கட்டினார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• built
• constructed

தமிழ் கட்டினார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அதை அவன் வலது மணிக்கட்டில் கட்டினார்.
And he fastened it on his right thigh.

களில் பிரபல சிற்பியாக இருந்த வரிக்காசேரி கிருஷ்ணன் நம்பூதிரிபாட் இந்த வீட்டிற்கான மூடு முகப்பை( போர்டிகோ) அவர் கட்டினார். [1].
Varikkassery Krishnan Nampoothirippad was a well-known sculptor. He built the portico for this house in 1940s.[10].

மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் ஒரு சிறிய நினைவுச்சின்னத்தை கட்டினார். இந்த இடத்தில் 40 நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது குருநானக் தியானித்த இடத்தை குறிக்கிறது.
Maharaja Ranjit Singh built a small monument to mark the spot where Guru Nanak meditated during a 40-day stay at the site.

ஷேக்ஸ்பியரின் தாத்தா, ராபர்ட் ஆர்டன், 1514 ஆம் ஆண்டில் இங்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டினார் மற்றும் எட்டு மகள்கள் இருந்தார், அவர்களில் இளையவர் மேரி.
Shakespeare's grandfather, Robert Arden, built a house here in the year 1514 and had eight daughters, the youngest of whom was Mary.

காட்டுமிராண்டித்தனமான கோக் மற்றும் மாகோக் இனத்திடமிருந்து மனிதகுலத்தை பாதுகாக்க சில ஆவிகளின் உதவியுடன் துல்-கர்னெய்ன் என்பவர், ஒரு இரும்புச் சுவரைக் கட்டினார்.
Dhul-Qarnayn, with the help of some jinn, building the Iron Wall to keep the barbarian Gog and Magog from civilized peoples.

சர்தானா, தில்லியின் சாந்தினி சௌக் மற்றும் ஜார்சா ஆகிய இடங்களில் அரண்மனைகளைக் கட்டினார். அரியானாவின் குருகிராமில் உள்ள பாட்ஷாபூர்-ஜார்சாவின் பர்கானாம் உம் பேகம் சாம்ருவால் ஆளப்பட்டது. [1].
She built palaces at Sardhana, Chandni Chowk in Delhi and Jharsa. The paragana of Badshahpur-Jharsa in Gurugaon in Haryana was also ruled by Begum Samru.[1].

ஆம் ஆண்டில் நரோசங்கர் ஜான்சியின் சுபேதாராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தனது 15 ஆண்டு காலப் பகுதியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஜான்சி கோட்டையை மட்டுமல்லாமல், மற்ற கட்டிடங்களைய் உம் கட்டினார்.
During his tenure of 15 years he not only extended the strategically important Jhansi fort(the extension is called Shankergarh), but also constructed other buildings.

இவர் தனது தந்தையின் நினைவாக தனது சகோதரர் பிரன்ன்ன குமாருடன் முலிசோர் என்னுமிடத்தில் ஒரு கோவிலைக் கட்டினார்… [1] மேலும், கலை மற்றும் இசைக்க் ஆக இவர் தாராளமாக பணத்தை நன்கொடைய் ஆக வழங்கினார்.
He had built a temple at Mulijore with his brother Prosona Coomar in memory of his father.[6] Further, he donated monies liberally for benefit of arts and music.

நிறுவனம் Quzhou நகரம் ஜேஜியாங் மாகாணத்தில் தெற்கில் தொழிற்சாலையை கட்டினார், கலவை மற்றும் புதிய குளிர்பதனிகளில் உம், அதன் சொந்த நிறுவனம் மற்றும் விற்பனை குழு அடிப்படையில் அனைத்து வகைய் ஆன பேக்கிங் ஈடுபட்டு.
The company built a factory in the south of Quzhou city Zhejiang province, engaged in mixing and packing of all kinds of new refrigerants, base on its own factory and sales team.

வரை, கரகோரம், கூடாரங்கள் உடன், சிறுப்பட்டணத்தை விட சற்றே பெரியத் ஆக இருந்தத் ஆகத் தெரிகிறது; அப்போதுதான், சின் பேரரசின் தோல்விக்குப் பின்னர், செங்கிஸ் கானின் வாரிசான ஒகோடி கான் இந்த இடத்தைச் சுற்றில் உம் சுவர்களை எழுப்பி ஒரு நிலைய் ஆன அரண்மனையைக் கட்டினார்.
Until 1235, Karakorum seems to have been little more than a yurt town; only then, after the defeat of the Jin empire, did Genghis' successor Ögedei erect walls around the place and build a fixed palace.

ஆம் ஆண்டில் முகலாய பேரரசர் ஜஹாங்கிர் தனது மனைவி நூர் ஜஹானுக்க் ஆக இந்த தோட்டத்தைக் கட்டினார். இத்தோட்டம் முகலாய தோட்டக்கலையின் மையமாக கருதப்படுகிறது. இது இப்போது ஒரு பொது பூங்காவாக உள்ளது. இது" சிறீநகரின் கிரீடம்" என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.
The Bagh was built by Mughal Emperor Jahangir for his wife Nur Jahan, in 1619. The Bagh is considered the high point of Mughal horticulture. It is now a public park.

இதை கட்டினார், மற்றும் அவர் அதை மூடப் பட்ட் இருக்கும், அவர் அதன் இரட்டை கதவுகள் மற்றும் பூட்டுகள் மற்றும் பார்கள் அமைக்க, மற்றும் ராஜாவின் தோட்டத்தில் உள்ள சாலாவின் குளம் சுவர்களில், மற்றும் இதுவரை டேவிட் நகர் இலிருந்து இறங்குகிறார்கள் என்பதை படிகள்.
He built it, and he covered it, and he set up its double doors and locks and bars, and the walls of the pool of Shelah at the garden of the king, and as far as the steps that descend from the City of David.

கான் எண்கோண நகரத்தைச் சுற்றிய் உள்ள கோட்டைகளைக் கட்டினார். ஐந்து நுழைவாயில்கள் கொண்ட அவரது அரண்மனை சீஷ் மகால் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது 1761 ஆம் ஆண்டில் முகலாய கட்டிடக்கலையில் குறிப்பிடத்தக்க கட்டமைப்பாகும், மேலும் ஜமா மஸ்ஜித் மற்றும் தில்லி தர்வாசா( டெல்லி கேட்).
Khan built the fort surrounding the octagonal town, with five gated entrances, his palace known as Sheesh Mahal, a notable structure in Mughal architecture around 1761, also the Jama Masjid and Dilli Darwaza(Delhi Gate).

துறைமுகம் 1762 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது. முக்கியமாக தேங்காய் நார் ஏற்றுமதிக்க் ஆக இது பயன்பட்டது. கேசவதாசு கொல்கத்தா மற்றும் மும்பைய் உடன் வர்த்தகம் செய்வதற்க் ஆக மூன்று கப்பல்களைக் கட்டினார். மேலும் ஆலப்புழாவின் கிழக்கில் பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்க் உம் அகற்றுவதற்க் உம் வசதியான ஒரு இடத்தைய் உம் கொடுத்தார். [2].
The port was opened in 1762, mainly for the export of coir-matting and coir-yarn. Kesavadas built three ships for trade with Calcutta and Bombay, and alleppey afforded a convenient depot for the storage and disposal of goods produce in the east.[4].

இவர் ஐரோப்பிய கட்டிடக்கலை பாணியில் அற்புதம் ஆன பைகா அரண்மனையை கட்டினார். பாலாக்னுமா அரண்மனையை மகபூப் அலி கான், ஆறாம் ஆசாஃப் ஜா என்பவருக்கு வழங்கிய பின்னர், இவர் உசேன் சாகர் ஏரிக்கு அருகில் விகார் மன்சில் என்ற அரண்மனையைக் கட்டி தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
He also built the magnificent Paigah Palace in the European style of architecture, after he gave the Falaknuma palace to Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI, where he spent his life. He built Vikhar Manzil, near Hussain Sagar lake.[citation needed].

இங்குதான் பேரரசர் ஜஹாங்கீர் தனது புகழ்பெற்ற சாலிமார் தோட்டம் என்ற தனது கனவுத் திட்டத்தை உருவாக்கி ராணியைப் பிரியப்படுத்தினார். [1 ]அவர் 1619 இல் பண்டைய தோட்டத்தை ஒரு அரச தோட்டம் ஆக விரிவுபடுத்தி அதை 'பரா பக்ச்'( 'மகிழ்ச்சிகரமான') என்று அழைத்தார். அவர் தனது மனைவி நூர் ஜஹானுக்க் ஆக( 'உலகின் ஒளி') இதை கட்டினார்.
It is here that Emperor Jahangir built his celebrated Shalimar Bagh, his dream project to please his queen.[3] He enlarged the ancient garden in 1619 into a royal garden and called it'Farah Baksh'('the delightful'). He built it for his wife Nur Jahan('light of the world').

க்குப் பிந்தைய கல்வெட்டுகளின் இருப்பு மற்றும் உள்ளடக்கங்கள் இலிருந்து சர்மா என்ற வரலாற்றாசிரியர் இவர்" நாட்டின் மெய்நிகர் அதிபதி" என்று கருதுகிறார்.[ 10] தனது அதிகாரத்தின் உச்சத்தில், சிறீ கூர்மக் கோவிலில் யோகானந்த நரசிம்மர் கோவிலைக் கட்டினார், மேலும் நகரத்தை காழ்ப்புணர்ச்சிகளின் தாக்குதல்கள் இலிருந்து பாதுகாத்தார்.
Sharma conjectures from the presence and contents of the inscriptions that post 1281 C. E he was"the virtual overlord of the country".[10] At the height of his power, he built the Yogananda Narasimha Temple in Srikurmam and defended the city from attacks of vandals.

முதல் 1769 வரை விஸ்வாஸ் ராவ் லட்சுமன் ஜான்சியின் துணைத் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார். பின்னர் இரண்டாம் ரகுநாத் ராவ் நெவல்கர் ஜான்சியின் துணைத் தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் மிகவும் திறமையான நிர்வாகியாக இருந்தார். மாநிலத்தின் வருவாயை அதிகரித்தார். மேலும் மகாலட்சுமி கோயில் மற்றும் ரகுநாத் கோயில் இரண்டையும் கட்டினார்.
From 1766 to 1769 Vishwas Rao Laxman served as the subedar of Jhansi. Then Raghunath Rao(II) Newalkar was appointed the subedar of Jhansi. He was a very able administrator, increasing the revenue of the state and building both the MahaLakshmi Temple and the Raghunath Temple.

இல் அரியணைக்கு வந்த பதான் சிங் இங்கு ஒரு அரண்மனையை கட்டினார். அதன் இருப்பிடம் ஆக்ராவுக்கு அருகாமையில் இருப்பதால், தீக் படையெடுப்பாளர்களால் பலமுறை தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ள நேர்ந்தது. அவரது மகன் இளவரசர் சூரஜ் மல் 1730 ஆம் ஆண்டு அரண்மனையைச் சுற்றி ஒரு கோட்டையைக் கட்டத் தொடங்கினார். கோட்டையில் பெரிய சுவர்கள் உம், அதனைச் சுற்றி ஆழமான அகழியும் இருந்தன.
Badan Singh, who came to the throne in 1721, built a palace here. Due to its strategic location and proximity to Agra, Deeg had to face repeated attacks by invaders. His son, prince Suraj Mal, began the construction of a fortress around the palace around 1730.

வரை இவரது பிரதம மந்திரிகள் டி. சங்குன்னி மேனன் மற்றும் 1879 முதல் அவரது சகோதரர் கோவிந்த மேனன் ஆகியோரால் நிர்வாகம் பெரும்பால் உம் கையாளப்பட்டது. இவர் 1876 இல் சென்னையில் வேல்ஸ் இளவரசர் ஆல்பர்ட் எட்வர்ட்டின் இந்திய பயணத்தின் போது கலந்து கொண்டார். இவர் திருப்பூணித்துறைபுத்தன் பங்களாவையும் மணி மாளிகையைய் உம் கட்டினார்.
The administration was handled mostly by his Diwans of Prime Ministers T. Sankunni Menon till 1879 and his brother Govinda Menon from 1879 onwards. Rama Varma attended upon the Prince of Wales Albert Edward at Madras in 1876, during his visit to India. Rama Varma built the Puthen Bungalow and Mani Malika at Thrippunithura.

ஆம் ஆண்டில், நான்காம் ராமா மன்னர் பெட்சாபுரி நகருக்கு அருகில் ஒரு அரண்மனையை கட்டினார், இது பொதுவாக காவ் வாங் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் பிரா நகோன் கிரி. அரண்மனைக்கு அடுத்து மன்னர் தனது வானியல் அவதானிப்புகளுக்க் ஆக ஒரு கோபுரத்தைக் கட்டினார். அருகிலுள்ள மலையில் அரச கோயில் வாட் பிரா கிய் ஓ உள்ளது.[ மேற்கோள் தேவை].
In 1860 King Rama IV built a palace near the city of Phetchaburi, commonly known as Khao Wang, but its official name is Phra Nakhon Khiri. Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations. On the adjoining hill is the royal temple Wat Phra Kaeo.[citation needed].

இந்த அமைப்பு கற்களால் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. எனவே அதற்கு பதர் கி மஸ்ஜித் என்று பெயர் வந்தது.[ 1] ஷெர் ஷாஹி மஸ்ஜித், ஒரு மசூதி, ஷெர்ஷாஹி என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது ஆப்கானிய கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. [2] ஷெர் ஷா சூரி தனது ஆட்சியை நினைவுகூரும் வகையில் 1540-1545இல் இந்த மசூதியைக் கட்டினார். இது தவல்பூராவுக்கு அருகிலுள்ள பூராப் தர்வாசாவின் தென்மேற்கு மூலையில் அமைந்த் உள்ளது.
Established Pathar Ki Masjid in 1621.[1] The structure is built of stones, and so it got its name as Pathar Ki Masjid.[23] Sher Shah Suri Masjid, a mosque, also known as Shershahi, is an example of the Afghan style of architecture.[24] Sher Shah Suri built this mosque in 1540-1545 to commemorate his reign.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானின் மகள் சகனாரா பேகம், பண்டைய இடத்தில் ஒரு கூடாரம் கட்டினார். [1] அந்த இடத்தை ஒரு போர் வீரர்களின் கல்லறையாக மாற்றி, அதற்கு சராய் சகானாபாத் என்று பெயரிட்டார். பயணிகளின் வசதிக்க் ஆக சராய் சகானாபாத்துக்க் உள் ஜமா மஸ்ஜித், ஒரு சௌனா குளியல் அறை மற்றும் இரண்டு கிணறுகளைய் உம் கட்டினார்.
In the early 16th century, Jahanara Begum, daughter of Mughal Emperor Shah Jahan, built a pavilion at the ancient site,[2] and converted the site into a caravanserai, and named it Sarai Jahanabad. She also constructed a Jama Masjid, a sauna bath and two wells inside Sarai Jahanabad for the convenience of travelers.

நிறுவனம் Quzhou நகரம் ஜேஜியாங் மாகாணத்தில் தெற்கில் தொழிற்சாலையை கட்டினார், கலவை மற்றும் புதிய குளிர்பதனிகளை அனைத்து வகைய் ஆன பேக்கிங் மூலம் தானாகவே தொழிற்சாலை மற்றும் விற்பனை குழு அடிப்படையில், நிறுவனம் நன்கு இரசாயன உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சந்தையில், செய்கிறார் ஈடுபட்டு சரியான விற்பனை சேவை, வேகம் ஆக விநியோக மற்றும் போட்டி விலை நாம் சந்தையில் வேகம் ஆக அதிகரித்து வருகிறது.
The company built a factory in the south of Quzhou city Zhejiang province, engaged in mixing and packing of all kinds of new refrigerants, base on its own factory and sales team, the company is doing well in the domestic and international market of chemicals, by the perfect sales service, fast delivery and competitive prices we are rising rapidly in the market.

களின் முற்பகுதியில் ஐதராபாத்து நிசாம் தனது சாகிர்தார்களில் ஒருவரான அமீர் அலி என்பவருக்கு இந்த நிலத்தை பரிசளித்தார். அவர் தனது கோடைகால இல்லமாக ஒரு சிறிய அரண்மனையை கட்டினார், மேலும் இது ஒரு கோடைகால தங்குமிடம் ஆகவ் உம் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஏனெனில் அது அடர்த்தியான தாவரங்கள் மற்றும் இனிமையான காலநிலை மற்றும் நீர்நிலைகளைய் உம் கொண்ட் இருந்தது. [1] இந்த அரண்மனையில் இப்போது" இயற்கை சிகிச்சை மருத்துவமனை" உள்ளது.
The land was gifted by then Nizam of Hyderabad to one of his Jagirdars named Amir Ali in the early 1900s. He built a small palace as his summer home and used the area as a summer resort since it was densely vegetated and had a pleasant climate and also water bodies.[2] This palace now houses the"Nature Cure Hospital".

இராபர்ட் பாண்டர் ஒன்டாரியோவின் மாரியில் சால்ட் ஸ்டே என்னுமிடத்தில் டிசம்பர் 4, 1945 இல் பிறந்தார். [1] அவரது தந்தை உக்ரைனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவரது தாய் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். பாண்டர் குழந்தைப்பருவம் முதலே அறிவியல் ஆர்வத்துடன் வளர்ந்தார். தனது வகுப்புகளில் ஆண்டுதோறும் நடத்தப்படும் அறிவியல் விழா மற்றும் அறிவியல் கண்காட்சிகளை நேசித்தார், மேலும் அவரது தந்தை இவர் அடிக்கடி அறிவியல் பரிசோதனைகளை நடத்திய தனது வீட்டின் அடித்தளத்தில் ஒரு ஆய்வகத்தைக் கட்டினார்.
Ontario, on December 4, 1945.[1] Her father is of Ukrainian descent and her mother is of English descent. As a child, Bondar enjoyed science. She loved the annual science fairs at her classes, and her father built a lab in the basement where she frequently conducted experiments.

விஞ்ஞான துறையில், ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லே ரோய் பல்வேறு தலைப்புகளில் பணிபுரிந்தார்; மின்சாரம் குறித்த அவருடைய ஆராய்ச்சி முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. பேட்ரிக் டி'ஆர்சி உடன் இணைந்து, அவர் 1749 ல் முதல் மின்மின்னாளர் ஆகவ் உம், மின் கட்டணம் மற்றும் மின்னழுத்தங்களைக் கண்டறியும் சாதனம் ஆகவ் உம் கட்டினார். அவர் மின்னல் கடத்திகள் உடன் பரிசோதனை செய்து நோய்களுக்க் ஆன சிகிச்சையில் மின்சாரம் பயன்படுத்தினார்.
In the field of science, Jean-Baptiste Le Roy worked on a variety of topics; of particular importance were his research on electricity. Together with Patrick d'Arcy, he constructed in 1749 the first electrometer, a device for detection of electrical charges and voltages. He also experimented with lightning conductors and with the use of electricity in the treatment of diseases.

ஆம் ஆண்டில், பெட்டி கரண் தனது கணவரின் நினைவாக ஆலப்புழாவில் ரேவி கருணாகரண் நினைவு அருங்காட்சியகத்தை கட்டினார். [1] இது தற்போது புகழ்பெற்ற, தனியாருக்குச் சொந்தம் ஆன அருங்காட்சியகம் என்ற பெயரைப் பெற்றுத் திகழ்கிறது. இது உலகின் மிகப் பெரிய தனியார் சேகரிப்புகளில் ஒன்றான ஸ்வரோவ்ஸ்கி [2] படிகங்களைக் கொண்டு அமைந்த் உள்ளது. மேலும் இங்கு பீங்கான், ஜேட், தந்தம் மற்றும் கேரள கலைப்பொருட்கள், தளவாடங்கள் மற்றும் தஞ்சை ஓவியங்கள் ஆகியவை காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. [2][ 3] [4].
In 2003, Betty Karan built Revi Karuna Karan memorial museum at Alappuzha in memory of her husband.[1] This is now a renowned, privately owned museum holding one of the largest private collections of Swarovski crystals in the world along with porcelain, jade, ivory, Keralan artifacts, furniture, and Tanjore paintings.[2][3][4].

இப்பள்ளிய் ஆனது, 1925 ஆம் ஆண்டில் பிரம்மஞான சபையின் தலைவரான அன்னி பெசன்ட் அவர்களால் உலக பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்குவதற்க் ஆன யோசனைய் உடன் பிறந்தது. ஜிட்டு கிருஷ்ணமூர்த்தியின் பிறந்த இடமான மதனப்பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள மூன்று தளங்கள் பள்ளிக்கு சாத்தியமான இடங்கள் ஆக அடையாளம் காணப்பட்டன. தெட்டு பள்ளத்தாக்கிலுள்ள ஒரு தளத்தில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது. அவர் அந்த மரத்தை சுற்றிய் உள்ள பகுதியில் பள்ளியைக் கட்டினார்.
Rishi Valley was born with the idea of starting a world university, conceptualized by Annie Besant, President of the Theosophical Society, in 1925. Three sites near Jiddu Krishnamurti's birthplace, Madanapalle were identified as possible locations for the school. At a site in Thettu Valley a big banyan tree attracted his notice and he built the school in the region surrounding the tree.

ஆம் ஆண்டில் கடைசி நிசாமின் அரசவையில் இருந்த மந்திரி நவாப் மெகுதி நவாசு ஜங்என்பவர் இந்த நிலத்தை முதன்முதலில் வாங்கினார். அவர் 'பஞ்சாரா பவன்'( அந்தோனி கோடியின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டத் ஆகக் கருதப்படுகிறது) என்ற தனது இல்லத்தை இங்கு கட்டினார். கடைசி நிசாம் அதன் வளர்ச்சிக்கு பொறுப்பான நபராக நவாபின் பெயரை வைக்க பரிந்துரைத்தார். இருப்பினும், நவாப் அதன் அசல் குடியிருப்பாளர்கள் ஆன பஞ்சாரா என்ற பெயரில் ஏயே குறிப்பிடுவது நியாயமானது என்று கூறினார்.
The land was first bought by Nawab Mehdi Nawaz Jung, a minister in the court of the last Nizam in 1927, who built his residence, Banjara Bhavan(supposedly inspired by Antoni Gaudí's works) here. The last Nizam suggested that the area be named after the Nawab, as the man responsible for its development. However, the Nawab stated that it would only be fair to name the area after its original inhabitants, the Banjaras.