காஃபிர்களில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the unbelievers
• among the disbelievers
• of the faithless

தமிழ் காஃபிர்களில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Save Iblis; he waxed proud, and was one of the unbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
There came unto you My Verses but you denied them and were vain and were among disbelievers.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Not so lblis. He grew stiffnecked and became of the infidels.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except for Satan. He was too proud, and one of the faithless.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
My signs came to you, but you denounced them as lies and waxed proud and were one of the unbelievers.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.
Verily, there came to you My Ayat and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.}.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.
No, My signs had already come to you, and you rejected them, and you were proud and one of the unbelievers.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
Indeed, My verses did come to you, but you belied them. You were proud and became one of the unbelievers'.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
But not Iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
My communications came to you, but you rejected them, and you were proud and you were one of the unbelievers.

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.
My Revelations did come to you; then you denied them, and showed arrogance, and you were among the disbelievers.".

இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக( நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில்( ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான்.
Except iblis(satan, the father of the jinn), he became too proud, for he was one of the unbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
My verses came to you and you treated them as a lie, you swelled with pride and you were among the disbelievers”.

( பதில் கூறப்படும்;) ''மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன் ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்."".
But yes, My verses came to you but you did not believe in them, became arrogant and were among the disbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
Surely there came Unto thee My revelations, but thou beliedest them and wast stiff-necked and wast of the infidels.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
There did come to you My Messages but you cried them lies and you behaved arrogantly and were of the disbelievers.'.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
For yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
No, the fact is that My Signs came to you, but you denied them and were arrogant and one of the unbelievers.".

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
Yes indeed! My signs did come to thee, but thou hast cried them lies, and thou hast waxed proud, and become one of the unbelievers.'.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.
(But now the answer will be): Nay, for My revelations came to you, but you did deny them and were arrogant and were among the disbelievers.

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.
(But now the answer will be): Nay, for My revelations came unto you, but you denied them and were scornful and were among the disbelievers.".

( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".
(But now the answer will be): Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.