கண்டார்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• found
• saw
• to see

தமிழ் கண்டார்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் அதற்கு ஒரு வழி கண்டார்கள்.
And they saw the way forward into it.

அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பியதைக் கண்டார்கள்.
They saw what they wanted to see.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.

நபி( ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்.
But they[the men] saw a person.

தாங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றிருந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள்.
They saw what they were supposed to see.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
And they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself.

பொன்சேகா: இறந்த உடலை எல்லோரும் கண்டார்கள்.
Fonseka: Everybody saw the dead body.

கடவுள் நெருப்பு வடிவில் சீனாய் மலையில் வந்திறங்கியதை மக்கள் கண்டார்கள்.
The people saw God coming down like a fire on the mountain.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
And found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.

இந்தக் காட்சியை மக்கள் அனைவரும் கண்டார்கள்.
Seeing all the people[were] in ignorance.

காலையில் அவர்கள் அவ்வழியே சென்றபோது அந்த அத்தி மரம் வேரோடு பட்டுப்போயிருந்ததைக் கண்டார்கள்.
(20) As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.

அதில் ஒரு வாய்ப்பு ஒளிந்திருந்ததை கண்டார்கள்.
Then they saw therein a wall which was.

காலையில் அவர்கள் அவ்வழியே சென்றபோது அந்த அத்தி மரம் வேரோடு பட்டுப்போயிருந்ததைக் கண்டார்கள்.
And as they passed by early in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.

யூதர்கள் அந்த எல்லா மக்களைய் உம் அங்கே கண்டார்கள்.
The Jews saw all these people there.

மறுநாள் மதியம் 1 :45 மணிக்கு பென்ஜி லீஃபெவ்ரெ( இவர் ரிச்சர்ட் கோல்லுக்கு மாற்றாக லெட் செப்பெலினின் பயண மேலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்ட் இருந்தார்) மற்றும் ஜான் பால் ஜோன்ஸ் அவர் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டார்கள்.
At 1:45 pm the next day, Benji LeFevre(Led Zeppelin's new tour manager) and John Paul Jones found Bonham dead.

அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பியதைக் கண்டார்கள்.
They see what they want to see;

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.

அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பியதைக் கண்டார்கள்.
They will see what he wants them to see.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.

இருளில் இருக்கும் ஜனங்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள்;
The people which sat in darkness saw great light;

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
There they found one of Our servants whom We had granted a mercy from Ourselves, and taught him a knowledge from Our own.

அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பியதைக் கண்டார்கள்.
So they only see what they want them to see.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.

நான் திரும்பிப் பார்க்கும் முன் அவர்கள் என்னைக் கண்டார்கள்.
Then I disappeared again before they even saw me.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.

அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பியதைக் கண்டார்கள்.
They have only seen what they have wanted to see.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
So they found one of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own Presence.

நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மூதாதையர்களை வழி கேட்டில் ஏயே கண்டார்கள்.
As-Saffat-69: Surely they found their forefathers being in Misguidance.

( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
And there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.

அப் பெண்களின் பேச்சக்களை( அஜீஸின் மனைவி) கேட்டபோது( விருந்திற்காகச்) சாய்மானங்கள் சித்தம் செய்து அப் பெண்களுக்கு அழைப்பனுப்பினாள்;( விருந்திற்கு வந்த) அப் பெண்களில ஒவ்வொருத்திக்கும்( பழங்களை நறுக்கித் தின்பதற்காக) ஒரு கத்திய் உம் கொடுத்தாள்." இப் பெண்கள் எதிரே செல்லும்" என்று( யூஸுஃபிடம்) கூறினாள்; அப் பெண்கள் அவரைப் பார்த்ததும்( அவரழகில் மயங்கி) அவரை மிக மேன்மையாகக் கண்டார்கள்.( அவர் அழகில் மெய் மறந்து) தம் கைகளைய் உம் வெட்டிக்கொண்டனர்;" அல்லாஹ்வே பெரியவன்; இவர் மனிதரே அல்லர்! இவர் மேன்மைக்குரிய ஒரு மலக்கேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.
Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph:"Come out to them." When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming:"Allah preserve us. This is no mortal human. This is nothing but a noble angel!".