காப்பாற்றுவான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will protect
• will rescue

தமிழ் காப்பாற்றுவான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ் அவரை காப்பாற்றுவான்.
(That God has rescued him.).

அவன் திருப்பி உங்களைக் காப்பாற்றுவான்.
He will rescue you.

நீ தவறு செய்யவில்லையென்றால் அல்லாஹ் உன்னைக் காப்பாற்றுவான்.
If you are not guilty, God will save you.

அவன் திருப்பி உங்களைக் காப்பாற்றுவான்.
And He will rescue you.

அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;
And Allah will protect you from the people.

அவன் என்னை நிச்சயம் காப்பாற்றுவான்;
He will surely give me shelter.

அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களை நரக வேதனைய் இலிருந்து காப்பாற்றுவான்.
Their Lord saved them from the chastisement of the Fire.

உன்னையும் அந்த 'அல்லாஹ்' தான் காப்பாற்றுவான்.
God's will is that you be saved, spirit-filled.

இறைவன் காப்பாற்றுவான் என்று பார்த்தால் அவரை காப்பாற்றவே ஆட்கள் இல்லை.
For they saw their lord unhorsed, they stood astonished and brought him no aid.

ஏதேனும் வேலை செய்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவான்.
Whatever they make, they will save.

உங்கள் பிள்ளைகளை நீங்கள் காப்பாற்றினால்தான் உங்கள் இனத்தை இறைவன் காப்பாற்றுவான்...
By your ligatures of opposite propriety,-- Lord, save your people.

எதுவும் நேராது எல்ல் ஆம் நல்லபடியாக இருக்கும் கடவுள் காப்பாற்றுவான் என்ற நம்பிக்கையோடு இருக்க வேண்டும்.
There is no doubt that it is God's perfect will that all should be saved.

ஆனால் சில கயவர்கள்,“ இவன் எவ்வாறு நம்மைக் காப்பாற்றுவான்?”.
But certain worthless men said,"How can this one deliver us?".

அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களின்( தீங்க் இலிருந்து) காப்பாற்றுவான் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்திற்கு நேர் வழி காட்டமாட்டான்'( சூரா மாயிதா: 67) எனும் கட்டளையை கூறினார்கள்.
Allah protects you from people: surely Allah does not guide the disbelieving people,(Qur'an: 5/67).'.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord; if you do not, you will not have conveyed His Message. Allah protects you from the people. Allah does not guide the nation, the unbelievers.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. And God will protect you from the people. God does not guide the disbelieving people.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. God will defend you from mankind. For God does not guide those who deny the truth.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Apostle! Communicate that which has been sent down to you from your Lord, and if you do not, you will not have communicated His message, and Allah shall protect you from the people. Indeed Allah does not guide the faithless lot.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Apostle! deliver what has been revealed to you from your Lord; and if you do it not, then you have not delivered His message, and Allah will protect you from the people; surely Allah will not guide the unbelieving people.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Noble Messenger(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him)! Convey all what has been sent down upon you from your Lord; and if you do not, then you have not conveyed any of His messages; and Allah will protect you from the people; indeed Allah does not guide the disbelievers.

அல்லாஹ் நம்மை அந்த வேதனைய் இலிருந்து காப்பாற்றுவானாக…!
And may Allah save us all from His punishment!

அல்லாஹ் நம் அனைவரையும் இந்த மண்ணறை வேதனைய் இலிருந்து காப்பாற்றுவானாக!
May Allah save all of us from the torment of grave!

அல்லாஹ் நம்மை அந்த வேதனைய் இலிருந்து காப்பாற்றுவானாக…!
May Allah save us from such a torment!

அல்லாஹ் நம்மை ஷைத்தானுடைய தீண்டுதலில் இருந்து காப்பாற்றுவானாக.
God will deliver us from the grasp of Satan.

நம் சந்ததியினரையும் அல்லாஹ் காப்பாற்றுவானாக!
Our Savior is the everlasting God!

நரகத்தின் அடிதட்டு என்று எதற்கு சொல்லப்பட்டத் ஓ அதை விட்டும் நம்மையும் நம் சந்ததிகளைய் உம் இறைவன் காப்பாற்றுவானாக!
And worst of all, the inhabitants of Hell are separated eternally from our Lord and Savior.

நரகத்தின் அடிதட்டு என்று எதற்கு சொல்லப்பட்டத் ஓ அதை விட்டும் நம்மையும் நம் சந்ததிகளைய் உம் இறைவன் காப்பாற்றுவானாக!
Hell, among all of the horrors that it represents, is an eternal separation from the presence of our Lord and Savior.

அதற்கவர், 'எங்கள் பொருறை எவர் இடம் நாங்கள் கண்டோமோ, அவரையன்றி( வேறு ஒருவரை) நாம் எடுத்துக் கொள்வத் இலிருந்து அல்லாஹ் காப்பாற்றுவானாக!( அப்படிச் செய்தால்) நிச்சமயாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
He said: Allah protect us that we should seize other than him with whom we found our property, for then most surely we would be unjust.