குகைகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• caves

தமிழ் குகைகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தற்போது ஐந்து குகைகள் மட்டும் உள்ளது.
Now only five hands are up.

தம்புள்ள விகாரை சிக்கலான குகைகள் ஒரு கூட்டம் உள்ளடக்கிய ஒரு மாபெரும் ராக் கட்டப்பட்ட. இது இந்த சிக்க….
Dambulla Vihara complex has been built on a giant rock comprising a multitude of caves. It is believ….

குழந்தைகளை மகிழ்விக்க குகைகள் மற்றும் குரங்குகள்.
Enjoy the Children's activities and animals.

மேலும் இவை கூகர் மலை, கேட்லோ குகைகள் போன்ற பிற தளங்களில் உம் கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன.
This sandal style is known as Fort Rock style, since they were first discovered there.

Liftup குகைகள் வழக்கம் ஆக 5-10 அடி( 1.5-3.0 மீ) க்கும் அதிகம் ஆக இல்லை, இருப்பினும் 30 அடி( 9.1 மீ) நீளம் வரை.[ 6].
Liftup caves are usually no more than 5- 10 feet(1.5- 3.0 m) though longer ones have been discovered up to 30 ft(9.1 m) long.[6].

நகரத்தில் எல்ல் ஆம் உள்ளது, அடக்கம் குகைகள், வீதிகள், வீடுகள், கோட்டைகள், பொது கட்டிடங்கள்" என்று தொல்பொருள் ஆய்வாளர் இட்டாய் எலாட் கூறுகிறார்.
The city has it all, burial caves, streets, houses, fortifications, public buildings," says archaeologist Itai Elad.

நியா தேசிய பூங்கா( Niah National Park), என்பது, மலேசியாவின் சரவாக், மிரி பிரிவுக்க் உள் அமைந்த் உள்ளது. நியா குகைகள், சுண்ணாம்புக் குகை மற்றும் தொல்பொருள் தளமாக உள்ளது.
Niah National Park, located within Miri Division, Sarawak, Malaysia, is the site of the Niah Caves limestone cave and archeological site.

நீங்கள் ஒரு அற்புதம் ஆன கடற்கரை, குகைகள் கீழே எடுக்கும் எந்த ஒரு மாடி படிக்கட்டு, மற்றும் நுழைகழி அர்ட் கப்பல் விபத்தில் 2 உயிர் பிழைத்தவர்கள் வரலாற்று கதை உள்ளது.
There is also a staircase which takes you down to a wonderful beach, caves, and the historic story of 2 survivors of the Loch Ard shipwreck.

இந்த குகைகள் இந்தியத் தொல்பொருள் ஆய்வு மையத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.[ 14] 2014 ஆம் ஆண்டில், இந்த இடத்தை விளம்பரப்படுத்துவதற்க் ஆக இப் பகுதியில்" அகிம்சை நடை" ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.[ 8].
These caves are protected by Archaeological Survey of India.[14] In 2014,"Ahima Walks" was organized in the region to promote the place.[8].

ஸ்டாக்கு, வெளிச்சத்தின் நீளத்திற்கு பிறகு, கூச்சமற்ற அல்லது விரும்பத்தகாத விலங்குகள் மற்றும் குகைகள் மற்றும் டாங்குகள் மற்ற இருண்ட இடங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.
After light's extincton, the shy or undesirable animals and discover what's happening in the caves and other dark places of the tanks.

இயற்கை பாதுகாப்பு கழகம் ஜெர்மனி கூட பறவைகள் இனப்பெருக்கம் கூடுகள் இல்லாததை காண்கிறது, ஏனெனில் பழைய மற்றும் அழுகிய மரங்கள் நம் காடுகளில் காணாமல் போய் உள்ளன, இயற்கை குகைகள் கூட அரிது.
The Nature Conservation Union Germany even sees a lack of breeding nests for birds, because old and rotten trees are missing in our forests, even natural caves are scarce.

Pocket Edition includes சர்வைவல் மற்றும் கிரியேட்டிவ் முறைகள், ஒரு உள்ளூர் Wi-Fi நெட்வொர்க்கை மீது பல, எல்லையற்ற உலகங்கள், குகைகள், புதிய நிலைய் ஆன உயிரினம் வாழும், கும்பலை, கிராமங்கள் மற்றும் இன்னும் நிறைய.
Pocket Edition includes Survival and Creative modes, multiplayer over a local Wi-Fi network, infinite worlds, caves, new biomes, mobs, villages and lots more.

இந்த குகைகள் ஏறக்குறைய 1500 முதல் 1600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது என நம்பப்படுகிறது,[ 1] கிட்டத்தட்ட இத் ஏ காலங்களில் ஜோகீஸ்வரி குகைகள் உம் கட்டப்பட்டது( கி. மு 520-550 முதல் கட்டப்பட்டது). [2].
The caves are believed to have been built approximately 1500 to 1600 years ago,[1] nearly around the same time as Jogeshwari caves(which were built between 520-550 CE).[4].

மீண்டும் நிலத்தடி சுரங்கங்கள்- மனிதனால், நிலத்தடி இடைவெளிகள், குகைகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் முழு" நகரம்" யாரும் யாருக்கு தெரியும், அது குறிப்பாக எவ்வாறு கட்டப்படுகிறது இது கொண்டு Otuzco உலகளாவிய சந்திப்பு ஒரு நேரம்.
And the underground tunnels again- And this time around Otuzco Throughout the world, we meet artificially built underground spaces, caves, tunnels and whole"cities" that do not know who, and how he built them.

Liftup குகைகள் அழுத்தம் முகடுகளில் அல்லது அழுத்தம் பீடங்களின் விளிம்புகளில் அமைக்க முடியும். ஒரு ரிட்ஜ் அல்லது பீடபூமியின் மேற்புற விளிம்பை வெளிப்புறமாக விரிவாக்கத் தொடங்கும் போது, அது பொதுவாக ஒரு வெற்றிடத்தை விட்டு விடுகிறது.
Liftup caves can form on the edges of pressure ridges or pressure plateaus. When the concave edge of a ridge or plateau begins to expand outward it commonly leaves a void.

இந்த மாகாணப் பகுதியில் சுற்றுலா முக்கியத்துவம் கொண்ட பகுதிகள் ஆக இலாக்சு, கபுஸ், கோபே கடற்கரைகள், தேசிய இறையாண்மை காடு, ஏரி( கோல்) மலை, பீடபூமி, கோகமான், போஸ்டனாசா, உவாமிலிக், பக்லாபோஸ்தான் மற்றும் கோர்லிக் வன பொழுதுபோக்கு பகுதிகள், குமயானே, கோசெலெல்மா, மென்சிலிஸ் குகைகள் போன்றவை உள்ளன.
Ilıksu, Kapuz, Göbü beaches, National Sovereignty Forest, Lake(Göl) Mountain, Plateau, Kocaman, Bostanözü, Çamlık, Baklabostan and Gürleyik forest recreation areas, Cumayanı, Kızılelma, Mencilis caves.

மண்டபேஷ்வர் குகைகள்( Mandapeshwar Caves) இந்தியாவில் மஹாராஷ்டிராவில் உள்ள மும்பையின் புறநகர் பகுதியான மவுண்ட் பாயின்சூர் அருகே உள்ள போரிவலி என்ற இடத்தில் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 8 ஆம் நூற்றாண்டின் குகைவரைக் கோயிலாகும்.
The Mandapeshwar Caves(Marathi: मंडपेश्वर गुहा) is an 8th Century rock-cut shrine dedicated to Shiva[1] located near Mount Poinsur in Borivali, a suburb of Mumbai in Maharashtra, India.

பைகோப்லைட்ஸ் டயகாந்தஸ் 0 முதல் 80 மீ வரையில் ஆன ஆழத்தில், பவள வளமான பகுதிகள் ஆன தடாகங்கள், பாறைகள் போன்ற இடங்களில் காணப்படுகிறது. மேலும் தண்ணீருக்க் உள் காணப்படும் குகைகளுக்கு அருகில் உம் காணப்படுகின்றன. [1] இது ஒரு மாமிச உண்ணி இனமாகும். பாறைகள் மற்றும் தண்ணீருக்கு அடியில் குகைகள் முழுவதும் காணப்படும் பஞ்சுயிரிகள் மற்றும் டூனிகேட்டுகளை உணவாக உண்ணுகின்றன. [2] இவை ஓரிடத்த் இலிருந்து பிரிதொரு இடத்திற்கு இடம் பெயர்வத் இல்லை. மேலும் தனியாக, இணையாகவ் ஓ அல்லது கூட்டமாகவ் ஓ.[ 1] இதனுடைய இளம் உயிரிகள் பாறை விரிசல் மற்றும் பள்ளங்களில் பாதுகாப்ப் ஆகத் தங்குகின்றன. [2].
Pygoplites diacanthus occurs at depths ranging from 0 to 80m, in coral rich areas of lagoons, reefs, and are also often found in the vicinity of caves.[1] It is a carnivorous species that feeds on sponges and tunicates located throughout reefs and underwater caves.[2] They are a non-migratory species that can be found solitary, in pairs, or groups.[1] The juveniles usually shelter in cracks and crevices.[3].

இந்தக் குகைகள் மலை முழுவதும் சிதறி, பல குழுக்கள் ஆக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன: கிழக்குப் பிரிவு( 1, 2 மற்றும் 3), மேற்குக் குழு மற்றும் தென் குழு ஆகியவற்றை மிக முக்கியமான குகைகள் ஆக நாம் குறிப்பிடல் ஆம்.
The caves are scattered around the hill, and categorized into several groups: the East group(1, 2 and 3), the West group, and the South group. Among the most important caves, we can mention.

போச்ஜன்னகொண்டா மற்றும் லிங்கலங்கொண்டா என்பது இரண்டு பௌத்தக கற்வெட்டு குகைகள் ஆகும் ஆந்திரப்பிரதேச மாநிலத்திலுள்ள விசாகப்பட்டினம், அனகாப்பல்லில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சங்கராரம் என்ற கிராமம் அருகே அமைந்த் உள்ளது. இக்கற்வெட்டு குகைய் ஆனது 4 வது மற்றும் 9 ஆம் நூற்றாண்டு கி. பி. காலங்கறுக்கு இடையில் செதுக்கப்பட்டது என நம்பப்படுகிறது, புத்தமதத்தின் 3 கட்டங்கள் ஆக( ஹினயான, மஹாயான, மற்றும் வஜிரயன) சங்காரம்( சஞ்சாரம் என அழைக்கப்பட்டன) அப்போது சிறந்து விளங்கின.
Bojjannakonda and Lingalakonda are two Buddhist rock-cut caves on adjacent hillocks, situated near a village called Sankaram, which is a few kilometres away from Anakapalle, Vishakhapatnam in the Indian state of Andhra Pradesh. The sites are believed to date between 4th and 9th Century A. D, when the 3 phases of Buddhism(Hinayana, Mahayana, and Vajrayana) flourished at Sankaram(Sangharam as it was called then).

இந்த குகைகள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்த் இலிருந்து கற்கால, சீன சங்-சகாப்தம் மற்றும் மிக சமீபத்திய காலங்கள் வரை வெவ்வேறு காலங்களில் மனிதர்களால் பயன்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன. சரவாக் அருங்காட்சியகம் 1954 ஆம் ஆண்டில் இந்தக் குகைகளில் முறையான தொல்பொருள் பணிகளைத் தொடங்கியது.
The caves have been used by humans at different times ranging from the prehistory to neolithic, Chinese Sung-Era and more recent times. The Sarawak Museum began systematic archaeological work in the caves in 1954.

கி. மு. இரண்டாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், இந்த குகைகள் பௌத்த நடவடிக்கைகளில் ஒரு வளமான மையமாக இருந்தன. [2] குகைகள் அடிப்படையில் விஹாரைகள் அல்லது சிறிய அறைகள் மூலம் செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் அவற்றில் சைத்தியங்கள் உம் அடங்கும்.[ 3] சிவ்னேரி மலையில் மேற்கு-கிழக்கு-தெற்கு ஆகிய திசைகளில் உம் ஒரு முக்கோணத்தின் மூன்று பக்கங்களைப் போல குகைகள் சிதறி கிடக்கின்றன.
It is a group of 60 caves that were dug in the first part of the 1st century CE.[1] At the beginning of the 2nd century CE, these caves were a flourishing center of Buddhist activities.[2] The caves are essentially made of viharas or small cells, but there are also chaityas.[3] The caves are scattered on three sides of the west-east-south triangle formed by Shivneri Mountain.

இந்த குகைகள் இந்தியாவில் மஹாராஷ்டிராவில் உள்ள மும்பையின் புறநகர் பகுதியான மவுண்ட் பாயின்சூர் அருகே உள்ள போரிவலி என்ற இடத்தில் அமைந்த் உள்ளது. முதலில், குகைகள் தகிசார் ஆற்றின் கரையில் இருந்தன, ஆனால் பின்னர் ஆற்றின் போக்கு மாறியது.
The caves are situated in Mount Poinsur, Borivali, a suburb of Mumbai. Originally, the caves were on the banks of the Dahisar River but later the course of the river changed.[3] The name of the neighbourhood was derived from this temple.

இந்த குகை காலப்போக்கில், உலக போரின் போது வீரர்கள் பயன்படுத்தி வந்தனர், பொதுமக்கள் உம் தங்கியிருந்தனர், ஆரம்பகால போர்த்துகீசியர்கள் அதை பிரார்த்தனை நடத்துமிடம் ஆக பயன்படுத்தினர். இந்த குகைகள் வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களின் தொடர்ச்சியான படையெடுப்பிற்குச் சாட்சியாக இருந்தன, ஒவ்வொரு முறையும் குகைகள் வேறொரு காரணத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, சில நேரங்களில் இராணுவத்தினரால் அல்லது சில நேரங்களில் அகதிகளால் வீடுகள் போன்றவை. இந்த காலகட்டத்தில் தனித்துவமான ஓவியங்கள் மோசம் ஆகத் தகர்க்கப்பட்டன.
This cave has seen through time, World war(when the soldiers used it), General people used to stay, Initial Portuguese used it as a place of prayer. These caves were witness to a series of invasions in the surrounding areas by different rulers and each time the caves were used for a different reason, sometimes even for things like housing by the armies or sometimes by refugees. During this period the monolithic paintings were badly defaced.

நியா குகைகள் குனுங் சுபிஸ்( மவுண்ட் சுபிஸ்) என்ற சுண்ணாம்பு மலையின் வடக்கு விளிம்பில் அமைந்த் உள்ளது. இதன் நுழைவாயில் குகையின் மேற்கு வாயிலாக அமைந்த் உள்ளது. இந்த இடம் தென் சீனக் கடலில் இருந்து 15 கி. மீ தொலைவில் உம், கடல் மட்டத்த் இலிருந்து 50 மீ உயரத்தில் உம் உள்ளது. நியா குகைகளின் மேற்கு பகுதி 150 மீ அகலம் உம் 75 மீ உயரம் உம் கொண்டது.
Niah Caves is located on the northern edge of a limestone mountain named Gunung Subis(Mount Subis). The entrance is located at the west mouth of the cave. The location is 15 km from the South China Sea and 50 m above sea level.

தற்போது இந்த மலையில் மூன்று சிறிய குகைகள் உள்ளன. அதில் ஒன்று மலையின் தென்பகுதியின் மையத்தில் உம் மற்ற இரண்டு மலைக்கு மேற்கு மற்றும் கிழக்கு பக்கங்களில் உம் உள்ளன. இந்த குகைகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெயின் துறவிகளால் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த குகைகள் இயற்கைய் ஆக ஜெயின் துறவிகள் வாழ்வதற்கு ஏற்ப அமைந்து இருந்தன. இக்குகை ஒரே கல்லால் ஆனது: 25 அடி உயரம் உடையது. நான்கு பக்கங்களில் உம் நன்றாக செதுக்கப்பட்ட நான்கு தீர்த்தங்கார்ஸ் சிலைகள்( மகாவீரர், பர்ஸவநாதர், ரிஷபா, சந்திரநாதர்்தா )உள்ளன.
One at the mid-South, other two at west and east side of the hill. These caves were used as Jain abodes during 8th Century. These caves were naturally formed in which Jain Monks lived. There is a monolithic stone of 25 feet high in which idols of four tirthankars(Mahavira, Parshva or Parsavanathar, Rishabha or Kilaku Rishabanathar and Chandranathar) were carved nicely at the four sides.

ஆனால் மீண்டும் கப்படோசியா குகைகளில் குடியேற குடியிருப்பாளர்கள் தூண்டியது என்று காரணங்களுக்க் ஆக.
But back to the reasons that prompted the residents to settle in the caves of Cappadocia.

அவர் அங்க் இருந்த குகைக்கு வந்து, அதில் இரவைக் கழித்தார்.
He entered a cave there and spent the night.

குகையின் வாயில்.
Cave entrance.

நாம் குகை வீடுகள் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
HAYES: We're talking about households.