களிமண்ண் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• clay
• to create

தமிழ் களிமண்ண் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஒலி எழுப்பும் களிமண்ண் இலிருந்து நாம் மனிதனைப் படைத்தோம்.
We created man out of mud.

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
You created me from fire while him You did create of mud.

ஒலி எழுப்பும் களிமண்ண் இலிருந்து நாம் மனிதனைப் படைத்தோம்.
We created man from sounding clay.

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud.

ஒலி எழுப்பும் களிமண்ண் இலிருந்து நாம் மனிதனைப் படைத்தோம்.
Lt;< We created man from an extract of clay.

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
Thou createdst me of fire., and him Thou didst create of clay.

ஆனால் அவரையோ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்" என்று( இப்லீஸ்) கூறினான்.
You created me from fire and created him from clay.".

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
Thou createdst me from fire, and him Thou createdst from clay.".

பேதகமடைந்த,( சுண்டினால் ஓசை வரக்கூடிய) காய்ந்த களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனை நாம் படைத்தோம்.
We Created man from sounding clay, from mud moulded into shape.

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
You created me of fire, but you created him of clay.'”.

அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ண் இலிருந்து படைத்துப் பின்னர்( உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையைய் உம் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;
It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you;

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
You created me from fire, whilst him you did create of clay(38.76).

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
When your Lord said to the angels:"I am going to create a man from clay;

என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரைய் ஓ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்'.
Thou created me of fire while him Thou didst create of mud(Al-A'raf 7:12).

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
Behold, thy Lord said to the angels:"I am about to create man from clay.

அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ண் இலிருந்து படைத்துப் பின்னர்( உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையைய் உம் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;
He is the One who created you from clay, then decreed a fixed time period for you;

உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம் ''ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்ற் உம்.
When your Lord said to the angels; Surely I am creating a human being from clay.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
(Remember) When your Lord said to the angels,“I will create a human from clay.”-.

உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; ''ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்"" என்ற் உம்.
And(call to the mind) when your Lord said to the angels: I am about to create man from clay.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
(Remember) when your Lord said to the angels:"Truly, I am going to create man from clay".

( நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்;" ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்ற் உம்.
Thy Lord said to the angels:"I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
Recall what time thy Lord said Unto the angels: verily I am about to create a human being from clay;

நானே அவரைவிட மேலானவன்;( ஏனெனில்) என்னை நீ நெருப்ப் இலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரையோ நீ களிமண்ண் இலிருந்து படைத்தாய்" என்று( இப்லீஸ்) கூறினான்.
(Iblis) said:"I am better than he: Thou createdst me from fire, and him Thou createdst from clay.".

அதற்கு இப்லீஸ்," ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, நீ படைத்த் உள்ள( ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!
He said,“I am not about to prostrate myself before a human being, whom You created from clay, from molded mud.”!

( நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்;" ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்ற் உம்.
But when your Lord said to the angels:"I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;

அதற்கு இப்லீஸ்," ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, நீ படைத்த் உள்ள( ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!
(Iblis) said:"I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."!

( நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்;" ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ண் இலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்ற் உம்.
And(remember) when your Lord said to the angels:"I am going to create a man(Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.

நாம் மனிதனை களிமண்ணின் சாரத்த் இலிருந்து படைத்தோம்.
And indeed we created man from elements of dust.

களிமண்ணுக்கு பதிலாக கற்களால் கட்டப்பட்ட இந்த சொங்கிற்கு இரின்பங் என்று பெயரிடப்பட்டது, இதன் பொருள்" நகைகள் குவியல்கள்", ஆனால் இரின்புங் மற்றும் அதன் அனைத்து பொக்கிஷங்கள் உம் 1907 இல் தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டன.
Built with stones instead of clay, the Dzong was named Rinpung, meaning"heaps of jewels" but Rinpung and all its treasures were destroyed by the fire in 1907.[1] Only one thangka, known as Thongdel, was saved.