கற்பித்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• taught
• teaching

தமிழ் கற்பித்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அன்பு மற்றும் மன்னிப்பின் பாதையை கற்பித்தார்; ஆனால் மதங்களில்.
He taught kindness and forgiveness but had a temper.

மற்றும் அவரது வாயை திறக்கும், அவர் அவர்களுக்குக் கற்பித்தார், என்று:.
Matt 5:2 He opened His mouth and began to teach them, saying.

காலகட்டத்தில் மகாராட்டிரா மற்றும் குஜராத்தில் உள்ள பல்வேறு கல்லூரிகளில் கற்பித்தார்.
He taught at different colleges in Maharashtra and Gujarat during 1951- 1964.

கரக்பூரின் இந்தியன் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் மற்றும் புனேவின் பெர்குசன் கல்லூரியில் கற்பித்தார். நவ்ரோஸ்ஜி வாடியா கல்லூரியில் தத்துவ பேராசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
She taught at Indian Institute of Technology, Kharagpur and Fergusson College, Pune. She was also Professor of Philosophy at Nowrosjee Wadia College.

மேக் யோத் ஓக்லாந்த் இலிருந்து கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவுக்குச் செல்லும் வரை 2002 வரை மாணவர்களுக்கு தனியாக கற்பித்தார். [1].
Medha Yodh continued to teach privately until 2002, when she moved from Oakland to San Diego, California.[1].

சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிப்பதில் சிறிது காலம் கழித்து, பெங்களூரு பல்கலைக்கழகத்தில் இருபது ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக கற்பித்தார் மற்றும் ஃபுல்பிரைட் அறிஞராக இருந்தார். [1].
After a brief stint in teaching in the University of Chicago, he taught in Bangalore University for over two decades and was a Fulbright scholar.[1].

பின்னர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் பயின்றார், பின்னர் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழக போர்ட்லேண்ட் தெரு மருத்துவப் பள்ளியில் வேதியியல் கற்பித்தார்.
He later studied medicine at the University of Edinburgh and then briefly taught chemistry at the Glasgow University Portland Street Medical School.

மாசசூசெட்ஸின் வில்லியம்ஸ்டவுனில் உள்ள வில்லியம்ஸ் கல்லூரியில் சுலேரி இரண்டு ஆண்டுகள் கல்வி கற்பித்தார். அவர் யேல் பல்கலைகழகத்திற்குச் சென்று 1983 ஆம் ஆண்டு முதல் கல்வி கற்பிக்கத் துவங்கினார்.[ 1].
Suleri taught for two years at Williams College in Williamstown, Massachusetts, before she moved to Yale and began teaching there in 1983.[1].

ஆம் ஆண்டில், தனது 56 வயதில், பக்கவாத நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது கச்சேரி வாழ்க்கை திடீரென முடிந்தது. ஆனால் இவர் 1952 இல் தான் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து கற்பித்தார். [1].
In 1942, at the age of 56, his concert career ended abruptly after he suffered a paralytic stroke, but he continued teaching until he died in 1952.[5].

பிரஜனபாதா அத்வைத வேதாந்த தத்துவத்தைப் பின்பற்றுபவர் மற்றும் ஜன யோகா முறையைப் பயன்படுத்தி அறிவைப் புரிந்துகொள்வதைக் கற்பித்தார்( அறிவைப் பயன்படுத்தி சுய-உணர்தல் பாதை).[ மேற்கோள் தேவை].
Prajnanapada was a follower of Advaita Vedanta philosophy and taught realisation of Self-knowledge using Jñāna Yoga method(the path of self-realisation using knowledge).[citation needed].

சீனாவின் கடைசி பேரரசி வான்ரோங்கின் ஆசிரியர் ஆக இவர் இருந்தார். இவர் தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தில் வசித்து வந்தார். புயியை மணந்த வான்ரோங்கிற்கு 1922 திசம்பரில் கற்பித்தார்.
Ingram was the tutor to Wanrong, the last empress of China. She lived in the Forbidden City, where she taught Wanrong, who was married to Puyi in December 1922.

அலி பின்னர் கெய்ரோவிலுள்ள அல்-அசார் பல்கலைக்கழகத்தில் 1934-1935 காலத்தில் படித்தார். இவர் பரோடா( 1936-1944) மற்றும் போக்ரா( 1949) ஆகிய கல்லூரிகளில் கற்பித்தார். இவர் 1949இல் மீண்டும் இந்தியாவுக்கு வருவதற்கு முன்பு கிழக்கு பாக்கித்தானில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார்.
Ali then studied at the Al-Azhar University in Cairo during 1934- 1935. He taught at colleges in Baroda(1936- 1944) and Bogra(1949). He briefly lived in East Pakistan before he moving back to India in 1949.

போசின் முதல் ஆசிரியர் அவரது தந்தை. தனது தந்தையின் அகால மரணத்திற்குப் பிறகு,[ 1] இவருக்கு மிகவும் மதிப்பிற்குரிய இசைக்கலைஞரான பண்டிட் கிசன் மகாராஜ்( 1923-2008) கற்பித்தார்.
Bose's first teacher was his father. After his father's untimely death,[3] he was taught by Pandit Kishan Maharaj(1923- 2008), a highly respected musician.

ஆகத்து முதல் 2010 பெப்ரவரி வரை, தைவான் தேசிய செங்க்கி பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றுத் துறையில் வாங் வருகைதரு பேராசிரியர் ஆக கற்பித்தார். [1] பின்னர் அவர் தேசிய சிக் ஹுவா பல்கலைக்கழகத்தில் 2015 வரை கற்பித்தார். [2][ 3].
He holds a Ph.D. in history from Harvard University, and from August 2009 to February 2010, Wang taught cross-strait history at Taiwan's National Chengchi University, as a visiting scholar.[1] He then taught at National Tsing Hua University until 2015.[2][3].

இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். இவர் ஆக்சுபோர்டில் 1937 முதல் 1940 வரை மூத்த ஆராய்ச்சி சக ஊழியர் ஆக பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில், இவர் பர்மிங்காமில் உள்ள செல்லி ஓக் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக கற்பித்தார்.
He worked at Oxford as a senior research fellow from 1937 to 1940. During this time, he also taught in Selly Oak College in Birmingham as a lecturer.

ஆம் ஆண்டில் குச் காஸ் சென்டர் ஃபார் ஆர்ட்ஸ் கல்சர் அன்ட் டயலாக் மற்றும் இஸ்லாமாபாத்தின் லிபரல் ஆர்ட்ஸ் உயர்நிலைப்பள்ளியில் உம் நடனம் கற்பித்தார். தற்போது, அவர் ஃபைஸ் கர் [2] மற்றும் அவரது சொந்த நிறுவனமான இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் பெர்பார்மிங் ஆர்ட்ஸில் நடனம் கற்பிக்கிறார்.[ 3].
In 2013 she taught at Kuch khaas Center for Arts culture& dialogue and Liberal Arts High School Islamabad. Presently, she is teaching dance at Faiz Ghar[10] and her own institute, Institute of Performing Arts.[11].

ஜோத்ஸ்னா ஜோதி பட்( Jyotsna Jyoti Bhatt)( 6 மார்ச் 1940 [1 ]11 சூலை 2020) இந்தியாவைச் சேர்ந்த மட்பாண்டக் கலைஞரும், குயவனுமாவார். இவர் முதலில் பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் நாற்பது ஆண்டுகள் கற்பித்தார்.
Jyotsna Jyoti Bhatt(6 March 1940[1]- 11 July 2020) was an Indian ceramist and potter. She first studied at and then for forty years taught at the Maharaja Sayajirao University of Baroda.

டி. சி இசை ஆராய்ச்சிக் கழக விருது, உஸ்தாத் ஹபீஸ் அலிகான் விருது போன்ற விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். மூன்று தசாப்தங்கள் ஆக கைம்முரசு கற்பித்த இவர், கொல்கத்தா, பாரிஸ் மற்றும் பான் போன்ற நாடுகளிலுள்ள நிறுவனங்களில் கற்பித்தார்.
He has received awards like ITC Sangeet Research Academy award and the Ustad Hafiz Ali Khan award. Teaching tabla over three decades, he has taught in institutions at Kolkata, Paris and Bonn.

திரைப்படத் தயாரிப்பிற்கு முன்னர், இந்தியாவில் திபெத்திய பள்ளிகளில் இசை ஆசிரியர் ஆக இருந்த சோபல், அங்கு நாடுகடத்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்த நூற்றுக்கணக்க் ஆன குழந்தைகளுக்கு திபெத்திய நாட்டுப்புற இசையை கற்பித்தார். இவர் மெலடி இன் எக்ஸைல் என்ற தனது முதல் இசைத்தொகுப்பை வெளியிட்டார். [1].
Prior to filmmaking, Choephel was a music teacher in Tibetan schools in India, where he taught Tibetan folk music to hundreds of children from exile communities. He released his first album called Melody in Exile with a student of his.[1].

விநாயகராவின் மாமா கேசவ் ராவ் கோரட்கர் இவருக்கு முதல் இசை ஆசிரியர் ஆக இருந்தார். இவர், 1907 ஆம் ஆண்டில், இலாகூரில் உள்ள கந்தர்வ மகாவித்யாலயாவுக்குச் சென்றார். அங்கு இவருக்கு விஷ்ணு திகம்பர் பலூசுகர் கற்பித்தார்.
Vinayakrao's uncle Keshav Rao Koratkar was his first music teacher. In 1907, he went to Gandharva Mahavidyalaya at Lahore, where he was taught by Vishnu Digambar Paluskar.

ஆம் ஆண்டில் நார்த்வூட் செயின்ட் மார்ட்டின் பள்ளியில் உடற்கல்வி ஆசிரியர் ஆக இருந்த அவர், துடுப்பாட்டத்தினைத் தவிர்த்து ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு கால்பந்து கற்பித்தார். அவர் ஆர்சனல் கால்பந்து கழக ஆதரவாளர் ஆக உள்ளார் மற்றும் அர்செனல் எக்ஸ்-ப்ரோஸ் மற்றும் பிரபலங்களின் அணி சார்பாக விளையாடுகிறார். [1].
He was a P.E. teacher at St. Martin's School, Northwood in 2003, teaching football for a brief period as a consideration for a job after cricket. He is a supporter of Arsenal Football Club and plays for the Arsenal Ex-Pros and Celebrities side.[43].

க்ரீம் பி. ஏ. மற்றும் நியூயார்க்கின் சிட்டி கல்லூரி மற்றும் M. Ph. D. 1949 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பியா பல்கலைக் கழகத்த் இலிருந்து, நியூயார்க் நகரிலுள்ள கொலம்பியா பல்கலைக்கழக ஆசிரிய கல்லூரியில் அவர் கற்பித்தார்.
Cremin received his B.A. and M.A. from City College of New York, and his Ph.D. from Columbia University in 1949, after which he began teaching at the Teachers College, Columbia University in New York City.

கங்குபாய் ஹங்கலின் கூற்றுப்படி, மறைந்த அப்துல் கரீம் கான் 1900 ஆம் ஆண்டில் தார்வாட்டுக்குச் சென்று ஹங்கல் மற்றும் பண்டிட் பீம்சென் ஜோஷி போன்ற பல சிறந்த கலைஞர்களை உருவாக்கிய குருவான சவாய் கந்தர்வனுக்கு கற்பித்தார். குந்தோலின் நடிகர் குடும்பம் இந்துஸ்தானி இசையை ஆதரிப்பதில் பெயர் பெற்றது.
According to Gangubai Hangal, Late Abdul Karim Khan visited Dharwad in 1900 and taught Sawai Gandharva, a guru who produced many great disciplines like Dr Hangal and Pandit Bhimsen Joshi. The Nadgir family of Kundgol is known for patronising Hindustani music.

அந்த ஆண்டுஇவர் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு சென்றார். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்கள் ஆக பிரின்ஸ்டனில் பணிபுரிந்தார். 1983 இல் ஓய்வு பெறும் வரை தலைமுறை மாணவர்களுக்கு கற்பித்தார்.
That year, he was also appointed a University Professor at Princeton University and moved to the United States. Lewis worked at Princeton for the next two decades, teaching generations of students until his retirement in 1983.

ஆம் ஆண்டில் இவர் விரிவுரையாளர் ஆக( நிலை III)ரூ .125 சம்பளத்துடன் பதவி உயர்வு பெற்றார். இவர் ஆங்கில இலக்கணம், சமஸ்கிருத இலக்கியம், மொழிபெயர்ப்பு, கிரேக்கம் மற்றும் உரோமானிய வரலாறுகள் உட்பட பல பாடங்களை கற்பித்தார். இவரது தம்பி சியாமலா ராவ் 1892 இல் சென்னை சட்டக் கல்லூரியில் படிக்கும் போது இறந்தார்.
His son Gurajada Venkata Ramadasu was born in 1890. In 1891 he was promoted to Lecturer(Level III) with a salary of Rs.125. He taught the F.A. and B.A. classes several subjects including English Grammar, Sanskrit Literature, Translation, Greek and Roman Histories.

தனது இருபதுகளின் நடுப் பகுதியில், வாஸ்வானி, கச்சின் ஆதிபூருக்குச் சென்று, டோலானி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். இதையடுத்து, இவர் அரசியல் அறிவியல் துறைத் தலைவர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இவர் ஓய்வு பெறும் வரை ஆங்கில இலக்கியங்களைய் உம் கற்பித்தார்.
In his mid twenties, Vaswani moved to Adipur, Kutch and joined the Tolani College of Arts& Science as a lecturer. Subsequently, he was elevated to the post of Head of the Department of Political Science. He also taught English literature until his retirement.

துரை ஆறு வயதில் இருந்தபோது மறைந்த பாலாகாடு சுப்பு ஐயரின் கீழ் மிருதங்கம் கற்கத் தொடங்கினார். எரானல்லூரைச் சேர்ந்த இ. பி. நாராயண பிச்ரோடியும் இந்த நேரத்தில் அவருக்கு கற்பித்தார். பிசரோடியின் 'மிருதங்க நட மஞ்சரி'( மிருதங்கத்தின் நடைமுறை ஆய்வு) என்றப் புத்தகம் 2001 செப்டம்பர் 23 அன்று குருவாயூர் துரையால் வெளியிடப்பட்டது.
Dorai began to learn mridangam under the Late Palghat Subba Iyer when he was six. E.P. Narayana Pisharody of Eranallur also taught him at this time. Pisharody's book'Mridanga Nada Manjari'(a practical study of mridangam) was published by Guruvayur Dorai on 23 September 2001.

ஜெயின் இந்தியாவின் பல்வேறு ஆங்கிலப் பள்ளிகளில் பயின்றா. ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் அன்னேஸ் கல்லூரியில் உம் பயின்றார். ஆக்சுபோர்டில் தத்துவம், அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரம் ஆகியவற்றில் பட்டம் பெற்ற அவர், பின்னர் 1969 வரை டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரம் கற்பித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Jain studied at various convent schools in India and attended St Anne's College, Oxford.[citation needed] Having graduated from Oxford with a degree in Philosophy, Politics and Economics, she then taught economics at Delhi University until 1969.[citation needed].

நிவேதிதா மேனன்( Nivedita Menon) ஒரு இந்திய பெண்ணிய எழுத்தாளர் உம் தில்லி ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் சிந்தனை பேராசிரியரும் ஆவார். [1] இவர் முன்பு லேடி ஸ்ரீ ராம் கல்லூரியில் உம், தில்லி பல்கலைக்கழகத்தில் உம் அரசியல் அறிவியல் துறையில் கற்பித்தார். [1] அணுசக்தி மற்றும் காஷ்மீர் பிரச்சினை உள்ளிட்ட பல அரசியல் விஷயங்களில் இவர் வலுவான நிலைப்பாடுகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்.
Nivedita Menon is an Indian feminist writer and a professor of political thought at Jawaharlal Nehru University, Delhi.[1] She previously taught at Lady Shri Ram College and the Department of Political Science at Delhi University.[1] She is known for strong positions on several political issues, including nuclear power and the Kashmir conflict.

சோப்ரா 1920 இல் சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய இந்தியாவில் பிறந்தார். ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, இன்றைய பாக்கித்தானின் சியால்கோட்டிலுள்ள முர்ரே கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். இந்திய சுதந்திரம் மற்றும் பிரிவினைக்குப் பிறகு, இவர் புதுடெல்லிக்குச் சென்று தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் ஆன்சு ராசு கல்லூரியில் சேர்ந்தார். கற்பித்தல் சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெறும் வரை கல்லூரியில் கற்பித்தார்.
Chopra was born in 1920, in the pre-independence India. After graduating in English Literature, he joined Murray College, Sialkot, in the present day Pakistan, as a lecturer. After the Indian independence and partition, he moved to New Delhi and joined Hans Raj College of Delhi University and taught at the college till his retirement from teaching service.