறது. வெள்ளம் இந்த பகுதியை வளமானத் ஆக மாற்றும் புதிய மண்ணையும் கொண்டு வருகிறது.
Surrounded by the Ganges on all sides, Raghopur consists mainly of alluvial soil. Every year this area gets submerged by water due to flood by the Ganges. This has been helpful to Raghopur in way that flood also brings new layer of soil that makes this area fertile.

காந்தி படித்துறையில் கங்கை ஆரத்தி 51 விளக்குகள் உடன், பூசாரிகள் குழுவால்,குங்குமப்பூ உடையணிந்து செய்யப்படுத்தப்படுகிறது. ஆரத்தி ஒரு சங்கு சப்தம் மூலம் தொடங்குகிறது. மேலும் விரிவான வடிவங்களில் தூபக் குச்சிகளின் இயக்கத்துடன் தொடர்கிறது. இருண்ட வானத்திற்கு எதிராக ஒரு பிரகாசமான சாயலை உருவாக்கும் பெரிய எரியும் விளக்குகளை வட்டம் ஆக காண்பிக்கப்படுகிறது. இந்த சடங்கு 2011ஆம் ஆண்டில் வாரணாசி மற்றும் அரித்துவாரில் கங்கை ஆரத்தியின் அடிப்படையில் தொடங்கப்பட்டது.
Ganga Aarti on Gandhi Ghat is performed with 51 lamps, by a group of priests, dressed in saffron robes. The Aarti starts with the blowing of a conch shell and continues with the movement of incense sticks in elaborate patterns and circling of large burning lamps that create a bright hue against the darkened sky. The ritual was started in 2011 on the lines of Ganga Aarti in Varanasi and Haridwar.