கட்டாயமாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• forced
• obligatory
• mandatory

தமிழ் கட்டாயமாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

காலை கட்டாயமாக.
Morning call.

கட்டாயமாக Exceptions உண்டு.
BUUT, there are exceptions.

ஆனால், மரணம் கட்டாயமாக நம்மை அவர்களிடமிருந்து பிரிக்கும்.
But for some, death has taken them away from us.

கட்டாயமாக Exceptions உண்டு.
Ofcourse there are exceptions.

சி. ஐி. சி சேகரித்த தனிப்பட்ட தரவு கட்டாயமாக அல்லது தன்னார்வமாக இருக்க முடியும்.
The personal data CGC collect can be either obligatory or voluntary.

கட்டாயமாக Exceptions உண்டு.//.
Mouth- There are exceptions.

சுமார் மாணவர்கள் முக்கால் கட்டாயமாக அல்லது தன்னார்வ சேர்க்கை பாதிக்கப் பட்ட் இருந்தன.
Around three quarters of the students were affected by conscription or voluntary enrolment.

F கட்டாயமாக ஓடும் அனைத்து application களும் மூடப்படும்.
F Kills all running applications.

ஆனால் நீங்கள் கட்டாயமாக, பல முன்பின் தெரியாத வல்லுனர்களின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்படுகிறீர்கள்.
But instead, you're forced there to wait in the hands of a series of very professional strangers.

கட்டாயமாக எல்லாருக்கும் ஒரு திட்டம் இருக்கும் அல்லவா?
Everybody Should Have a Plan, Right?

இப்போதெல்ல் ஆம் மக்கள் பதிவு செய்ய கிட்டத்தட்ட கட்டாயமாக கருதுகின்றனர் ஒவ்வொரு வெவ்வேறு சமூக ஊடக தளம் உம்.
Nowadays people consider it almost mandatory to sign up for every different social media platform.

கட்டாயமாக, நீ, உன் உடல் எடையை குறைத்த் ஏ ஆக வேண்டும்.
Alright, so, I want you to expand your body.

சீனா 1966-76 கலாச்சார புரட்சியின் போது மோசமான வர்க்கம் தோற்றம் மக்கள் பதிவு கட்டாயமாக இடம்பெயர்வு, வன்முறை தூண்டிவிட்டது.
China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.

இது கட்டாயமாக முதல் ரீ சார்ஜ் ஆக ரூபா 99/= அல்லது ரூபா 102/= செய்பவரே இதற்கு தகுதி உடையவர்.
It is mandatory that the first recharge is either Rs.99 or Rs.102 to be eligible for this offer.

ஹங்கேரி 1945-46 ஜேர்மன் நாட்டினர் மற்றும் ஜேர்மனிய தாய் மொழியினை வெளியிடுகின்றனர் 1941 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு கட்டாயமாக இடம்பெயர்வு.
Hungary 1945-46 German nationals and those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.

இது பள்ளியில் ஒரு கட்டாயமாக இருக்கல் ஆம், ஆனால் இரண்டாவத் ஆக ஒரு மொழியை கற்றுக் கொள்வது என்பது வேலை செய்யும் உலகில் உங்கள் குழந்தையை தயாராக வைக்கும்.
It may be a school mandate, but learning a second language makes your child ready to take on the world of work.

இருப்பினும், அனைத்து கூட்டாட்சி மாநிலங்கள் உம் சுமார் 2 ஆண்டுகள் ஆக" கப்பலில்" உள்ளன மற்றும் புகை கண்டுபிடிப்பாளர்களை கட்டாயமாக நிறுவுவதை அறிமுகப்படுத்திய் உள்ளன.
However, all federal states have been"on board" for about 2 years and have introduced the obligatory installation of smoke detectors.

கூக் உள் அறிமுகம் கட்டாயமாக உணரப்பட்டது, குறிப்பாக கூக் உள் வெப்மாஸ்டர்களை தங்கள் தளங்களில் சேர்த்தது மற்றும் மாறியது என்பதால் கருத்து அமைப்பு மற்றும் YouTube இல் இன்பாக்ஸ் அமைப்பு Google+ மற்றும் பிற தளங்கள்.
The launch of Google+ felt forced, especially since Google rewarded webmasters who integrated the service into their sites and switched the comment system மற்றும் inbox system on YouTube and other sites to Google+.

முதல் மங்கோலியாவில் கெவ் யோஸ் கான் 1911 புரட்சிக்குப் பின்னர், 1912 பிப்ரவரி 12 அன்று கட்டாயமாக பதவி விலகும் வரை, இவர் தடுக்கப்பட்ட நகரின் அரண்மனையில் தங்கிய் இருந்து ஒரு பகட்டான வாழ்க்கை முறையைத் தொடர்ந்தார்.
At the age of two, he was made the Xuantong Emperor in China and Khevt Yos Khaan in Mongolia from 1908 until his forced abdication on 12 February 1912, after the 1911 Revolution, though he would remain in the Forbidden Palace and continued a lavish lifestyle.

இருபதாம் நூற்றாண்டில், ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் பெரும் கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தளங்களின்" கிராண்ட் டூர்" ஐரோப்பிய செல்வந்தர்கள் மற்றும் உயர் முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் செல்வந்தர் மகன்களுக்க் ஆக சமூக ரீதிய் ஆக கட்டாயமாக மாறியது.
Dating back to the twentieth century, when the"Grand Tour" of great culturally important sites in Europe and the Middle East became socially obligatory for the wealthy adult sons of the European nobility and the upper bourgeoisie.

அப்தீன் அரண்மனை சம்பவம்( Abdeen Palace incident) என்பது ஒரு இராணுவ மோதலாகும். இது 1942 பிப்ரவரி 4 அன்று கெய்ரோவில் உள்ள அப்தீன் அரண்மனையில் நடந்தது. இதன் விளைவாக முதல் ஆம் பாரூக் மன்னர் கட்டாயமாக பதவி விலகினார். இது எகிப்து வரலாற்றில் ஒரு அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. [1].
The Abdeen Palace incident was a military confrontation that took place on 4 February 1942 at Abdeen Palace in Cairo, and almost resulted in the forced abdication of King Farouk I. It is considered a landmark in the history of Egypt.[1].

சிலி- நிறுவனத்திற்கு மாதத்திற்கு$ 1200 மற்றும் N 3500 க்கு இடையில் ஒரு உள்ளூர் நிர்வாகி( கட்டாயமாக) தேவைப்படுவதால், ஒரு மாதத்திற்கு$ 750 என்ற சட்ட முகவரி மற்றும் வணிகம் செயல்படும் வரை நிர்வாகக் கட்டணத்தில் மாதத்திற்கு$ 990 தேவைப்படுவதால் மிகவும் விலையுயர்ந்த தற்போதைய கட்டணம்.
Chile- Very expensive ongoing fees as the company needs a local administrator(mandatory) for between $1200 and $3500 per month plus a legal address at $750 per month plus about $990 per month in administrative fees until the business is operating.

உஸ்பெகிஸ்தானில் பெண்களை கட்டாயமாக கருத்தடை செய்வது நடைமுறையில் இருப்பத் ஆக தகவல்கள் உள்ளன. [1] [2][ 3] 2012 ஏப்ரல் 12, அன்று பிபிசி உலக சேவை" ஒதுக்கீடு" அறிக்கை, மக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசாங்கத்தின் முயற்சியாக, பெரும்பால் உம் அவர்களுக்குத் தெரியாமல், பெண்கள் கருத்தடை செய்யப்படுகிறார்கள் என்பதற்க் ஆன ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்தியது. [4].
There are reports that forced sterilization of women is practiced in Uzbekistan.[7][8][9] A BBC World Service"Assignment" report on 12 April 2012 uncovered evidence that women are being sterilised, often without their knowledge, in an effort by the government to control the population.[10].

உணவகங்கள் மற்றும் சில்லறை நிறுவனங்களை கட்டாயமாக மூடுவது போன்ற தீவிரக் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாத நிலையில் உம், தொடர்புகளைத் தடமறிதலில் தீவிரம், உள்வரும் பயணக் கட்டுப்பாடுகள், சோதனை மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் இவற்றின் காரணமாக சிங்கப்பூரில் 2020 கொரோனா நோய்க்கிருமி தொற்றின் பெருக்கம் மற்ற வளர்ந்த நாடுகளை விட மிக குறைவான வேகத்தில் ஏயே பரவிய் உள்ளது.
With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.

சில இந்தியர்களுக்க் உம் வெஸ்டன் கட்டாயம் திருமணங்கள் அமைக்கப் திருமணங்கள் குழப்ப.
Some Indians and westerns confuse arranged marriages with forced marriages.

ஐந்துஆண்டுகள் முதல் கட்டாய நினைவக துடைக்க.
Five years since the mandatory memory wipe.

விண்டோஸ் 10 கட்டாயம் மேம்படுத்தல்கள் junkware போர்டல் உருவாக்கின்றன.
Windows 10 forced updates create portal for junkware.

மற்ற கட்டாய புலங்களை முடிக்கவ் உம், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
Complete the other obligatory fields and you're done.

கட்டாய ராஜினாமாவை நிறுத்து!
Stop Forced Resignations!

மருத்துவப் படிப்புக்கு நீட் தேர்வு கட்டாயம்: 2016-ல் உச்சநீதிமன்றம். ஏன்?
NEET made mandatory for MBBS: SC in 2016 Why?